Résumés
Résumé
Cet article vise à décrire l’expérience de proches en contexte de demande d’aide médicale à mourir (AMM) au Québec. Il s’appuie sur une recherche qualitative effectuée dans le cadre d’un mémoire de maîtrise en travail social. Des entrevues individuelles semi-dirigées ont été menées auprès de sept adultes endeuillés de personnes décédées après avoir demandé l’AMM. L’analyse des témoignages ainsi recueillis permet de clarifier l’influence de la transmission d’informations sur le bien-être des proches, les impacts de la Loi du Québec concernant les soins de fin de vie (LCSFV) sur ceux-ci ainsi que les enjeux relationnels liés à ce parcours éminemment émotif. La discussion des résultats met en lumière l’importance du rôle des intervenants auprès des familles et des proches tout au long du processus d’AMM. Les retombées envisagées portent sur la valorisation du suivi psychosocial en situation d’AMM et la place des proches.
Mots-clés :
- aide médicale à mourir,
- famille,
- proche,
- fin de vie,
- accompagnement,
- deuil,
- travail social
Abstract
This article aims to describe the experience of families in the context of a request for medical assistance in dying (MAID) in Quebec. It is based on a qualitative research carried out as part of a memoir in social work. The data collected through semi-directed individual interviews, carried out with 7 adults bereaved by people who died after having requested MAID, are then detailed. The analysis shows the effects of the transmission of information on the well-being of families, the impacts of the Quebec Act respecting end-of-life care on families and relational issues through this highly emotional journey. These results are then discussed in relation to the issues for professionals, including the importance of their role with families throughout the MAID process. Impacts in terms of promotion of psychosocial follow-up and the place of relatives can be envisaged.
Keywords:
- medical aid in dying,
- family,
- relatives,
- end-of-life,
- psychosocial support,
- bereavement,
- social work
Resumen
El objetivo de este artículo es describir la experiencia de los seres queridos en el contexto de una solicitud de ayuda médica para morir (AMM) en Quebec. Se basa en una investigación cualitativa realizada en el marco de una tesis de máster en trabajo social. Se realizaron entrevistas individuales semidirigidas a siete adultos en duelo de personas que habían fallecido tras solicitar AM. El análisis de los testimonios así recogidos permitió aclarar la influencia de la transmisión de información en el bienestar de los seres queridos, el impacto de la Ley de Quebec relativa a los cuidados al final de la vida (LCSFV) en ellos y las cuestiones relacionales asociadas a este proceso altamente emocional. La discusión de los resultados pone de relieve la importancia del papel desempeñado por quienes trabajan con las familias y los seres queridos a lo largo del proceso de AM. Las implicaciones del estudio se centrarán en el valor del seguimiento psicosocial en situaciones de AM y en el papel de familiares y amigos.
