EN :

The Siluro-Devonian Fogo Island Batholith is a high-level, bimodal, sill-like unit about 7 km thick, intruded by a slightly younger, heterogeneous mafic unit. Stratigraphic evidence suggests emplacement of the batholith by raising of the roof without strong deformation of the host rocks. Large composite gabbro-microgranite dykes below the sill, intruded along axial planar cleavage, probably served as feeders. The upper 3– 4 km of the sill comprise homogeneous to slightly zoned, coarse, hastingsite-biotite granite. Ignimbrite sheets of similar composition above the sill suggest that the granite was emplaced beneath cover rocks no more than 1 km thick. The lower 3 km of the sill consist of heterogeneous, locally layered, mafic rocks. Metre-scale, non-intrusive sheets of contrasting composition mark the contact between the granitic upper and mafic lower part of the sill. A late influx of mafic magma disrupted older mafic rocks and hybridised with granite, producing complex, heterogeneous "diorite". The local presence of A-type compositions in the granitic portion of the batholith may reflect diffusion during this process. A model for emplacement of the batholith assumes crustal anatexis above mantle-derived, underplated mafic magma, followed by passive emplacement of composite magma along tensional fractures related to movements on the Dog Bay Line, a dextral terrane boundary. Later movements on this feature controlled emplacement of further batches of magma, and finally tipped the batholith about 25° to the north, producing its present configuration.

FR :

Le Batholithe siluro-dévonien de l'île Fogo forme une unité à l'aspect d'un filon-couche bimodale de niveau élevé et d'environ sept kilomètres d'épaisseur, dans laquelle fait intrusion une unité mafique hétérogène légèrement plus récente. Les observations stratigraphiques laissent supposer une mise en place du batholithe par soulèvement du toit sans déformation marquée des roches hôtes. Des dykes composites de gabbro-rhyolite de fortes dimensions au-dessous du filon-couche, ayant subi une intrusion le long de la schistosité de plan axial, ont probablement servi de voies de passage. Les trois à quatre kilomètres supérieurs du filon-couche sont constitués de granite à hastingsite-biotite grossier allant d'homogène à légèrement zoné. Des couches de tuf consolidé d'une composition semblable au-dessus du filon-couche permettent de supposer que la mise en place du granite s'est faite sous des roches de couverture d'au plus un kilomètre d'épaisseur. Les trois kilomètres inférieurs du filon-couche sont constitués de roches mafiques hétérogènes, localement stratifiées. Des nappes non intrusives de quelques mètres d'une composition différente marquent la zone de contact entre le sommet granitique et la base mafique du filon-couche. Un afflux tardif de magma mafique a perturbé les roches mafiques âgées et a entraîné une hybridation avec le granite, produisant des « diorites » hétérogènes complexes. La présence locale de compositions de type A dans la partie granitique du batholithe pourraient témoigner d'une diffusion au cours de ce processus. Un modèle de mise en place du batholite suppose une anatexie crustale au-dessus d'un magma mafique reposant sur des plaques et d'origine mantellique, suivie de la mise en place passive de magma composite le long de fractures de tension apparentées à des mouvements survenus le long de la ligne Dog Bay, une ligne de démarcation de terrane dextre. Des mouvements ultérieurs le long de cette ligne ont déterminé la mise en place d'autres mélanges de magma et ont finalement incliné le batholithe d'environ 25 degrés vers le nord, pour produire sa configuration existante.

EN :

