Abstracts
Résumé
Cet article propose une revue des écrits sur les pratiques collaboratives entre les familles, les enseignants et d’autres acteurs de la communauté éducative pour favoriser les apprentissages en lecture d’enfants présentant une DI. Il met aussi en lumière les propos d’enseignants au sujet de la collaboration avec les parents en s’appuyant sur des groupes de discussions destinés à rapporter leurs pratiques pour favoriser les compétences en lecture pour leurs élèves. Les résultats démontrent que peu d’écrits abordent la question du partenariat famille-enseignants-communauté lorsqu’il s’agit d’apprendre à lire aux jeunes enfants présentant une DI alors que des initiatives porteuses sont prises en recherche dans ce sens. Les enseignants interrogés sont motivés à collaborer avec les parents, investissent de nombreux efforts pour clarifier les attentes et construire du matériel. Par contre, plusieurs se sentent dépourvus pour trouver les voies de collaboration porteuses, où les rôles des enseignants et des parents deviennent complémentaires. Ce dernier constat appelle au déploiement d’un partenariat école-famille-communauté large pour permettre aux enfants présentant une DI de mieux performer dans leur compétence en lecture.
Mots-clés :
- Compétence en lecture,
- partenariat parents-enseignants-communauté,
- perception enseignant,
- évaluation,
- enseignement structuré
Abstract
This paper offers a review of literature on collaborative practices between family, teachers and others members in the educational community in order to promote reading skills of children with ID. It also highlights teachers’ perception about their collaboration with parents through focus groups intended to report their practices to promote reading skills for their students. The results show that few writings address the issue of family-school- community partnership when it comes to teaching young children with ID how to read, although promising research initiatives have been taken in this direction. The teachers interviewed are motivated to collaborate with parents, invest a lot of effort in clarifying expectations and building materials. On the other hand, many feel unable to find promising ways of collaboration, where the roles of teachers and parents become complementary. This last finding calls for the deployment of a school-family-wide community partnership to enable children with ID to perform better in their reading competencies.
Keywords:
- Reading competencies,
- parents-teachers-community partnership,
- teacher perception,
- evaluation,
- structured teaching
Appendices
Bibliographie
- Afacan, K., Wilkerson, K. L. et Ruppar, A. L. (2017). Multicomponent reading interventions for students with intellectual disability. Remedial and Special Education, 39(4), 229-242. https://doi.org/10.1177/0741932517702444
- Ahlgrim-Delzell, L. et Rivera, C. (2015). A content comparison of literacy lessons from 2004 and 2010 for students with moderate and severe intellectual disability. Exceptionality, 23(4), 258-269.
- Aldama, R., Chatenoud, C. et Turcotte, C. (2019). Mieux évaluer les jeunes ayant une déficience intellectuelle pour orienter les pratiques en classe. Revue suisse de pédagogie spécialisée, 2, 15-22.
- Allen, J. (2007). Creatingwelcomingschools:Apractical guide to home–school partnerships with diverse families. Teachers College Press.
- Allen, J. (2010). Literacy in the welcoming classroom: Creating family-school partnerships that support student learning. Teachers College Press.
- Allor, J. H., Gifford, D. B., Jones, F. G., Otaiba, S. A., Yovanoff, P., Ortiz, M. B. et Cheatham, J. P. (2018). The effects of a text-centred literacy curriculum for students with intellectual disability. American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities, 123(5), 474‑494. https://doi.org/10.1352/1944-7558-123.5.474
- Allor, J. H., Mathes, P. G., Roberts, J. K., Cheatham, J. P., & Champlin, T. M. (2010). Comprehensive reading instruction for students with intellectual disabilities : Findings from the first three years of a longitudinal study. Psychology in the Schools. https://doi.org/10.1002/pits.20482
- Ansenne, C. et Fettweis, F. (2005). Travail de la communication, du langage oral et écrit chez la personne porteuse d'une trisomie 21 dans le cadre d'un service d'aide précoce (de 0 à 8 ans). Contraste, 22 - 23(1), 149-165. https://doi.org/10.3917/cont.022.0149
- Bano, J., Jabeen, Z. et Qutoshi, S. B. (2018). Perceptions of teachers about the role of parents in developing reading habits of children to improve their academic performance in schools. Journal of Education and EducationalDevelopment, 5(1), 42-58. https://doi.org/10.22555/joeed.v5i1.1445
- Bezdek, J. M., Summers, J. et Turnbull, A. (2010). Professionals' attitudes on partnering with families of children and youth with disabilities. Education and traininginautismanddevelopmentaldisabilities, 45, 356-365.
- Boudreau, M., Beaudoin, I. et Mélançon, J. (2018). Implantation et évaluation d’un programme de formation sur la lecture interactive destiné à des parents d’enfants de maternelle 5 ans. Language andLiteracy, 20(1), 1-22. https://doi.org/10.20360/langandlit29380
- Boudreau, M., Saint-Laurent, L. et Giasson, J. (2006). La littératie familiale et les habiletés en conscience phonologique des enfants de maternelle. Éducationet francophonie, XXXIV(2), 190-213.