Palabras clave:
- ayuda médica a morir,
- familia,
- seres queridos,
- final de la vida,
- apoyo,
- duelo,
- trabajo social
Parties annexes
Bibliographie
- Andriessen, K., Krysinska, K., Castelli Dransart, D. A., Dargis, L., & Mishara, B. L. (2020). Grief after euthanasia and physician-assisted suicide: A systematic review. Crisis: The Journal of Crisis Intervention and Suicide Prevention, 41, 255-272. https://econtent.hogrefe.com/doi/10.1027/0227-5910/a000630
- Aubin-Cantin, C. (2021). Étude exploratoire de l’expérience du deuil des proches en contexte d’aide médicale à mourir au Québec [Mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke]. https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/17884/Aubin_Cantin_Cynthia_DPs_2021.pdf
- Brown, J., Goodridge, D., Harrison, A., Kemp, J., Thorpe, L. et Weiler, R. (2020). Care considerations in a patient-and family-centered medical assistance in dying program. Journal of Palliative Care, https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0825859720951661
- Commission spéciale sur l’évolution de la Loi concernant les soins de fin de vie. (2021, décembre). Rapport de la Commission spéciale sur l’évolution de la Loi concernant les soins de fin de vie. https://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/cssfv-42-1/index.html
- Commission sur les soins de fin de vie. (2021). Énoncé de la Commission sur les soins de fin de vie; consentement à l’AMM en cas d’inaptitude à consentir aux soins pour les personnes en attente d’AMM. https://ciusssmcq.ca/Content/Client/Librairie/Documents/Soins_et_services_-_documents/CSFV_Enonce_Consentement-AMM__2021-06-23_.pdf
- Commission sur les soins de fin de vie. (2020). Rapport annuel d’activités : du 1er avril 2019 au 31 mars 2020.https://csfv.gouv.qc.ca/fileadmin/docs/rapports_annuels/csfv_rapport_activites_2019-2020.pdf
- Commission sur les soins de fin de vie. (2023). Rapport annuel d’activités : du 1er avril 2022 au 31 mars 2023.https://csfv.gouv.qc.ca/fileadmin/docs/rapports_annuels/rapport_annuel_dactivites_2022-2023.pdf
- Corbière, M. et Larivière, N. (2014). Méthodes qualitatives, quantitatives et mixtes : dans la recherche en sciences humaines, sociales et de la santé. Presses de l’Université du Québec.
- Dees, M. K., Vernooij-Dassen, M. J., Dekkers, W. J., Elwyn, G., Vissers, K. C. et van Weel, C. (2013). Perspectives of decision-making in requests for euthanasia: A qualitative research among patients, relatives and treating physicians in the Netherlands. Palliative Medicine, 27(1), 27–37. https://doi.org/10.1177/0269216312463259
- Des Aulniers, L. (2020). Le temps des mortels. Éditions du Boréal.
- Dumont, I. (2023). Étude exploratoire sur l’expérience de familles dont un membre est décédé en contexte d’aide médicale à mourir au Québec. Revue Intervention, no 156, 23-37. https://revueintervention.org/numeros-en-ligne/156/etude-exploratoire-sur-lexperience-de-familles-dont-un-membre-est-decede-en-contexte-daide-medicale-a-mourir-au-quebec/
- Gamondi, C., Fusi-Schmidhauser, T., Oriani, A., Payne, S. et Preston, N. (2019). Family members’ experiences of assisted dying: A systematic literature review with thematic analysis, Palliative Medicine, 27 juin. https://doi.org/10.1177/0269216319857630
- Goldberg R, Nissim R, An E, et al. (2021). Impact of medical assistance in dying (MAID) on family caregivers. BMJ Supportive & Palliative Care, 11(1), 107-114. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2018-001686
- Loi concernant les soins de fin de vie. RLRQ, c. S-32.0001. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/pdf/lc/S-32.0001.pdf
- Projet de loi 11 : loi modifiant la Loi concernant les soins de fin de vie et d’autres dispositions législatives. (2023). 1re sess., 43e lég. https://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-11-43-1.html
- Hales B. M., Bean S., Isenberg-Grzeda E., Ford B., Selby D. (2019). Improving the Medical Assistance in Dying (MAID) process: A qualitative study of family caregiver perspectives. Palliative and Supportive Care, 17(5), 590-595. https://doi.org/10.1017/s147895151900004x
- Hashemi, N., Amos, E. et Lokuge, B. (2021). Quality of bereavement for caregivers of patients who died by medical assistance in dying at home and the factors impacting their experience: A qualitative study. Journal of Palliative Medicine, 24(9), 1351-1357. https://doi.org/10.1089/jpm.2020.0654
- Hédouin, A. (2004). Observer la mort. Ethnologie française, 34(4), 699-706. https://doi.org/10.3917/ethn.044.0699
- Hintermeyer, P. (2004). Les critères du bien mourir. Gérontologie et société, 27(108), 73-87. https://doi.org/10.3917/gs.108.0073
- Honneth, A. (2000). La lutte pour la reconnaissance. Éditions du Cerf.