Two spatially and temporally related subvolcanic intrusive suites, the McDougall Brook Granitic Suite (MBG) and the Mount Pleasant Granitic Suite (MPG), occur within the Late Devonian Mount Pleasant Caldera, southwestern New Brunswick. Auriferous greisenized quartz breccias and veins are associated with the MBG, whereas Sn-W-Mo-Bi-polymetallic (Cu-Zn-Pb-In) mineralization is genetically related to the slightly younger MPG. The low-silica (< 70 wt. %) MBG and the high-silica (> 74 wt. %) MPG are calc-alkaline and metaluminous to weakly peraluminous (A/CNK = 0.91 – 1.28), and exhibit some crustal A-type granite affinities. However, compared to the MPG, the MBG has lower amounts of incompatible trace elements, a more pronounced Nb anomaly, enriched REE patterns with smaller negative Eu anomalies, and lower negative Ti, Sr, and Ba anomalies. Trace-element modeling, major-element chemistry, and petrologic evidence indicate that the MBG and MPG may have formed through pulse injection of magmas produced by fractional crystallization from felsic magma chambers at depth, involving an assemblage of clinopyroxene, amphibole, plagioclase, K-feldspar, ± biotite, ± zircon, ± apatite. Supracrustal contamination is evident, resulting in abnormally high alkalies (e.g., K) and high initial (⁸⁷Sr/⁸⁶Sr)i ratio. The parental magmas may be mainly derived from juvenile materials within the crust. Extremely high F (≤ 0.99%), Li (≤ 610 ppm), Rb (≤ 1210 ppm), Cs (≤ 28 ppm), U (≤ 43 ppm), Th (≤ 50 ppm), Nb (≤ 107 ppm), Ta (≤ 26 ppm), and heavy REE (e.g., Yb ≤ 36 ppm) in the MPG rocks, with very low K/Rb ratio (≤ 56) and Nb/Ta ratio (≤ 7.6), suggest fluid fractionation played an important role in late-stage magmatic differentiation.

Although gold background contents in both the MBG and MPG are typically low, ranging from < 2 to 8 ppb, W, Sn, and Mo contents in the MBG are much lower than those in the MPG. Gold mineralization appears to be related to the early MBG, as it behaves as a compatible element during magmatic evolution. The MBG is broadly comparable to intrusion-related gold systems elsewhere. However, the MPG has characteristics of evolved topaz-bearing granites commonly associated with Sn-W-Mo-Bi-polymetallic (Cu-Zn-Pb-In) mineralization; the youngest phase of the MPG appears have high potential for generating Sn deposits. Both intrusive suites formed within an epicontinental caldera complex and generally have within-plate geochemical character.

FR :

Deux suites intrusives subvolcaniques spatialement et temporellement apparentées, la suite granitique du ruis-seau McDougall (MBG) et la suite granitique du mont Pleasant (MPG), sont présentes à l'intérieur de la caldeira du Dévonien tardif du mont Pleasant, dans le Sud-Ouest du Nouveau-Brunswick. Des filons et des brèches de quartz greisenifiés aurifères sont associées à la MBG, tandis qu'une minéralisation de Sn-W-Mo-Bi-polymétallique (Cu-Zn-Pb-In) est génétiquement apparentée à la MPG légèrement plus récente. La MBG à faible teneur en silice (< 70 % pds) et la MBG à forte teneur en silice (> 74 % pds) sont calco-alcalines, métalumineuses à faiblement hyperalumineuses (A/CNK = 0,91 - 1,28), et elles affichent quelques affinités granitiques de type A crustales. La MBG présente toutefois, comparativement à la MPG, des quantités inférieures d'éléments traces incompatibles, une anomalie plus prononcée en Nb et des configurations enrichies de métaux des terres rares avec des anomalies négatives en Eu plus réduites et des anomalies négatives de Ti, Sr et Ba inférieures. La modélisation des éléments traces, la composition chimique en éléments majeurs et les observations pétrologiques révèlent que la MBG et la MPG pourraient s'être formées par injec-Atlantic Geology 39, 97– 121 (2003) 0843-5561|03|02097– 25$4.75|otion intermittente de magma produit par cristallisation fractionnée de réservoirs de magma felsique en profondeur et ayant comporté un assemblage de clinopyroxène, d'amphibole, de plagioclase, de feldspath potassique, ± biotite, ± zircon et ± apatite. La contamination supracrustale est évidente; elle a entraîné une présence anormalement élevée d'alcalins (p. ex. K) et un ratio initial élevé (⁸⁷Sr/⁸⁶Sr). Les magmas parents pourraient principalement provenir de matériaux immatures à l'intérieur de l'écorce. Les teneurs extrêmement élevées de F (≤ 0,99 %), de Li (≤ 610 parties par million), de Rb (≤ 1 210 parties par million), de Cs (≤ 28 parties par million), d'U (≤ 43 parties par million, de Th (≤ 50 parties par million), de Nb (≤ 107 parties par million), de Ta (≤ 26 parties par million) et d'éléments de terres rares lourds (p. ex. Yb ≤ 36) dans les roches de la MPG, avec de très faibles ratios de K/Rb (≤ 56) et de Nb/Ta (≤ 7,6), permettent de supposer que la cristallisation fractionnée des fluides a joué un rôle déterminant dans la différentiation magmatique du dernier stade.

