Volume 69, numéro 4, décembre 1993

FR :

Cette recherche analyse la performance de l’industrie québécoise du transport par autocar. Cette dernière demeure encore soumise à une réglementation économique. Elle est aussi confrontée à une concurrence intermodale qui, conjuguée à un accroissement de revenu des consommateurs, entraîne un abandon lent, mais graduel, de ce mode de transport interurbain. La première partie porte sur le rôle que joue la Commission des transports du Québec dans l’attribution des permis et dans la détermination des tarifs de l’industrie. La deuxième section est consacrée aux conséquences de la réglementation sur le comportement de l’industrie. Après avoir discuté de la demande de transport interurbain par autocar, nous y examinons successivement les éléments de la structure de marché que sont les barrières à l’entrée et la structure industrielle ou le nombre de firmes. Vient ensuite l’analyse du comportement de l’industrie sur le plan des tarifs (auparavant fixés par la Commission, maintenant simplement déposés à la régie publique) et quant au taux de rendement sur l’avoir des actionnaires. Une évaluation de la performance générale de l’industrie complète enfin l’analyse. La troisième section traite de l’évolution future de cette industrie en s’inspirant des expériences étrangères en matière d’ajustements consécutifs à une déréglementation.

EN :

This paper analyzes the overall economic performance of the Québec intercity bus industry which continues to be regulated by the Québec Transport Commission. Intermodal competition for passengers, combined with an increase in consumer income, has led to a slow and progressive abandonment of this form of intercity transportation. The main elements of the regulatory regime are first presented with an emphasis on the role played by the Québec Transport Commission. The consequences of regulation on the performance of the industry are then discussed. These include: the barriers to entry, the fare structure which is now filed in with the regulatory board, the rate of return on owner equity, the industrial structure and the economic performance itself. Finally, the last section deals with the future of this industry, by drawing comparisons with foreign firms and their adjustment to similar changes in the last decade.

FR :

Cet article présente le programme de productivité multifactorielle de Statistique Canada. Dans un premier temps, il dresse un portrait d’ensemble du programme. Puis, il présente, de manière plus approfondie et à l’aide de quelques illustrations graphiques, les divers indices de productivité multifactorielle couramment diffusés par Statistique Canada. Ces indices portent sur les activités de production des industries prises isolément (indices industriels) ou sur les activités de production de biens et services impliquant directement ou indirectement l’ensemble des industries de l’économie (indices interindustriels ou par groupes de biens et services). L’article se termine par la discussion de deux hypothèses de travail concernant quelques difficultés conceptuelles et empiriques majeures de mesure de la productivité.

EN :

This article reviews Statistics Canada's multifactor productivity program. It provides first a general overview of the program. Next, it digs more deeply into the conceptual description of the many alternative multifactor productivity indices produced regularly by Statistics Canada. The descriptions are illustrated with figures. The indices pertain to the production activities of either single industries (the industry indices) or groups of all industries (interindustry or commodity indices) directly or indirectly involved in the production of goods and services in the economy. The article ends on two major conceptual and empirical issues in measuring productivity.

FR :

L’objet de ce texte est tout d’abord de passer en revue des écrits récents en économie de la croissance et de la compétitivité pour identifier les facteurs qui semblent jouer un rôle clé dans le succès économique des nations. Ceci fait, il examine le lien entre ces facteurs et les compétences gouvernementales pour ensuite établir lesquelles de celles-ci, étant donné la spécificité du Québec en Amérique du Nord, devraient être du ressort du Québec. Étant donné les contraintes internationales (GATT, libre-échange, etc.), le partage souhaité ou nécessaire de certains pouvoirs avec le Canada, les écrits récents sur les déterminants du succès et de la croissance économique et sur le fédéralisme et la situation particulière du Québec, société francophone en Amérique du Nord, nous croyons que ce sont les compétences rattachées au capital humain, particulièrement celles portant sur la langue, l’éducation, la formation et l’immigration qui sont les plus importantes pour le Québec.

EN :

The purpose of this paper is to review some of the recent writings in the field of growth economics to identify key factors in explaining the success or growth of nations. That done, we examine the link between these factors and the division of powers in Canada to establish, which ones should be held by Québec given its distinctiveness in North America. Given international constraints (GATT, free trade, etc.), the desired or required sharing of some powers with Canada, recent writings on the determinants of success and growth and on federalism, and the place of Québec as a francophone society in North America, we believe that powers impacting on human capital such as those touching on language, education, training and immigration are the most important ones for Québec to control.

FR :

Récemment, des progrès marquants ont été réalisés pour comprendre et vérifier le comportement d’épargne de précaution. Cet article passe en revue les déterminants de l’épargne de précaution, l’effet des politiques gouvernementales sur ce type d’épargne, l’importance quantitative de ce comportement ainsi que les tests empiriques.

EN :

Recently, progresses have been made in understanding and in testing precautionary saving behaviour. This paper surveys the factors determining precautionary saving, the impact of government policies on this type of saving, and the numerical importance as well as the empirical relevance of this behaviour.

FR :

Dans un numéro spécial de L’Actualité économique en 1975, Tadek Matuszewski a exposé les idées-forces qui sous-tendent son oeuvre. Ces idées ont fortement influencé la modélisation économique au Québec et au Canada, autant dans les travaux qu’a dirigés Matuszewski lui-même que dans ceux qu’ont poursuivis ses collaborateurs et anciens étudiants. À la lumière des développements récents, on peut constater que la vision de Matuszewski n’a rien perdu de sa pertinence. Certaines de ses idées se trouvent d’ailleurs réalisées dans les modèles d’équilibre général appliqués (ou modèles d’équilibre général calculable), qu’on peut considérer comme les héritiers directs des modèles intersectoriels. Il est enfin remarquable que les idées de Matuszewski aient gardé leur actualité par delà la révolution informatique, qui a multiplié les possibilités offertes aux modélisateurs.

EN :

In a special 1975 issue of L'Actualité économique, Tadek Matuszewski stated some of the key ideas underlying his work. Those ideas have had much influence on economic modeling in Québec and in Canada, both in projects directed by Matuszewski himself, and in those of his associates and former students. In the light of recent developments, his vision remains as relevant as it was. Some of his ideas have been implemented in applied general equilibrium models, which can be considered as direct descendants of input-output models. And finally, it is remarkable that Matuszewski's ideas have survived the computer revolution, which has opened such unforeseen possibilities for model-builders.