Abstracts
Résumé
Cet article synthétise les propos échangés lors d’un séminaire, tenu en décembre 2010, sur les résultats d’un rapport de recherche. La recherche, menée de 2007 à 2010, portait sur « le développement des industries de la culture, de l’information et de la communication en milieu autochtone dans le contexte des mutations de ces industries à l’échelle internationale ». Participaient au séminaire des collaborateurs au projet de recherche ainsi que d’autres personnes intéressées par les industries culturelles autochtones. Les constats suivants ont émergé des discussions : les industries culturelles autochtones ne suivent pas toutes le même parcours en termes d’industrialisation, et celle-ci a des limites quand vient le temps de répondre aux défis multiples adressés aux entreprises autochtones.
Abstract
This article synthesizes the proceedings of a December 2010 seminar concerning the results of a long-term research project. Undertaken from 2007- 2010, the research project examined “The development of First Nations culture, information and communication industries in the context of global industrial change”. Participants in the seminar included various research collaborators as well as other individuals interested in First Nations culture industries. The following observations emerged: First Nations culture industries do not all follow the same path in terms of industrialization, and industrialization is limited when it must respond to the multiple challenges facing First Nations companies.
Resumen
El presente artículo sintetiza los motivos intercambiados en un seminario realizado en diciembre de 2010, en torno a los resultados de un informe de investigación. La investigación, llevada a cabo de 2007 a 2010, abordó el tema del “desarrollo de las industrias de la cultura, la información y la comunicación en el medio indígena, en contexto de mutación internacional de estas industrias”. En el seminario participaron algunos colaboradores del proyecto de investigación, así como otras personas interesadas en las industrias culturales indígenas. Los intercambios sostenidos ponen de relieve las siguientes constataciones: No todas las industrias culturales indígenas siguen el mismo camino de industrialización y ésta última pone de manifiesto sus límites cuando las empresas indígenas deben responder a sus múltiples desafíos.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
France Aubin, Ph.D. en communication (Université du Québec à Montréal, 2006), est professeure en communication sociale à l’Université du Québec à Trois-Rivières depuis 2008 et membre du GRICIS (Groupe de recherche interdisciplinaire sur la communication, l’information et la société) depuis 2001. Ses recherches portent sur les processus de légitimation (des intellectuels, des discours, de la société civile), l’espace public, la gouvernance globale et les droits de la personne liés à la communication.
Maude Calvé-Thibault est étudiante à la maîtrise en communication à l’Université du Québec à Montréal. Elle s’est engagée dans divers projets communautaires et participatifs au Québec et en Amérique latine, articulés autour des médias alternatifs, de l’art communautaire et de l’engagement social. Elle termine présentement, en collaboration avec la communauté attikamek d’Opitciwan, un projet de recherche portant sur l’appropriation de la vidéo comme outil de changement social.
Éric George, Ph.D. en communication (Université du Québec à Montréal, 2001) et en sciences de l’information et de la communication (École normale supérieure de Paris, 2001), est professeur agrégé à l’UQÀM et codirecteur du Groupe de recherche interdisciplinaire sur la communication, l’information et la société (GRICIS) ainsi que coéditeur de la revue tic&société (http://ticetsociete.revues.org/) et coresponsable du Comité de recherche 33 sociologie de la communication de l’Association internationale des sociologues de langue française (AISLF). Ayant obtenu six subventions majeures comme chercheur principal et deux comme cochercheur depuis 2002, il s’intéresse à l’économie des médias, aux politiques de communication, à l’espace public médiatique, aux usages militants des TIC et à la mondialisation. In fine, il travaille sur les relations entre communication, capitalisme et démocratie.
Médiagraphie
- AFFAIRES AUTOCHTONES ET DÉVELOPPEMENT DU NORD CANADA, 2013 : Connectivité pour les communautés autochtones et nordiques au Canada – en date de mars 2013. http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1352214337612/1353504776242, consulte le 23 avril 2013.