Même si les teneurs en or de référence, tant dans la MBG que la MPG, sont généralement peu élevées, variant entre moins de deux et huit parties par milliard, les teneurs en W, Sn et Mo de la MBG sont beaucoup plus basses que celles de la MPG. La minéralisation de l'or semble reliée au stade précoce de la MBG, car elle s'est comportée comme un élément compatible pendant l'évolution magmatique. La MBG est d'une façon générale comparable aux systèmes aurifères reliés à des intrusions d'ailleurs. La MPG possède toutefois les caractéristiques des granites topazifères évolués communément associés à une minéralisation de Sn-W-Mo-Bi-polymétallique (Cu-Zn-Pb-In); la phase la plus récente de la MPG semble offrir un potentiel élevé de production de gîtes de Sn. Les deux suites intrusives se sont formées à l'intérieur d'un complexe de caldeiras épicontinentales et possèdent généralement un caractère géochimique intra-plaque.

[Traduit par la rédaction]

EN :

The Moosehorn Plutonic Suite in the coastal Maine magmatic province covers an area of approximately 250 km² in the area of Calais, Maine, and St. Stephen, New Brunswick. Based on a compilation of previous work combined with new field mapping, geochronology, and petrochemical data, the Moosehorn Plutonic Suite (MPS) is interpreted to consist mainly of five approximately contemporaneous plutons: Staples Mountain Gabbro, St. Stephen Gabbro, Calais Quartz Diorite, Baring Granite, and Elliott Mountain Diorite. The layered, sill-like Staples Mountain Gabbro is mainly mafic, whereas the larger St. Stephen Gabbro consists of a core of dunite and troctolite, surrounded by olivine gabbro and gabbro layers. The latter unit grades to quartz diorite of the Calais Quartz Diorite, the most extensive component of the MPS. The Baring Granite consists of medium-grained biotite monzogranite, which is widely mingled with quartz diorite and diorite of the Calais Quartz Diorite. The latest pluton of the MPS appears to be the Elliott Mountain Diorite, which consists mainly of texturally varied dioritic rocks. Each pluton of the MPS is interpreted to have formed by magma differentiation to produce a range of derived compositions. Evidence for mingling and mixing between magmas is also widespread in the MPS, but was not investigated during this study.

A sample from the Baring Granite yielded a U-Pb (zircon) crystallization age of 421.1 ± 0.8 Ma) and phlogopite from the olivine gabbro unit of the St. Stephen Gabbro yielded a ⁴⁰Ar/³⁹Ar cooling age of 421 ± 4 Ma. The gabbroic parts of the St. Stephen Pluton and the Calais Quartz Diorite are similar in petrochemistry to mafic and intermediate parts of the Bocabec Pluton of the Saint George Batholith whereas the Baring Granite is similar to the granitic parts of the Bocabec Pluton. Plutons of the MPS generally have calc-alkalic to within-plate chemical characteristics, and their slightly negative (– 0.4) to moderately positive (+3.4) åNd values are consistent with formation by melting of primitive lower crust, such as may have been present below the Mascarene and Ellsworth terranes. Melting likely occurred in a back-arc setting related to juxtaposition in the late Silurian between these terranes and more outboard terranes of the northern Appalachian orogen.

