Volume 78, Number 2, 1997

EN:

Eleven actinomycete strains that were previously shown to protect raspberry (Rubus strigosus) plants against Phytophthora infection were characterized. all were shown to belong to the genus Streptomyces. Two strains (EF-34 and EF-76) grew at 4, 15 and 30°C on V8 agar between pHs 5 to 9. Seven strains including EF-34 and EF-76 had both the ability to hydrolyze Phytophthora cell walls and to inhibit Phytophthora growth at 15°C between pHs 5 to 9. all actinomycetes inhibited the growth of P. fragariaevar. rubi and of Pythium ultimum. The growth of other fungal species and of Gram-negative bacteria was inhibited only in the presence of three strains (EF-14, EF-72, and EF-76). The eleven antagonistic actinomycetes were classified into four groups with regard to their resistance to various pesticides used to protect raspberry crops. Strain EF-76 was further characterized. This strain was identified as Streptomyces hygroscopicus var. geldanus, and it was shown to produce geldanamycin, a known antibiotic.

FR:

Onze souches d'actinomycetes ayant la capacité de protéger les plants de framboisiers (Rubus strigosus) contre les infections causées par les Phytophthora ont été caractérisées. Il a été montré que toutes les souches appartenaient au genre Streptomyces. Deux souches (EF-34 et EF-76) croissaient à 4, 15 et 30°C sur un milieu V8 agar dont le pH avait été ajusté entre 5 et 9. Sept souches dont EF-34 et EF-76 pouvaient hydrolyser les parois cellulaires de Phytophthora et inhiber la croissance du champignon à 15°C et à des pH variant entre 5 et 9. Toutes les souches inhibaient la croissance du P. fragariae var. rubi et du Pythium ultimum. La croissance d'autres espèces fongiques et de bactéries à Gram négatif n'était inhibée qu'en présence de trois souches (EF-14, EF-72 et EF-76). Les onze actinomycetes antagonistes ont été classés en quatre groupes selon leur résistance à divers pesticides utilisés pour protéger les cultures de framboisiers. La souche EF-76 a été caractérisée plus en détail. Cette souche a été identifiée comme étant le Streptomyces hygroscopicus var. geldanus, et produisait l'antibiotique geldanamycine.

FR:

Des expériences factorielles ont été réalisées au champ à deux stations, le campus de l'Université Laval en 1991 et 1992 et la ferme de Saint-Louis-de-Pintendre en 1992 et 1993, pour préciser si le développement de la fusariose de l'épi du blé est influencé par l'interaction entre les cultivars et les souches du Fusarium graminearum. Neuf souches du F. graminearum ont été inoculées à onze cultivars de blé (Triticum aestivum) et un cultivar de triticale (x Triticosecale) représentatifs de la gamme de sensibilité à cette maladie au Québec. L'analyse de la variance combinée a mis en évidence des interactions significatives entre les cultivars, les souches et les environnements. Les interactions cultivars x souches et cultivars x environnements expliquent une faible proportion de la somme des carrés totale et n'entraînent pas de modifications majeures dans le classement moyen de la sensibilité des cultivars. Concernant l'interaction cultivars x souches, le classement moyen de la sensibilité des cultivars, notamment Casavant et Concorde, variait avec les souches. Cette recherche contre pour la première fois que l'importance relative des différentes interactions entre les souches, les cultivars et les environnements est comparable dans l'évaluation de la résistance à la fusariose de l'épi du blé.

