The Elusive I

Abstract

In the light of knowledge gained in translating autobiography, the author reviews recent critical theory concerning the genre, and looks briefly at two translations of Stendhal's La Vie de Henry Brulard.

Résumé

L'auteur partage avec ses lecteurs les connaissances acquises lors de la traduction d'uneautobiographie et traite de théories récentes sur ce genre littéraire. Elle termine avec une brève analyse de quelques passages tirés de deux traductions de La Vie de Henry Brulard de Stendhal.