Résumés
Abstract
International students with low academic English proficiency face challenges with reading their course materials and writing assignments. Their challenges are exacerbated during remote learning, as they remain in their home countries, immersed in their home languages, which may be quite distant from academic English. To investigate the effects of culturally responsive pedagogy for international students online, quantitative and qualitative data were collected from a learner-driven, instructor-facilitated (LeD-InF) support program at a large university in southern Ontario. This fully online delivery of the Reading and Writing Excellence (RWE) program was re-envisioned from a long-running co-curricular program that addressed students’ academic English reading, writing, and critical thinking needs. Among eight groups (with the total enrolment of 154) in the Fall 2020 academic term cycle and nine groups (with the total enrolment of 226) in the Winter 2021 academic term cycle of the online RWE program, the intervention groups that were additionally supported with culturally responsive pedagogy had the highest volume of writing output and engagement metrics among all groups. The text data (of student voices and experiences) also reinforces the efficacy of culturally responsive pedagogy in facilitating student experience, constructing identities, promoting learner agency, increasing satisfaction, improving students’ perceptions of learning, and realizing transformative inclusivity.
Parties annexes
Bibliography
- Adhikari, S. (2017). Beyond culture: Helping international students avoid plagiarism. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.1134315
- Andrade, M. S., & Evans, N. W. (2009). International students: Strengthening a critical resource. Rowman & Littlefield Education.
- Baron, A., & McNeal, K. (2019). Strategies for teaching online higher education courses with an eye towards retention: Choosing a culturally responsive path. In L. Kyei-Blankson, J. Blankson, & E. Ntuli (Eds.), Care and culturally responsive pedagogy in online settings (pp. 280–298). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-7802-4
- Beasley, E. M. (2016). Comparing the demographics of students reported for academic dishonesty to those of the overall student population. Ethics & Behavior, 26(1), 45–62. https://doi.org/10.1080/10508422.2014.978977
- Beauboeuf-Lafontant, T. (1999). A movement against and beyond boundaries: “Politically relevant teaching” among African American teachers. Teachers College Record: The Voice of Scholarship in Education, 100(4), 702–723. https://doi.org/10.1111/0161-4681.00013
- Berger, R. (2015). Now I see it, now I don’t: Researcher’s position and reflexivity in qualitative research. Qualitative Research, 15(2), 219–234. https://doi.org/10.1177/1468794112468475
- Breen, L. J. (2007). The researcher "in the middle": Negotiating the insider/outsider dichotomy. The Australian Community Psychologist, 19(1), 163–174.
- Canadian Bureau of International Education (CBIE). (n.d.). CBIE Infographic. Retrieved April 16, 2022, from https://cbie.ca/infographic/
- CBIE. (2018). International Students in Canada. Canadian Bureau of International Education. https://cbie.ca/wp-content/uploads/2018/09/International-Students-in-Canada-ENG.pdf.
- Clifford, V. (2009). The international curriculum: (Dis)locating students. In E. Jones (Ed.), Internationalisation and the student voice: Higher education perspectives (pp. 169–180). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203865309
- Coxhead, A. (n.d.). Academic word list sublist families. Retrieved April 12, 2022, from https://www.wgtn.ac.nz/lals/resources/academicwordlist/sublist
- Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213. https://doi.org/10.2307/3587951
- Cumming, A., Lai, C., & Cho, H. (2016). Students’ writing from sources for academic purposes: A synthesis of recent research. Journal of English for Academic Purposes, 23, 47–58. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2016.06.002
- Daniel, B. K. (2019). Using the TACT framework to learn the principles of rigour in qualitative. The Electronic Journal of Business Research Methods, 17(3), 118–129.
- DeKeyser, R. (Ed.). (2007). Practice in a second language: Perspectives from applied linguistics and cognitive psychology. Cambridge University Press.
- Dwyer, S. C., & Buckle, J. L. (2009). The space between: On being an insider-outsider in qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 8(1), 54–63.
- Eaton, S. E., & Burns, A. (2018). Exploring the intersection between culturally responsive pedagogy and academic integrity among EAL students in Canadian higher education. Journal of Educational Thought, 51(3), 339–359.
- Eaton, S., & Turner, K. (2020). Exploring academic integrity and mental health during COVID-19: Rapid review. Journal of Contemporary Education Theory & Research, 4(1), 35–41. https://doi.org/10.5281/ZENODO.4256825
- Egbo, B. (2012). What should preservice teachers know about race and diversity? Exploring a critical knowledge-base for teaching in 21st century Canadian classrooms. Journal of Contemporary Issues in Education, 6(2). https://doi.org/10.20355/C5C30R
- Elder, C., & von Randow, J. (2008). Exploring the utility of a web-based English language screening tool. Language Assessment Quarterly, 5(3), 173–194. https://doi.org/10.1080/15434300802229334
- Gay, G. (2000). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice (1st ed.). Teachers College Press.