EN:

Factorial experiments were carried out in the field at the campus of Universite Laval in 1991 and 1992, and Saint-Louis-de-Pintendre station in 1992 and 1993. The objective was to specify if wheat scab development caused by Fusarium graminearum is significantly affected by cultivar x strain interactions. Eleven wheat (Triticum aestivum) cultivars and one triticale (x Triticosecale) cultivar representing the range of sensitivity to this disease in Quebec were inoculated with nine strains of F. graminearum. Significant interactions between cultivars, strains and environments were shown by the results of a combined analysis of variance. Cultivar x strain and cultivar x environment interactions explained a small proportion of the total sum of squares and did not have a strong impact on cultivar average ranking by environment or strain. However, the examination of cultivar x strain interactions revealed that the rank of cultivars such as Casavant and Concorde changed when different strains were compared. This research shows for the first time that all interactions involving cultivars, strains and environments have a similar impact on wheat scab resistance screening.

EN:

Hessian fly (Mayetiola destructor) is a serious pest of wheat (Triticum spp.) and of the reported biotypes of Hessian fly, biotype L is described as the most virulent. Inheritance of resistance to Hessian fly biotype L was investigated in crosses of a resistant accession of Triticum monococcum, and two susceptible accessions of T. monococcum and one susceptible accession of T. boeoticum, all diploid wheats. F2 and testeross (backeross) families were classified for reaction to Hessian fly in the seedling stage and analysed by Chi-square goodness-of-fit tests for genetic segregation ratios of resistant or segregating families to susceptible families. Resistance was found to be simply inherited, controlled by one or two genes. This is the first report on the inheritance of resistance to Hessian fly in A-genome diploid wheats, and simple genetic control indicates possibility of transfer of this trait to cultivated wheats.

FR:

La mouche de Hesse est un important ravageur de blé (Triticum spp.) et le biotype L de cette mouche est reconnu comme le plus virulent des biotypes connus. L'héritabilité de la résistance au biotype L de la mouche de Hesse a été étudiée à l'aide de croisements entre, d'une part, une lignée résistante de Triticum monococcum et, d'autre part, deux lignées sensibles de T. monococcum et une lignée sensible de T. boeoticum, tous des blés diploïdes. Les familles de plante F2 ou issues de rétrocroisements ont été évaluées au stade de semis par leur réaction à la mouche de Hesse et les ratios de ségrégation génétique des familles résistantes ou ségréguées par rapport aux familles sensibles ont été analysés par des tests d'ajustement du chi-carré. Il a été découvert que l'héritabilité est simple et sous le contrôle d'un ou deux gènes. Ceci est la première mention de l'héritabilité de la résistance à la mouche de Hesse chez les blés diploïdes de génome A et son contrôle génétique simple suggère la possibilité de transférer ce caractère aux blés cultivés.

EN:

A 3-yr field study was conducted to determine the effects of three soil applied insecticides on northern corn rootworm (Diabrotica barberi) populations. In each plot, an emergence cage was placed over a corn (Zea mays) plant, and adult populations were monitored weekly. Larval damage to corn roots was evaluated and corn yield was recorded at the end of the growing season. Insecticide treatments significantly reduced the number of emerging adults in the first yr, but no difference was observed in the following yr. Root strength was negatively correlated to the number of emerging adults per plant. Each yr, corn yields in treated plots did not differ significantly from yield in untreated plots, which suggests that insecticide treatments can reduce the number of emerging adults without increasing yields.

FR:

Durant 3 ans, des essais au champ ont permis d'evaluer les effets de trois insecticides appliqués au sol lors des semis sur les populations de la chrysomèle des racines du maïs (Diabrotica barberi). Dans chacune des parcelles, une cage d'émergence a été placée au-dessus d'un plant de maïs (Zea mays) et les populations d'adultes ont été suivies hebdomadairement. Les dommages faits par les larves aux racines de maïs ont été évalués et le rendement en grains a été déterminé à la fin de la saison de croissance des plantes. Les traitements insecticides ont réduit significativement le nombre d'adultes émergeant durant la première année seulement. La force d'arrachage était reliée négativement au nombre d'adultes émergeant par plant. Chaque année le rendement en grains des parcelles traitées n'était pas significativement différent de celui des parcelles non traitées. Les traitements insecticides peuvent donc réduire le nombre d'adultes émergeant sans toutefois augmenter les rendements.