FR :

Le cortège plutonique de Moosehorn dans la province magmatique et côtière du Maine couvre une superficie d'environ 250 kilomètres carrés dans la région de Calais, au Maine, et de St. Stephen, au Nouveau-Brunswick. Selon une compilation de travaux antérieurs combinés à de nouvelles données pétrochimiques, géochronologiques et car-tographiques obtenues sur le terrain, le cortège plutonique de Moosehorn (CPM) est interprété comme un ensemble principalement composé de cinq plutons plus ou moins cinq syngénétiques : le gabbro du mont Staples, le gabbro de St. Stephen, la diorite quartzite de Calais, le granite de Baring et la diorite du mont Elliott. Le gabbro stratifié en filons-couches du mont Staples est principalement mafique, tandis que le gabbro plus vaste de St. Stephen est consti-tué d'un noyau de dunite et de troctolite, entouré de strates de gabbro et de gabbro à olivine. Cette dernière unité se classe parmi la diorite quartzite du pluton de diorite quartzite de Calais, l'élément le plus étendu du CPM. Le granite de Baring est constitué de monzogranite à biotite à grain moyen, abondamment mêlé à de la diorite quartzite et à de la diorite du pluton de diorite quartzite de Calais. Le pluton le plus récent du CPM semble être la diorite du mont Elliott, principalement constituée de roches dioritiques de textures diverses. Chaque pluton du CPM se serait, selon les interprétations, formé par différenciation magmatique ayant produit un éventail de compositions dérivées. Les indices témoignant d'un mélange et d'un mixage entre les magmas sont également répandus dans le CPM, mais ils n'ont pas été analysés dans le cadre de la présente étude.

Un échantillon du granite de Baring a été situé à 421,1 ± 0,8 Ma par cristallisation au U-Pb (à partir du zircon) et une datation de la phlogopite de l'unité de gabbro à olivine du gabbro de St. Stephen a situé son âge de refroidissement ⁴⁰Ar/³⁹Ar à 421± 4 Ma. Les parties gabbroïques du pluton de St. Stephen et de la diorite quartzite de Calais présentent une pétrochimie semblable aux parties mafiques et intermédiaires du pluton de Bocabec du batholite de Saint George, tandis que le granite de Baring ressemble aux parties granitiques du pluton de Bocabec. Les plutons du CPM possèdent généralement des caractéristiques chimiques calco-alcalines à intra-plaque, et leurs valeurs åNd légèrement négatives (– 0,4) à moyennement positives (+3,4) correspondent à une formation par fusion de la croûte inférieure primitive, comme celle pouvant être survenue au-dessous des terranes de Mascarene et d'Ellsworth. La fusion est probablement survenue dans un cadre arrière-arc apparenté à une juxtaposition de ces terranes et des terranes plus limitrophes de l'orogène du nord des Appalaches au cours du Silurien tardif.

[-2Traduit par la rédaction]

EN :

The Monte Capanne pluton was emplaced during the Late Miocene in a post-collision extensional regime that generated the Tuscan Magmatic Province as the Adriatic (lower) plate underwent progressive crustal delamination. This dominantly monzogranitic pluton, generated by hybridization between mantle and crustal magmas, consists of mappable facies; end members range from less hybridized with high concentrations of very coarse K-feldspar megacrysts and abundant mafic microgranular enclaves, to more hybridized with low megacryst and enclave abundances. K-feldspar megacrysts from Monte Capanne and other related units of the province, along with their inclusions and associated late mineral phases, preserve evidence of chemical and ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr disequilibrium (first rising and then falling) during evolution of the system. The concomitant occurrence of contrasting reaction microtextures in accessory phases in this anatectic-hybrid pluton, particularly involving monazite-(Ce), also suggests transient chemical conditions. The ubiquitous mafic microgranular enclaves, typically with high concentrations of xenocrysts from Monte Capanne magma, provide evidence of a highly dynamic system involving vigorous interaction between mafic and felsic magmas. The data suggest that rapid dehydration melting, driven by intrusions of fractionating mantle-derived magma near the base of the crust, was followed by magma mixing and K-feldspar megacryst growth. Segregation and ascent produced the hybridized products now observed at the emplacement level.

