Abstracts
Résumé
La crise anglophone, en fait le mouvement social actuel dans les régions anglophones du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun, est loin d’être une génération spontanée. Elle est le produit d’une histoire singulière de la rencontre entre deux parties d’un même pays ayant subi une double colonisation (anglaise et française) et d’une conjoncture tout aussi particulière qui amène les acteurs à réinventer une cause anglophone ancienne. La présente étude montre qu’elle plonge ses racines dans le malaise identitaire non soldé du lendemain des indépendances, malaise qui a produit la longue lutte de reconnaissance des Anglophones. Les interactions entre les acteurs de la mobilisation anglophone actuelle permettent de mettre en évidence les signes de la renégociation d’un nouveau rapport à l’ordre politique au Cameroun. Il s’agit d’une négociation désormais expurgée de sérénité qui donne à voir un épuisement au moins provisoire du référentiel monopoliste de l’État camerounais.
Mots-clés :
- Anglophone,
- mobilisation,
- identité,
- carrière militante,
- ordre étatique
Abstract
The Anglophone crisis, in fact the current social movement in the Anglophone regions of North West and South West Cameroon, is far from a spontaneous generation. It is the product of a singular history of the meeting between two parts of the same country having undergone a double colonization (English and French). It is also the result of a very particular conjuncture which leads the actors to reinvent an old Anglophone cause. The present study shows that it has its roots in the unresolved identity unrest of the aftermath of independence, a malaise that has produced the long struggle for recognition of Anglophones. Interactions between the actors of the current Anglophone mobilization make it possible to highlight the signs of the renegotiation of a new report to the political order in Cameroon. It is about a negotiation now expurgated of serenity which gives to see a depletion of the monopolistic reference frame of the Cameroonian State.
Keywords:
- English-speaker,
- mobilization,
- identity,
- activist career,
- state order
Appendices
Bibliographie
- Awasom, Nicodemus F. 2008. « Towards Historicizing the Ossification of Colonial Identities in Africa : The Anglophone/Francophone Divide in Postcolonial Cameroon. » Dans Society, State and Identity in African History. Sous la direction de Bahru Zewde, 47-72. Addis Abeba : Forum for Social Studies.
- Bayart, Jean-François. 2018. Violence et religion en Afrique. Paris : Éditions Karthala.
- Becker, Howard. 1985. Outsiders. Études de sociologie de la déviance. Paris : A.-M. Metailié.
- Benford, Robert D., David A. Snow et Nathalie Miriam Plouchard. 2012. « Processus de cadrage et mouvements sociaux : présentation et bilan. » Politix 3 (99) : 217-255.
- Bertolt, Boris. 2018. « “L’ennemi est parmi nous” : Les usages politiques de la loi antiterroriste au Cameroun. » Journal des anthropologues 3 (154-155) : 85-107.
- Cameroon Tribune, 25 novembre 2016. « Paul Atanga Nji : “Les anglophones ont toujours reçu du chef de l’État, un traitement préférentiel”. » Cameroon Tribune (11238) : 3-4.
- Cameroon Tribune, 16 janvier 2017. « Préoccupations des enseignants anglophones. Appel à un dialogue sincère. » Cameroon Tribune (11284) : 2-3.
- Cameroon Tribune, 31 mars 2017. « Préoccupations des avocats anglophones. La réponse de Paul Biya. » Cameroon Tribune (11318). https://www.cameroon-tribune.cm/article.html/7236/fr.html/revendications-avocats-anglophones-la-reponse-du-chef-de-letat. Consulté le 12 décembre 2019.
- Combes, Hélène et Olivier Fillieule. 2011. « De la répression considérée dans ses rapports à l’activité protestataire. Modèles structuraux et interactions stratégiques. » Revue française de science politique 6 (61) : 1047-1072.
- Contamin, Jean-Gabriel. 2010. « Cadrages et luttes de sens. » Dans Penser les mouvements sociaux. Sous la direction d’Éric Agrikoliansky, Isabelle Sommier et Olivier Fillieule, 55-57. Paris : La Découverte.
- Dobry, Michel. 1986. Sociologie des crises politiques. La dynamique des mobilisations multisectorielles. Paris : Presses de la Fondation nationale de sciences politiques.
- Goffman, Erving. 1988. Les moments et leurs hommes. Paris : Minuit.
- Honneth, Axel. 2002. La lutte pour la reconnaissance. Paris : Cerf.
- International Crisis Group. 2017. « Cameroun : l’aggravation de la crise anglophone requiert des mesures fortes. » Crisis Group Briefing Afrique (130), 19 octobre.
- International Crisis Group. 2019. « Crise anglophone au Cameroun : comment arriver aux pourparlers. » Rapport Afrique (272), 2 mai.
- International Monetary Fund (IMF). 2017. Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) : Staff Report on the Common Policies in Support of Member Countries Reform Programs. IMF, Washington.
- Konings, Piet. 1996. « Le problème anglophone au Cameroun dans les années 1990. » Politique africaine 62 (juin) : 25-34.
- Konings, Piet et Francis Nyamnjoh. 1997. « The Anglophone Problem in Cameroon. » Journal of African Modern Studies 35 (2) : 207-229.
- Konings, Piet et Francis Nyamnjoh. 2003. Negotiating an Anglophone Identity : A Study of the Politics of Recognition and Representation in Cameroon. Leiden et Boston : Brill, Afrika-Studiecentrum.
- Lukong, Pius Nyuylime. « The Debate : A Plenary of Frank Talk. » Cameroon Tribune, 1er octobre 2019. https://www.cameroon-tribune.cm/article.html/28170/fr.html/the-debate-plenary-of-frank. Consulté le 12 décembre 2019.
- Machikou, Nadine. 2018. « Utopie et dystopie ambazoniennes : Dieu, les dieux et la crise anglophone au Cameroun. » Politique africaine (150) : 115-138.
- Maleki, Khosro. 2012. « Mécontentement social et négociation collective. » Pensée plurielle (29) : 123-142.
- Ngoh, Victor J. 2001. Southern Cameroons, 1922-1961 : A Constitutional History. Aldershot : Ashgate.
- Okereke, Nna-Emeka. 2018. « Analysing Cameroon’s Anglophone Crisis. » Counter Terrorist Trends and Analyses 10 (3) : 8-12.
- Snow, David A. et Robert D. Benford. 1988. « Ideology, Frame Resonance, and Participant Mobilization ». International Social Movement Research 1 (1) : 197-217.
- Snow, David A., Robert D. Bernford, Holly J. McCammon et Lyndi Hewitt. 2014. « The Emergence, Development, and Future of the Framing Perspective : 25+ Years Since Frame Alignment. » Mobilization : An International Quarterly 19 (1) : 23-46.
- Taylor, Verta. 1995. « Watching for Vibes : Bringing Emotions into the Study of Feminist Organizations. » Dans Feminist Organizations : Harvest of the New Women’s Movement. Sous la direction de Myra Ferree et Patricia Yancey Martin, 223-233. Philadelphia : Temple University Press.
- The Guardian, 1er février 2017. « SDF Announces Grand Rally in Douala to Discuss Return to Federalism. » The Guardian Post : 3.
- The Guardian, 28 février 2017. « Government Bans SDF Federalism Grand Rally. » The Guardian Post : 4.
- Wamé, Baba. 2018. « Réseaux sociaux numériques et minorités. Stratégies médiatiques et lutte pour la visibilité des anglophones du Cameroun. » Les cahiers du numérique 3 (14) : 107-127.