Abstracts
Résumé
Comment peut-on tirer des informations des dialectes des communautés disparues lorsque le savoir local n’existe plus? Comment tracer les paysages mentaux à l’origine de lieux quand ceux-ci ont été ensevelis sous les connaissances d’autres personnes et lorsque leurs formes concrètes ont été effacées par le redéveloppement? Cet article intègre l’histoire et l’archéologie en abordant ces questions générales. Il utilise une étude de cas du dix-neuvième siècle afin de démontrer que l’on peut se réapproprier les conditions réelles d’un micro-environnement urbain – le quartier « Little Lon » de Melbourne – à partir des réalités déformantes issues de perceptions extérieures.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Acknowledgements
The authors acknowledge the assistance of Gary Pearson and John Scarce at the Victorian Registry of Births, Deaths and Marriages, and the crucial collaboration of the Australian Society Program at Museum Victoria. This paper is largely based upon Australian Research Council research funding awarded to Mayne and Murray, who gratefully acknowledge research assistance by Kasia Zygmuntowicz and Chris Williamson. It draws also upon the results of a Canadian Studies Faculty Enrichment Grant that was awarded to Mayne in 1998 by the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade. An earlier and shorter version of this paper was published in Australian Historical Studies, 31, no. 114 (April 2000). Wei Ming (Department of Archaeology, La Trobe University) drew the maps in Figures 2 and 4, and took the photographs in Figures 1, 5, and 6. Andrew Brown-May (Department of History, University of Melbourne) took the photograph in Figure 3.