FR :

L'intrusion du pluton du mont Capanne est survenue au cours du Miocène tardif dans un régime d'extension de post-collision ayant produit la province magmatique de Toscane au fur et à mesure que la plaque (inférieure) de l'Adriatique a subi une delamination crustale progressive. Ces plutons principalement monzogranitiques, produits par hybridation entre les magmas mantéliques et crustaux, sont constitués de faciès cartographiables; les membres d'extrémité varient des membres peu hybridés renfermant de fortes concentrations de mégacristaux de feldspath potassique très grossiers et d'enclaves microgranulaires mafiques abondantes à des membres plus hybridés comportant de faibles abondances d'enclaves et de mégacristaux. Les mégacristaux de feldspath potassique du mont Capanne et des autres unités apparentés de la province, de même que leurs inclusions et leurs phases minérales tardives associées, préservent les indices d'un déséquilibre chimique et de ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr (d'abord hausse, puis baisse) pendant l'évolution du système. La présence concomitante de microtextures à réactions opposées au cours de phases accessoires dans ce pluton anatectique-hybride, mettant en scène en particulier de la monazite-(Ce), permet par ailleurs de supposer des conditions chimiques transitoires. Les enclaves microgranulaires mafiques ubiquistes, présentant généralement des concentrations élevées de xénocristaux du magma du mont Capanne, témoignent d'un système extrêmement dynamique présentant une interaction prononcée entre les magmas mafiques et felsiques. Les données laissent supposer qu'une fusion à déshydratation rapide, animée par les intrusions de magma mantélique s'étant fractionné près de la base de la croûte, a été suivie d'un mixage de magma et de la croissance de mégacristaux de feldspath potassique. La ségrégation et l'ascension magmatiques ont fourni les produits hybridés maintenant observés au niveau de l'intrusion.

[Traduit par la rédaction]

EN :

The Mount Waldo granite (MWG), dated at 371 ± 2 Ma, is typical of the younger Devonian intrusions of the coastal Maine magmatic province. It is a coarse-grained, seriate to porphyritic, biotite ± hornblende, titanite-bearing granite with abundant intermediate to felsic magmatic enclaves and less abundant mafic schlieren.

The MWG contains feldspars of various textures and composition, including abundant plagioclase-mantled K-feldspar (rapakivi texture), boxy and spongy cellular plagioclase, and plagioclase that show An spikes and/or central cores of higher Ca content. In addition, the magmatic enclaves also preserve textural evidence for mixing and hybridization. Specifically, abundant mafic clots, acicular apatite, inherited megacrysts of all the feldspar varieties common in the host granite, and titanite-plagioclase intergrowths are all observed.

Although very little mafic material is observed in the MWG at its present level of erosion, abundant textural evidence suggests that mixing occurred at depth in this intrusion. The thermal, chemical, and physical gradients initiated by the injection of mafic material produced not only the array of mixing textures observed in the MWG but also the large-scale convection needed to distribute these features throughout the pluton including its highest levels.

FR :

Le granite du mont Waldo (GMW), situé à 371±2 Ma, est caractéristique des intrusions récentes du Dévonien de la province magmatique côtière du Maine. Il s'agit d'un granite titanitifère à gros grain, sérié à porphyrique de biotite ± hornblende comportant une abondance d'enclaves magmatiques intermédiaires à felsiques et une abondance moindre de schlierens mafiques.

Le GMW renferme des feldspaths de textures et de compositions diverses, notamment une abondance de feldspath potassique recouvert de plagioclase (texture de rapakiwi), de plagioclase alvéolaire massif et spongieux, et de plagioclase présentant des pics d'An ou des noyaux centraux à teneur supérieure en Ca. De plus, les enclaves magmatiques préservent également une preuve texturale de mélange et d'hybridation. On peut, plus précisément observer la totalité de ces traits : une abondance de grumeaux mafiques, de l'apatite aciculaire, des mégacristaux provenant de tous les types de feldspaths courants dans le granite hôte et des enchevêtrements de titanite-plagioclase.

Même si l'on observe très peu de matières mafiques dans le GMW à son niveau actuel d'érosion, d'abondants indices texturaux permettent de supposer que le mixage est survenu en profondeur dans cette intrusion. Les gradients thermiques, chimiques et physiques obtenus par l'injection de matières mafiques a non seulement produit l'éventail de textures de mélange observé dans le GMW, mais également la convection à grande échelle nécessaire à la distribution de ces caractéristiques dans l'ensemble du pluton ainsi qu'à ses niveaux les plus élevés.