- Bricker, D., Cordeau-Giard, E., Rivest, C. et Dionne, C. (2013). Programme EIS : Évaluation, intervention et suivi auprès des jeunes enfants de 0 à 6 ans (2e éd.). De Boeck.
- Browder, D. M. (2006). Research on reading instruction for individuals with significant cognitive disabilities. Exceptional Children, 72(4), 392-408.
- Browder, D. M., Wakeman, S. Y., Spooner, F., Ahlgrim- Delzell, L. et Algozzine, B. (2006). Research on reading instruction for individuals with significant cognitive disabilities. Exceptional Children, 72(4), 392-408.
- Buckley, S. (1993). Developing the speech and language skills of teenagers with Down syndrome. Down Syndrome Research and Practice, 1(2), 63‑71. https://doi.org/10.3104/reports.12
- Burgoyne, K. et Cain, K. (2022). The effect of prompts on the shared reading interactions of parents and children with down syndrome. International Journal of Disability,DevelopmentandEducation, 69(4), 1327-1341. https://doi.org/10.1080/1034912x.2020.1755423
- Chatenoud, C., Beauregard, F. et Doucet, V. (2016). Accompagner les enseignants pour soutenir la participation de parents immigrants dans la réussite éducative de leur enfant ayant une dysphasie. Approche neuropsychologique des apprentissages chez l'enfant, 28(4), 443-454
- Chatenoud, C. et Odier-Guedj, D. (2022). Fostering family–school–community partnership with parents of students with developmental disabilities: Participatory action research with the 3d sunshine model. School Community Journal, 32(1), 327-356.
- Chatenoud, C., Ramel, S., Trépanier, N. S., Gombert, A. et Paré, M. (2018). De l’éducation inclusive à une communauté éducative pour tous. Revuedessciences del’éducation, 44(1), 3‑11. https://doi.org/10.7202/1054155ar
- Chatenoud, C., Turcotte, C. et Aldama, R. (2020). Effects of three combined reading instruction devices on the reading achievement of adolescents with mild intellectual disability. Education and Training in AutismandDevelopmentalDisabilities, 55(4), 409-423.
- Christenson, S. L. et Sheridan, S. M. (2001). Schoolsand families:Creatingessentialconnectionsforlearning. Guilford Press.
- Cline, K. D. et Edwards, C. P. (2013). The instructional and emotional quality of parent–child book reading and early head start children's learning outcomes. Early Education & Development, 24(8), 1214-1231. https://doi.org/10.1080/10409289.2012.697431
- Cupples, L. et Iacono, T. (2002). The efficacy of `whole word' versus `analytic' reading instruction for children with Down syndrome. Readingand Writing, 15(5/6), 549-574. https://doi.org/10.1023/a:1016385114848
- Deslandes, R. (2004). Collaboration famille-école- communauté : pour une inclusion réussie. Dans N. R. e. S. Bélanger (dir.), Lapédagogiedel’inclusionscolaire (p. 325-346). Presses de l’Université du Québec.
- Duchesne, J., Rouette, C., Rocque, S. et Langevin, J. (2002). L'alphabétisation des adultes qui présentent des incapacités intellectuelles: un état de la situation. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 13(1), 13-26.
- Ehri, L. C. et Flugman, B. (2017). Mentoring teachers in systematic phonics instruction: effectiveness of an intensive year-long program for kindergarten through 3rd grade teachers and their students. Reading and Writing, 31(2), 425-456. https://doi.org/10.1007/s11145-017-9792-7
- Henderson, A. T. et Mapp, K. L. (2002). A new wave of evidence: The impact of school, family, and community connections on student achievement. Southwest Educational Development Laboratory.
- Hudson, A. K., Moore, K. A., Han, B., Wee Koh, P., Binks-Cantrell, E. et Malatesha Joshi, R. (2021). Elementary teachers’ knowledge of foundational literacy skills: A critical piece of the puzzle in the science of reading. Reading Research Quarterly, 56(S1), 287-315. https://doi.org/10.1002/rrq.408
- Kim, O., Kendeou, P., van den Broek, P., White, M. J. et Kremer, K. (2008). Cat, rat, and rugrats: Narrative comprehension in young children with down syndrome. Journal of Developmental and Physical Disabilities, 20(4), 337-351. https://doi.org/10.1007/s10882-008-9101-0
- Kliewer, C. et Biklen, D. (2001). “School's not really a place for reading”: A research synthesis of the literate lives of students with severe disabilities. Journal of the Association for Persons with Severe Handicaps, 26(1), 1-12. https://doi.org/https://doi.org/10.2511/rpsd.26.1.1
- Koritsas, S. et Iacono, T. (2011). Secondary conditions in people with developmental disability. American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities 116(1), 36-47.