- AUBIN, France, 2009 : « Aboriginal Peoples and Media and Cultural Rights: Between Claiming Access to Dominant Public Sphere and the Need for a “Healing Circle” Type of Media ». Conférence présentée lors de la 18th AMIC Annual Conference, New Delhi, India. Actes disponibles sur cédérom.
- AUBIN, France, et Éric GEORGE, 2009 : « Les anciens et nouveaux medias autochtones entre développements socio-culturel et économique », in Dynamiques de développement : au carrefour des mondes : 96-110. Actes du colloque EUTIC 2008, Lisbonne.
- BOUQUILLION, Philippe, 2008 : Les industries de la culture et de la communication. Les stratégies du capitalisme. Presses universitaires de Grenoble, Grenoble.
- BOUQUILLION, Philippe (dir.), 2012 : Creative Economy, Creative Industries: des notions à traduire. Presses de l’Université de Vincennes, Paris.
- BOUQUILLION, Philippe, et Yolande COMBÈS (dir.), 2007 : Les industries de la culture et de la communication en mutation. L’Harmattan, Paris.
- FORUM SOCIO-ÉCONOMIQUE DES PREMIÈRES NATIONS, 2006 : Agir maintenant pour l’avenir. Rapport final du Forum socio-économique des Premières Nations tenu à Mashteuiatsh du 25 au 27 octobre. http://www.autochtones.gouv.qc.ca/publications_documentation/publications/forum-francais.pdf, (consulté le 23 avril 2013).
- GROUPE DE TRAVAIL SUR LA PARTICIPATION DES AUTOCHTONES À L’ÉCONOMIE, 2001 : Favoriser la participation des autochtones à l’économie. Rapport pour les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables des Affaires autochtones et les dirigeants autochtones nationaux. Ottawa, http://www.autochtones.gouv.qc.ca/publications_documentation/publications/fptaabopartreportfinalfrench.pdf, (consulté le 23 avril 2013).
- Loi sur la radiodiffusion (L.C. 1991, ch. 11). Loi à jour le 10 avril 2013 ; dernière modification 16 mars 2012. Ministère de la Justice, gouvernement du Canada. http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/B-9.01/, (consulté le 23 avril 2013).
- MÉNARD Marc, 2004 : Éléments pour une économie des industries culturelles. SODEC, Quebec.
- O’DONNELL S., S. PERLEY, B. WALMARK, K. BURTON, B. BEATON et A. SARK, 2007 : Community-based broadband organizations and video communications for remote and rural First Nations in Canada. Proceedings of the Community Informatics Research Network (CIRN) 2007 Conference, Prato, Italy, novembre. http://www.susanodonnell.info/downloads/2007-VideoCom-CIRN.pdf, (consulté le 23 avril 2013).
- SAWCHUK, Gary David, et Pamela CHRISTIE, 1998 : Les entrepreneurs autochtones du Canada : progrès et perspectives. Industrie Canada, Ottawa.
- SMITH, Greg (Consilium), 2004 : Perspective des radiodiffuseurs autochtones concernant la politique de radiodiffusion, Rapport présenté aux responsables du Programme d’accès des autochtones du Nord à la radiodiffusion (PAANR), ministère du Patrimoine canadien, Ottawa. http://www.pch.gc.ca/progs/pa-app/progs/paanr-nnbap/broadcast/broadcastpolicy_f.pdf, (consulté le 26 juin 2011).
- SUCO (Solidarité Union Coopération), 2011 : Un événement réussi : la vidéo engagée chez les jeunes autochtones d’ici et d’ailleurs. http://suco.org/suco/video-engagee-jeunes-autochtones/, (consulté le 23 avril 2013).
- TREMBLAY, Gaëtan, 1990 : « Le discours théorique sur les industries culturelles », in G. Tremblay (dir.), Les industries de la culture et des communications au Québec et au Canada : 36-57 et 60-65. Presses de l’Université du Québec/Télé-université, Québec.
- TREMBLAY, Gaëtan, 2008 : « Industries culturelles, économie créative et société de l’information ». Global Media Journal – Édition canadienne 1(1) : 65-88.www.gmj.uottawa.ca/0801/inaugural_tremblay.pdf, (consulté le 23 avril 2013).