Résumés
Abstract
Cultural hybridity is a relatively neglected issue in globalization studies. The term refers to the production of novel cultural forms and practices through the merging of previously separate antecedents. Hybridization is different from integration, in which interdependencies develop while the antecedents remain unaltered. Recent evidence from the United States-Mexico borderlands reveals several forms of integration and hybridization, including large-scale population migration, economic integration, adjustments in law and politics, cultural mixing, and transformations in identity. Although trends toward cultural integration and hybridity are not always positive, such postborder tendencies are regarded as cause for optimism regarding the relations between Mexico and the United States.
Keywords:
- hybridization,
- cultural hybridity,
- borderlands,
- integration,
- globalization,
- Mexico,
- United States
Résumé
La question du métissage culturel est relativement négligée dans les études portant sur la mondialisation. Ce terme fait référence à la production de nouvelles formes et pratiques culturelles à travers le mélange d’antécédents séparés à l’origine. Le métissage diffère de l’intégration, au cours de laquelle des interdépendances se développent tandis que les antécédents restent intacts. Des données récentes recueillies dans les régions frontalières du Mexique et des États-Unis révèlent plusieurs formes d’intégration et de métissage, incluant les mouvements de population à grande échelle, l’intégration économique, les ajustements législatifs et politiques, le mélange culturel et les transformations identitaires. Bien que les courants menant à l’intégration et au métissage culturel ne soient pas toujours positifs, de telles tendances post-frontalières peuvent mener à des considérations optimistes en ce qui concerne les relations entre le Mexique et les États-Unis.
Mots-clés:
- métissage,
- métissage culturel,
- frontières,
- intégration,
- mondialisation,
- Mexique,
- États-Unis
Parties annexes
References
- ALONZO-ZALDIVAR, Ricardo (2004) U.S., Mexico OKs Deportation by Air. Los Angeles Times, June 9, A11.
- APPADURAI, Arjun (1990) Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy. Public Culture, vol. 2, no 2, pp. 6-9.
- APPENDINI, Manuel (2005) Promuven neonazis exterminio de cholos. Reforma, April 22, 14A.
- BALLINAS, Victor and BECERRIL, Andrea (2005) Establece el Senado protección para niños indocumentados deportados, La Journada, April 22, p. 49.
- BAUM, Dan (2004) The Man Who Says Keep Out. Los Angeles Times Magazine, March 17, pp. 9-17.
- BLUMENTHAL, Ralph (2004) Many Months Away, El Paso’s Giant Horseman Stirs Passions. New York Times, January 10, A7.
- BRISCOE, Daren (2004) Marchers Want Changes in U.S.–Mexico Extradition Pact. Los Angeles Times, May 9, B3.
- BROOKS, David (2004) The Americano Dream. New York Times, February 24, A27.
- BUSTILLO, Miguel (2003) .Border Pollution Fight Gets New U.S.–Mexico Commitment. Los Angeles Times, April 5, A24.
- CHU, Henry (2005) Journey into U.S. Turns Deadly for Brazilians. Los Angeles Times, July 1, A5.
- COOPER, Mark (2003) On the Border of Hypocrisy. LA Weekly, December 5, pp. 27-33.
- DEAR, Michael and LECLERC, Gustavo (2003) Introduction: The Postborder Condition. In Dear, M. and Leclerc, G. eds. Postborder City: Cultural Spaces of Bajalta California, New York, Routledge, pp. 1-30.
- DICKERSON, Marla (2003) Funds Sent to Mexico Hit Record. Los Angeles Times, July 30, C1.
- ELLINGWOOD, Ken. (2001) U.S. Mail Delivers–for Tijuana Residents. Los Angeles Times, December 10, B6.
- FIELDS, Virginia and ZAMUDIO-TAYLOR, Victor (2001) The Road to Aztlan: Art from a Mythic Homeland. Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles, California.
- FLUSTY, Steven (2004) Miscege-Nation. In De-Coca-Colonisation: Making the Globe from the Inside Out. New York, Routledge, pp. 105-131.