- Lejeune, L. M., Lemons, C. J., Hokstad, S., Aldama, R. et Naess, K.-A. B. (2021). Parent-implemented oral vocabulary intervention for children with down syndrome. Topics in Early Childhood Special Education, 42(2), 175-188. https://doi.org/10.1177/02711214211005846
- Lemire, C., Dionne, C. et McKinnon, S. (2014). Validité de contenu du nouveau domaine de la littératie de l’AEPS®/EIS. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 25, 116-130. https://doi.org/10.7202/1028217ar
- Lemons, C. J., Allor, J. H., Al Otaiba, S. et LeJeune, L. M. (2016). 10 research-based tips for enhancing literacy instruction for students with intellectual disability. TEACHING Exceptional Children, 49(1), 18-30. https://doi.org/10.1177/0040059916662202
- Linder, A.-L., Martini-Willemin, B.-M., Sermier Dessemontet, R., Chatenoud, C. et Martinet, C. (2020). Apprendre à lire aux élèves présentant une déficience intellectuelle, quel défi ! Revue francophone de ladéficience intellectuelle, 30, 1-14. https://doi.org/10.7202/1075380ar
- Ministère de l’éducation du Québec. (2006). Programme de formation de l’école québécoise: éducation préscolaire enseignement primaire. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. (2015). Programme CAPS. Version préliminaire.Compétencesaxéessurlaparticipation sociale. Programme destiné aux élèves présentant une déficience intellectuelle moyenne à sévère. Gouvernement du Québec
- Mires, C. B., Lee, D. L. et McNaughton, D. (2018). “Every child that is a foster child is marked from the beginning” : The home-school communication experiences of foster parents of children with disabilities. ChildAbuse&Neglect, 75, 61-72. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2017.07.023
- Moni, K. B. (2007). 'They're a lot cleverer than I thought': challenging perceptions of disability support staff as they tutor in an adult literacy program. International Journal of Lifelong Education, 26(4), 439-459.
- Montésinos-Gelet, I., Dupin de Saint-André, M. et Charron, A. (2017). Comment obtenir des données détaillées quant aux compétences d’élèves de 1re année en lecture et en écriture ? Lidil(55). https://doi.org/10.4000/lidil.4186
- Morin, M. et Prévost, N. (2012). Enjeux actuels des premiers apprentissages en lecture et en écriture au Québec. Information grammaticale, 133, 29-33.
- Myre-Bisaillon, J., Boutin, N. et Beaudoin, C. (2015). Les pratiques d’éveil à la lecture et à l’écriture à la maternelle en milieux défavorisés : quand les parents viennent en classe. Nouveauxcahiersdelarecherche enéducation, 17(2), 66-95. https://doi.org/10.7202/1030888ar
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (4e éd.). Armand Colin.
- QSR International. (2018). NVivo 12 Pro. [Logiciel]. Melbourne. https://www.qsrinternational.com/nvivo-qualitative-data-analysis-software/home
- Saint-Laurent, L., Giasson, J. et Couture, C. (1998). Emergent literacy and intellectual disabilities. JournalofEarlyIntervention, 21(3), 267-281. https://doi.org/10.1177/105381519802100307
- Sénéchal, M. et Young, L. (2008). The effect of family literacy interventions on children’s acquisition of reading from kindergarten to grade 3: A meta-analytic review. Reviewof Educational Research, 78(4), 880- 907. https://doi.org/10.3102/0034654308320319
- Smith, M. W. et Dickinson, D. K. (2002). Earlylanguage & literacy classroom observation. Brookes Publishing Company.
- Spooner, F. et Browder, D. M. (2014). Raising the bar. Remedial and Special Education, 36(1), 28-32. https://doi.org/10.1177/0741932514555022
- Turnbull, A. P., Zuna, N., Turnbull, H. R., Poston, D. et Summers, J. A. (2007). Families as partners in educational decision making: current implementation and future directions. Dans J. Rojahn, J. A. Mulick et J. W. Jacobson (dir.), Handbook of developmental disabilities (p. 570-592). The Guilford Press.
- Wakeman, S. Y., Pennington, R., Cerrato, B., Saunders, A. et Ahlgrim-Delzell, L. (2021). Parent perceptions regarding literacy instruction for students with intellectual disability. Journal of Intellectual DisabilitiesResearch, 65(1), 86-98. https://doi.org/10.1111/jir.12795
- Wei, X., Blackorby, J. et Schiller, E. (2011). Growth in reading achievement of students with disabilities, ages 7 to 17. Exceptional Children, 78(1), 89-106.
- Yu, J., Newman, L. et Wagner, M. (2009). Secondary school experiences and academic performance of studentswithmentalretardation. National Center for special education research.