[Traduit par la rédaction]

EN :

The Galway Granite occupies a key location in the Caledonides of western Ireland. The 80 km long, WNW-trending axis of the batholith lies astride and stitches the EW-trending Skerd Rocks Fault, a splay of the orogen-parallel Southern Uplands Fault. The Skerd Rocks Fault separates high-grade metamorphic rocks of the Connemara Massif from Lower Ordovician greenschist-facies metavolcanic and metasedimentary rocks. We present new isotopic U-Pb zircon age determinations, using thermal ionisation mass spectrometry (TIMS), for five granite samples from the central block of the Galway Granite. Early coeval diorite and granite magmas are concomitant with the development of pure flattening fabrics and are succeeded by emplacement of a suite of generally unfoliated granites intruded in a brittle fracture regime. The results of the U-Pb zircon geochronology (G1 = 394.4 ± 2.2 Ma; G2~402 Ma; G3 = 397.7 ± 1.1 Ma; G4 = 399.5 ± 0.8 Ma) indicate that the emplacement of the early suite occurred over at least 8 Ma and belongs to the Late Emsian stage. Samples of commingled diorite (G3) and granite (G4) yield ages that are indistinguishable within error. Sample G5 is from an alkali feldspar leucogranite that cuts the early suite. Zircon from this granite yielded a U-Pb age of 380 ± 6 Ma and a single concordant monazite yielded 383.6 Ma, indicating emplacement at the Givetian-Frasnian boundary and a gap of ~20 Ma between intrusion of the two granite suites. These data provide constraints on the timing of final movement on the orogen-parallel strike-slip Southern Uplands-Skerd Rocks Fault System, and have implications for correlations between Acadian plutonism in New England and in western Ireland.

FR :

Le granite de Galway occupe un emplacement clé dans les Calédonides de l'ouest de l'Irlande. Le batholite de 80 kilomètres de longueur suivant un axe ouest-nord-ouest chevauche et suture la faille orientée d'est en ouest des rochers Skerd, un évasement de la faille parallèle à l'orogène des Hautes terres du Sud. La faille des rochers Skerd sépare des roches métamorphiques à forte teneur du massif de Connemara de roches métasédimentaires et métavolcaniques d'un faciès de schistes verts de l'Ordovicien inférieur. Nous présentons de nouvelles datations isotopiques au U-Pb obtenues à partir de zircon, au moyen de la spectrométrie de masse à ionisation thermique (SMIT), de cinq échantillons de granite provenant du bloc central du granite de Galway. Les premiers magmas granitiques et dioritiques contemporains sont apparus en même temps que se sont établis les fabriques d'aplanissement pures et ils ont été suivis de l'intrusion d'un cortège de granites généralement non feuilletés pénétrant dans un régime de rupture fragile. Les résultats de l'exercice géochronologique au U-Pb à partir de zircon (G1 = 394,4 ± 2,2 Ma; G2 ~ 402 Ma; G3 = 397,7 ± 1,1 Ma; G4 = 399,5 ± 0,8 Ma) révèlent que l'intrusion du premier cortège s'est échelonnée au cours d'au moins 8 Ma et qu'elle remonte au stade de l'Emsien tardif. Des échantillons de diorite (G3) et de granite (G4) mélangés ont présenté des âges qu'il est impossible de distinguer sans erreur. L'échantillon G5 provient d'un leucogranite de feldspath alcalin qui entrecoupe le cortège initial. La datation au U-Pb à partir de zircon de ce granite a révélé qu'il était âgé de 380 ± 6 Ma et un échantillon de monazite concordant unique a été situé à 383,6 Ma, un âge témoignant d'une mise en place à la limite du Givétien et du Frasnien et d'un écart d'environ 20 Ma entre l'intrusion des deux cortèges granitiques. Ces données imposent des contraintes à la localisation chronologique du déplacement sur les groupements de décrochements parallèles à l'orogène des Hautes terres du Sud-rochers Skerd, et elles ont des répercussions sur les corrélations entre le plutonisme acadien en Nouvelle-Angleterre et dans l'ouest du l'Irlande.

[Traduit par la rédaction]