- Gay, G. (2002). Preparing for culturally responsive teaching. Journal of Teacher Education, 53(2), 106–116. https://doi.org/10.1177/0022487102053002003
- Gay, G. (2010). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice (2nd ed). Teachers College.
- Gay, G. (2018). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice (3rd ed.). Teachers College Press.
- Guo, Y., & Guo, S. (2017). Internationalization of Canadian higher education: Discrepancies between policies and international student experiences. Studies in Higher Education, 42(5), 851–868. https://doi.org/10.1080/03075079.2017.1293874
- Heng, T. T. (2018). Different is not deficient: Contradicting stereotypes of Chinese international students in US higher education. Studies in Higher Education, 43(1), 22–36. https://doi.org/10.1080/03075079.2016.1152466
- Heringer, R. (2021). "It’s a lot of homework for me": Post-secondary teachers’ perception of international students and internationalization in Canada. Teaching in Higher Education, 26(2), 211–226. https://doi.org/10.1080/13562517.2019.1653274
- Huo, X. (2020). Higher education internationalization and English language instruction: Intersectionality of race and language in Canadian universities. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-60599-5
- Jabbar, A., & Hardaker, G. (2013). The role of culturally responsive teaching for supporting ethnic diversity in British university business schools. Teaching in Higher Education, 18(3), 272–284. https://doi.org/10.1080/13562517.2012.725221
- Johnson, J. P., Lenartowicz, T., & Apud, S. (2006). Cross-cultural competence in international business: Toward a definition and a model. Journal of International Business Studies, 37(4), 525–543. https://doi.org/10.1057/palgrave.jibs.8400205
- Jones, E. (2017). Problematising and reimagining the notion of ‘international student experience.’ Studies in Higher Education, 42(5), 933–943. https://doi.org/10.1080/03075079.2017.1293880
- Kilburn, M., Radu, B. M., & Henckell, M. (2019). Conceptual and theoretical frameworks for CRT pedagogy. In L. Kyei-Blankson, J. Blankson, & E. Ntuli (Eds.), Care and culturally responsive pedagogy in online settings: (pp. 1–21). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-7802-4
- Knight, J. (2013). The changing landscape of higher education internationalisation – for better or worse? Perspectives: Policy and Practice in Higher Education, 17(3), 84–90. https://doi.org/10.1080/13603108.2012.753957
- Knight, J., & De Wit, H. (2018). Internationalization of higher education: Past and future. International Higher Education, 95, 2–4. https://doi.org/10.6017/ihe.2018.95.10715
- Krasnof, B. (2016). Culturally responsive teaching: A guide to evidence-based practices for teaching all students equitably. Region X Equity Assistance Center at Education Northwest. https://educationnorthwest.org/sites/default/files/resources/culturally-responsive-teaching-508.pdf
- Ladson-Billings, G. (1994). The dreamkeepers: Successful teachers of African American children (1st ed.). Jossey-Bass Publishers.
- Ladson-Billings, G. (1995). Toward a theory of culturally relevant pedagogy. American Educational Research Journal, 32(3), 465–491. https://doi.org/10.3102/00028312032003465
- Ladson-Billings, G. (2006). It’s not the culture of poverty, it’s the poverty of culture: The problem with teacher education. Anthropology Education Quarterly, 37(2), 104–109. https://doi.org/10.1525/aeq.2006.37.2.104
- Ladson-Billings, G. (2009). The dreamkeepers: Successful teachers of African American children (2nd ed). Jossey-Bass Publishers.
- Ladson-Billings, G. (2014). Culturally relevant pedagogy 2.0: A.K.A. the remix. Harvard Educational Review, 84(1), 74–84. https://doi.org/10.17763/haer.84.1.p2rj131485484751
- Ladson-Billings, G. (2021a). Culturally relevant pedagogy: Asking a different question. Teachers College Press.
- Ladson-Billings, G. (2021b). I’m here for the hard re-set: Post pandemic pedagogy to preserve our culture. Equity & Excellence in Education, 54(1), 68–78. https://doi.org/10.1080/10665684.2020.1863883
- Ladson-Billings, G. (2021c). Three decades of culturally relevant, responsive, & sustaining pedagogy: What lies ahead? The Educational Forum, 85(4), 351–354. https://doi.org/10.1080/00131725.2021.1957632
- Leask, B. (2015). Internationalizing the Curriculum. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315716954
- Lee, J. J., & Rice, C. (2007). Welcome to America? International student perceptions of discrimination. Higher Education, 53(3), 381–409. https://doi.org/10.1007/s10734-005-4508-3
- Mackey, A. (2007). Interaction as practice. In R. DeKeyser (Ed.), Practice in a second language: Perspectives from applied linguistics and cognitive psychology (pp. 85–110). Cambridge University Press.