- Holmes, S., Wiebe, E., Shaw, J., Nuhn, A., Just, A. et Kelly, M. (2018). Exploring the experience of supporting a loved one through a medically assisted death in Canada. Canadian Family Physician, 64(9). https://www.cfp.ca/content/64/9/e387.long
- Lamothe, G. (2022). Aide médicale à mourir : l’expérience des familles [Mémoire de maitrise, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/27553
- Langley, A. (1999). Strategies for theorizing from process data. Academy of Management review, 24(4), 691-710. https://doi.org/10.2307/259349
- Laperle, P., Achille, M. et Ummel, D. (2022). To lose a loved one by medical assistance in dying or by natural death with palliative care: A mixed methods comparison of grief experiences. OMEGA – Journal of Death and Dying, 0(0), 1-23. https://doi.org/10.1177/00302228221085191
- Laperle, P., Achille, M. et Ummel, D. (2021). The relational landscape of bereavement after anticipated death: An interpretive model. Death Studies, 46(10), 2485-2497. https://doi.org/10.1080/07481187.2021.1975177
- Oczkowski, S. J., Crawshaw, D. E., Austin, P., Versluis, D., Kalles-Chan, G., Kekewich, M., Curran, D., Miller, P., Wiebe, E. et Frolic, A. (2021). How can we improve the experiences of patients and families who request medical assistance in dying? A multi-centre qualitative study. BMC palliative care, 20(1). https://doi.org/10.1186/s12904-021-00882-4
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Armand Colin. https://doi.org/10.3917/arco.paill.2016.01
- Pires, A.-P. (1997). De quelques enjeux épistémologiques d’une méthodologie générale pour les sciences sociales. Dans J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L.-H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer et A.-P. Pires (dir.), La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques (p. 3-54). Gaétan Morin Éditeur.
- Rainville, F., Pelletier-De Rico, S. et Dufour, C. (2021). Composer avec l’anticipation et le deuil des proches en contexte d’aide médicale à mourir. Spiritualitésanté, CHU de Québec-Université Laval. https://www.chudequebec.ca/a-propos-de-nous/publications/revues-en-ligne/spiritualite-sante/dossiers/deuils-et-pertes-associes-a-la-maladie/composer-avec-l-anticipation-et-le-deuil-des-proch.aspx#:~:text=COMPOSER%20AVEC%20L'ANTICIPATION%20ET,CHU%20de%20Qu%C3%A9bec%2DUniversit%C3%A9%20Laval
- Snijdewind, M. C., van Tol, D. G., Onwuteaka-Philipsen, B. D. et Willems, D. L. (2014). Complexities in euthanasia or physician-assisted suicide as perceived by Dutch physicians and patients’ relatives. Journal of Pain and Symptom Management, 48(6), 11251134. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2014.04.016
- Thangarasa, T., Hales, S., Tong, E., An, E., Selby, D., Isenberg-Grzeda, E., Li, M., Rodin, G., Bean, S., Bell, J.A.H. et Nissim, R. (2022). A race to the end: Family caregivers’ experience of Medical Assistance in Dying (MAiD) – a qualitative study. Journal of General Internal Medicine, 37(4), 809-815. https://doi.org/10.1007/s11606-021-07012-z
- Ummel, D. (2020). De l’importance du sens donné à la mort assistée : l’accompagnement de fin de vie et le processus de deuil en contexte d’aide médicale à mourir. Frontières, 32(1). https://doi.org/10.7202/1072754ar
- Wagner, B., Keller, V., Knaevelsrud, C. et Maercker, A. (2012). Social acknowledgement as a predictor of post-traumatic stress and complicated grief after witnessing assisted suicide. International Journal of Social Psychiatry, 58(4), 381-385. https://doi.org/10.1177/0020764011400791