- FREEDMAN, Samuel (2004) Latino Parents Decry Bilingual Programs, New York Times, July 14, A21.
- FUENTES-BERAIN, Rossana (2004) Where Roma Soap Meets Dove, New York Times, January 13, A27.
- GARCÍA CANCLINI, Nestor (1995) Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving Modernity. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- GARCIA CANCLINI, Nestor (2003) Rewriting Cultural Studies in the Borderlands. In M.J. Dear and G. Leclerc, eds. Postborder City: Cultural Spaces of Bajalta California, New York, Routledge, pp. 277-286.
- GORMAN, Anna (2002) Mexico Cuts Gas to Regain Sales Lost to U.S. Los Angeles Times, December 9, B5.
- HERNANDEZ, Daniel (2004) A Hybrid Tongue or Slanguage? Los Angeles Times, December 23, A29-31.
- HERZOG, Lawrence A. (2003) Global Tijuana: The Seven Ecologies of the Border. In M. Dear and G. Leclerc, eds. Postborder City: Cultural Spaces of Bajalta California. New York, Routledge, pp. 119-142.
- IRITANI, Evelyn (2004) U.S. Reaps Bittersweet Fruit of Merger. Los Angeles Times, January 19, A1.
- JANOFSKY, Michael (2003) Burden Grows for Southwest Hospitals. New York Times, April 14, A14.
- JOHNSON, Reed (2004) A “Saint” of last Resort. Los Angeles Times, March 19, E21.
- KATZEW, Ilona (2004) Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico. New Haven, Yale University Press.
- KEARNEY, Milo and KNOPP, Anthony. (1995) Border Cuates: A History of the U.S.-Mexican Twin Cities. Austin (TX), Eakin Press.
- KELLY, David (2003) Fight for Human Freight. Los Angeles Times, December 14, A1.
- KOSEK, Jake (2004) Deep Roots and Long Shadows: The Cultural Politics of Memory and Longing in Northern New Mexico. Environment and Planning D: Society and Space, vol. 22, no 3, pp. 329-354.
- KRAUL, Chris (2003) U.S.-Mexico Migrant Deal Never A Possibility, Ex-Envoy Says. Los Angeles Times, November 19, A3.
- KRAUL, Chris (2004) Illegal Immigrants Receive a One-Way Ticket to Mexico. Los Angeles Times, July 13, A1.
- KRAUL, Chris, LOPEZ, Robert and CONNELL, Rich. (2005) L.A. Violence Crosses the Line. Los Angeles Times, May 15, A28.
- KRAUL, Chris and QUINONES, Sam (2005) Mexican Voting May Extend into U.S. Los Angeles Times, June 29, A1.
- KUN, Josh (2004) The New Border Aesthetic. Los Angeles Times, Magazine, January 18, pp. 20-34.
- LECLERC, Gustavo and DEAR, Michael J. (1999) Introduction. In M. Dear and G. Leclerc, eds. La vida latina en L.A.-Urban Latino Cultures, Thousand Oaks, Sage Publications, pp. 1-6.
- LOVATO, Roberto (2004) Fear of A Brown Planet. The Nation, June 28, pp. 17-22.
- MASSEY, Douglas, DURAND, Jorge and MALONE, Nolan J. (2002) Beyond Smoke and Mirrors: Mexican Immigration in an Era of Economic Integration. New York, Russell Sage Foundation.
- McKINLEY, James C. (2005) New Racial Gaffe in Mexico. New York Times, June 30, A3.
- MENA, Jennifer (2004) A Great Familial Divide. Los Angeles Times, June 23, A14.
- MIRANDA, Carolina (2004) Fifteen Candles. Time, July 19, pp. 70.
- MONSIVÁIS, Carlos (2003) Where are you going to be worthier? In M. Dear and G. Leclerc, eds. Postborder City: Cultural Spaces of Bajalta California. New York, Routledge, pp. 33‑46.