- Malecka, B., & Boud, D. (2021). Fostering student motivation and engagement with feedback through ipsative processes. Teaching in Higher Education, 1–16. https://doi.org/10.1080/13562517.2021.1928061
- Mellom, P. J., Straubhaar, R., Balderas, C., Ariail, M., & Portes, P. R. (2018). “They come with nothing”: How professional development in a culturally responsive pedagogy shapes teacher attitudes towards Latino/a English language learners. Teaching and Teacher Education, 71, 98–107. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.12.013
- Moosavi, L. (2021). The myth of academic tolerance: The stigmatisation of East Asian students in Western higher education. Asian Ethnicity, 1–20. https://doi.org/10.1080/14631369.2021.1882289
- Murphy, G. A. (2022). Bringing language diversity into integrity research—what, why, and how. Journal of College and Character, 23(1), 76–91. https://doi.org/10.1080/2194587X.2021.2017974
- Nussli, N., Guan, Y., & Oh, K. (2019). Strategies to support teachers in designing culturally responsive curricula in online learning environment. In L. Kyei-Blankson, J. Blankson, & E. Ntuli (Eds.), Care and culturally responsive pedagogy in online settings (pp. 252–279). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-7802-4
- Paris, D. (2012). Culturally sustaining pedagogy: A needed change in stance, terminology, and practice. Educational Researcher, 41(3), 93–97. https://doi.org/10.3102/0013189X12441244
- Parnther, C. (2022). International students and academic misconduct: Considering culture, community, and context. Journal of College and Character, 23(1), 60–75. https://doi.org/10.1080/2194587X.2021.2017978
- Roessingh, H., & Douglas, S. (2012). English language learners’ transitional needs from high school to university: An exploratory study. Journal of International Migration and Integration, 13(3), 285–301. http://link.springer.com/article/10.1007/s12134-011-0202-8
- Ryan, J. (2011). Teaching and learning for international students: Towards a transcultural approach. Teachers and Teaching, 17(6), 631–648. https://doi.org/10.1080/13540602.2011.625138
- Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. Palgrave Macmillan.
- Scurr, C. (2020). Reflections on academic integrity during COVID-19. Canadian Perspectives on Academic Integrity, 3(2), 36–38. https://doi.org/10.11575/CPAI.V3I2.71647
- Sleeter, C. E. (2012). Confronting the marginalization of culturally responsive pedagogy. Urban Education, 47(3), 562–584. https://doi.org/10.1177/0042085911431472
- Smit, R. (2012). Towards a clearer understanding of student disadvantage in higher education: Problematising deficit thinking. Higher Education Research & Development, 31(3), 369–380. https://doi.org/10.1080/07294360.2011.634383
- Smith, C. (2020). International students and their academic experiences: Student satisfaction, student success challenges, and promising teaching practices. In U. Gaulee, S. Sharma, & K. Bista (Eds.), Rethinking education across borders (pp. 271–287). Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-15-2399-1_16
- Smith, C. A., Zhou, G., Potter, M., & Wang, D. (2019). Connecting best practices for teaching linguistically and culturally diverse international students with international student satisfaction and student perceptions of student learning. Advances in Global Education and Research, 3, 252–265.
- Snow, C. E. (2010). Academic language and the challenge of reading for learning about science. Science, 328(5977), 450–452. https://doi.org/10.1126/science.1182597
- Surtees, V. (2019). Challenging deficit constructions of the international student category in Canadian higher education. TESL Canada Journal, 36(1), 48–70. https://doi.org/10.18806/tesl.v36i1.1302
- Tang, R. (Ed.). (2012). Academic writing in a second or foreign language: Issues and challenges facing ESL/EFL academic writers in higher education contexts. Continuum International Pub.
- Thom, V. (2010). Mutual cultures: Engaging with interculturalism in higher education. In E. Jones (Ed.), Internationalisation and the student voice: Higher education perspectives (pp. 155–165). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203865309
- Vavrus, M. (2008). Culturally responsive teaching. In T. L. Good (Ed.) 21st century education: A reference handbook (Vol. 2, pp. II-49¬–II–57). SagePublications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781412964012.n56
- Warren, C. A. (2018). Empathy, teacher dispositions, and preparation for culturally responsive pedagogy. Journal of Teacher Education, 69(2), 169–183. https://doi.org/10.1177/0022487117712487
- Wette, R., & Furneaux, C. (2018). The academic discourse socialisation challenges and coping strategies of international graduate students entering English-medium universities. System, 78, 186–200. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.09.001
- Yasin, F. (2021). The agents of autonomy in decolonising pedagogy: An analysis of autonomy-facilitating approaches to anti-deficit, critical, and culturally responsive education for marginalised women in Ontario, Canada. Pedagogy, Culture & Society, 1–16. https://doi.org/10.1080/14681366.2021.1949632
- Zhou, J., & Cole, D. (2017). Comparing international and American students: Involvement in college life and overall satisfaction. Higher Education, 73(5), 655–672. https://doi.org/10.1007/s10734-016-9982-2