EN:

The movement of stored grain by auger or pneumatic conveyor was evaluated for control of stored-product insects and mites. In a pilot scale test using nine welded steel bins each holding 322 kg of wheat (Triticum aestivum), movement of grain using an auger in three bins caused 89% mortality of red flour beetle, Tribolium castaneum adults and 94% mortality of rusty grain beetle, Cryptolestes ferrugineus adults. Larval mortality of both species, based on grain samples placed in Berlese funnels, was 100%. Pneumatic conveyance of grain in three bins caused 100% mortality of all stages of both insects based on grain samples and grain-probe insect traps. In field tests, infested wooden bins of wheat and corn (Zea mays) were moved by pneumatic conveyor to a truck and then hand-poured into welded steel bins. A parallel test on wheat and corn was done using a screw auger to move the grain. Pneumatic wheat movement killed 100% of mites (Aeroglyphus robustus), T. castaneum adults and larvae, and C. ferrugineus adults. Mortality of C. ferrugineus larvae and psocids was 79% and 83%, respectively. Augering wheat killed 98% of mites, 84% T. castaneum adults, 70% T. castaneum larvae, 14% C. ferrugineus adults, and 0% C. ferrugineus larvae. Pneumatic movement of corn killed 97% T. castaneum adults, 72% C. ferrugineus adults and 100% of the fungus beetle Cartodere constricta. Augering corn had less effects than pneumatic movement on insect mortality. Pneumatic conveyance of grain, especially wheat, offers an effective physical control for common stored-product insects.

FR:

Des grains entreposés furent brassés à l'aide d'une vis sans fin ou d'un transporteur pneumatique pour déterminer les effets d'un tel procédé dans la lutte contre les insectes et les acariens. Au cours d'un essai pilote, on a utilisé neuf cellules métalliques soudées contenant chacune 322 kg de blé (Triticum aestivum). Dans trois cellules, on a déplacé le grain au moyen d'une vis sans fin : on a constaté un taux de mortalité de 89 % des insectes adultes pour les triboliums rouges de la farine (Tribolium castaneum) et de 94% des insectes adultes pour le cucujide roux (Cryptolestes ferrugineus). Le taux de mortalité des larves, mesuré en plaçant des échantillons de céréales dans les entonnoirs Berlese, était de 100%. Le déplacement pneumatique des céréales dans trois cellules a résulté en un taux de mortalité de 100% (espèces d'insectes et stades de maturité confondus), que l'on a mesuré à l'aide d'une sonde à grain et de pièges à insectes. Sur le terrain, on a procédé à des essais dans des cellules en bois contenant du blé et du maïs (Zea mays) infestés. Le contenu des cellules a été chargé dans un camion par un transporteur pneumatique, puis transvidé à la main dans les cellules métalliques soudées. On a effectué un test parallèle sur du blé et du maïs en utilisant une vis à tarière pour déplacer les céréales. Dans le cas du blé, le déplacement pneumatique a tué 100 % des acariens (Aeroglyphus robustus), des T. castaneum adultes et larves et des C. ferrugineus adultes. Le taux de mortalité des larves de C. ferrugineus et des psocoptères était respectivement de 79 % et de 83 %. Le déplacement du blé à la vis sans fin a tué 98 % des acariens, et respectivement 84 et 70 % des adultes et des larves chez T. castaneum, et 14 et 0 % chez C. ferrugineus. Le déplacement pneumatique du maïs a détruit 97 % des T. castaneum adultes, 73% des C. ferrugineus adultes et 100% des Cartodere constricta. Le déplacement du maïs à la vis sans fin a donné une mortalité des insectes inférieure à celle obtenue avec le déplacement pneumatique. Le déplacement pneumatique des céréales, en particulier du blé, est un moyen physique efficace de lutter contre les espèces communes d'insectes infestant les produits entreposés.