- MOORE, Solomon, and BECERRA, Hector (2004) House Crammed With Illegal Immigrants Raided in Watts. Los Angeles Times, April 22, A1.
- MORRIS, Stephen D. (2000) Exploring Mexican Images of the United States. Mexican Studies, vol.16, no 1, pp. 105-139.
- MORRIS, S.D. (2005) Gringolandia: Mexican Identity and Perceptions of the United States. Lanham, Rowman and Littlefield.
- MURPHY, Dear, (2003) New California Identity Predicted by Researchers. New York Times, February 07, A13.
- MYERS, Dowell (2002) Demographic Dynamism. In M.J. Dear, ed. From Chicago to L.A.: Making Sense of Urban Theory. Thousand Oaks, Sage, pp. 21-53.
- NEVINS, Joseph (1998) Operation Gatekeeper: The Rise of the “Illegal Alien” and the Making of the U.S.-Mexico Boundary. New York, Routledge.
- NEVINS, Joseph (2000) How High Must Operation Gatekeeper’s Death Count Go? Los Angeles Times, November 16, M2.
- RICHARDSON, Lisa AND MCDONNELL, Patrick (2002) Immigration Crackdown Ineffective, Study Finds. Los Angeles Times, July 17, B8.
- ROMERO, Simon (2003) Mexican Wealth Gives Texas City A New Vitality. The New York Times, June 14, B1.
- ROUSE, Roger (1996) Mexican Migration and the Space of Postmodernism. In D.G. Gutierrez (ed.) Between Two Worlds: Mexican Immigrants in the United States, Wilmington, Jaguar Books, pp. 248.
- SÁNCHEZ, George (1993) Becoming Mexican-American: Ethnicity, Culture, and Identity in Chicano Los Angeles, 1900-1945. New York, Oxford University Press.
- STAVANS, Ilan (2000) The Gravitas of Spanglish. The Chronicle of Higher Education, October 13, B7.
- STAVANS, Ilan (2003) Spanglish: The Making of a New American Language. New York, Rayo.
- SURO, Roberto (2003) Breadwinners Who Know No Borders. Los Angeles Times, November 10, B11.
- THOMPSON, Ginger (2003a) Money Sent Home by Mexicans is Booming. New York Times, October 28, A12.
- THOMPSON, Ginger (2003b) Littlest Immigrants, Left in Hands of Smugglers. New York Times, November 3, A1.
- THOMPSON, Ginger (2004) Tomato King Seeks a New Title. New York Times, July 5, A4.
- TORRES, Rebecca M. and MOMSEN, Janet D. (2005) Gringolandia: The Construction of a New Tourist Space in Mexico. Annals, Association of American Geographers, vol. 95, no 2, pp. 314-335.
- WEINER, Tim (2002a) “Water Crisis Grows Into a Test of U.S. –Mexico Relations,” New York Times, May 24, A3.
- WEINER, Tim (2002b) Border Custom Agents Are Pushed to the Limit. New York Times, July 25, A14.
- WEINER, Tim (2002c) McTaco vs. Fried Crickets: A Duel in the Oaxaca Sun. New York Times, August 24, A2.
- WEINER, Tim (2003) American Stake Claims in a Baja Land Rush. New York Times, November 26, A1.
- WEINER, Tim. (2004) Of Gringos and Old Grudges: This Land is Their Land. New York Times, January 9, A4.
- WILSON, Janet and MURILLO, Sandra (2004) Inland Latinos Alarmed by New Border Patrol Sweeps. Los Angeles Times, June 10, A1.
- WILSON, Janet, REZA, H.G. and MURILLO, Sandra (2004) Immigration Arrests Not Policy Shift. Los Angeles Times, June 11, B1.
- YARDLEY, Jim (2004) A River That United Lives Is Now A Barrier. New York Times, August 1, A12.
- ZELLER, Tom (2001) Migrants Take Their Chances on a Harsh Path of Hope. New York Times, March 18, pp. 14.