Résumés
Résumé
L’article porte sur la question de l’absence de représentation des francophones hors Québec dans les débats sur les minorités en théorie politique. Les auteures affirment que la distinction entre minorités nationales et minorités ethniques ne permet pas de prendre en compte leur situation. Elles suggèrent que le concept de complétude institutionnelle proposé par Raymond Breton est plus approprié et en font l’équivalent du principe d’autodétermination pour les minorités nationales et de non-discrimination pour les minorités ethniques. Ainsi, elles confèrent au concept de complétude institutionnelle une dimension normative et montrent comment il permet de définir des mesures plus appropriées à la situation de minorités comme les francophones hors Québec que celles préconisées pour les minorités nationales et les minorités ethniques.
Mots-clés :
- complétude institutionnelle,
- minorités francophones hors Québec,
- minorités nationales,
- minorités ethniques,
- droits
Abstract
The article discusses the absence of representation of French speaking minorities living outside of Quebec in debates on minorities in political theory. The authors argue that the distinction between national minorities and ethnic minorities is not useful for understanding their situation. They suggest that Raymond Breton’s concept of institutional completeness is better suited and that it should be considered the equivalent of the principle of self-determination for national minorities and of the principle of non-discrimination for ethnic minorities. Thus, they reinterpret the concept in a normative way and explain how it allows the development of measures better adapted to the concerns of minorities such as French speaking minorities living outside of Quebec in comparison with those of national minorities and of ethnic minorities.
Keywords:
- instutional completeness,
- francophone minorities outside of Quebec,
- national minorities,
- ethnic minorities,
- rights
Parties annexes
Bibliographie
- Arzoz, Xabier (2009). « Language Rights as Legal Norms », European Public Law, vol. 15, no 4, p. 541-574.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Baer, Douglas (2008). Community Context and Civic Participation in Immigrant Communities: A Multi-Level Study of 137 Canadian Communities, Vancouver, Centre of Excellence for Research on Immigration and Diversity, Metropolis British Columbia « Working Paper Series », no 8-03.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Benedikter, Thomas (dir.) (2009). Solving Ethnic Conflict through Self-Government: A Short Guide to Autonomy in Europe and South Asia, Bolzano, EURAC Research.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Benedikter, Thomas (2007). The World’s Working Regional Autonomies: An Introduction and Comparative Analysis, Londres/New Delhi, Anthem Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bock, Michel (2011). « De la solidarité canadienne-française à l’éclatement des références : la mutation des identités québécoise et franco-ontariennes », dans Jean-François Savard, Alexandre Brassard et Louis Côté (dir.). Les relations Québec-Ontario. Un destin partagé ?, Montréal, Presses de l’Université du Québec, p. 83-106.10.2307/j.ctv18pgpsq.7 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bourgeois, Daniel (2007). « La complétude institutionnelle et la dualité institutionnelle », communication présentée au ministère du Patrimoine canadien, Ottawa, 21 novembre 2007.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Breton, Raymond (1985). « L’intégration des francophones hors Québec dans des communautés de langue française », Revue de l’Université d’Ottawa, Ottawa, vol. 55, no 2, p. 77-98.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Breton, Raymond (1983). « La communauté ethnique, communauté politique », Sociologie et sociétés, vol. 15, no 2, p. 23-38.
10.7202/001103ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Breton, Raymond (1964). « Institutional Completeness of Ethnic Communities and Personal Relations of Immigrants », American Journal of Sociology, vol. 70, no 2, p. 193-205.10.1086/223793 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cardinal, Linda (1999). « Vie politique et francophonie », dans Joseph Yvon Thériault (dir.), La francophonie en milieu minoritaire. Un état des lieux, Moncton, Éditions de l’Acadie, p. 325-343.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cardinal, Linda, Claude Couture et Claude Denis (1999). « La Révolution tranquille à l’épreuve de la “nouvelle” historiographie et l’approche post-coloniale : une démarche exploratoire », Globe. Revue internationale d’études québécoises, vol. 2, no 1, 1999, p. 75-97.10.7202/1000092ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cardinal, Linda, Stéphane Lang et Anik Sauvé (2006). Les services en français dans le domaine de la justice en Ontario : rapport de la consultation des intervenantes et intervenants francophones, Ottawa, Ministère du Procureur général, juillet.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cardinal, Linda et Martin Normand (2011). « Des accents distincts : les régimes linguistiques ontarien et québécois », dans Jean-François Savard, Alexandre Brassard et Louis Côté (dir.). Les relations Québec-Ontario. Un destin partagé ?, Montréal, Presses de l’Université du Québec, p. 131-158.10.2307/j.ctv18pgpsq.9 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Carens, Joseph H. (2000). « Muslim Minorities in Contemporary Democracies: The Limitations of Liberal Toleration », dans Culture, Citizenship, and Community: A Contextual Exploration of Justice as Evenhandedness, Oxford, Oxford University Press, p. 140-160.10.1093/0198297688.003.0006 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Castonguay, Charles (2004). « Démographie comparée des populations francophones du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario », dans Simon Langlois et Jocelyn Létourneau (dir.), Aspects de la nouvelle francophonie canadienne, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 215-230.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Coakley, John (2008). « Langage, identité et État moderne », dans Guy Lachapelle (dir.), Diversité culturelle, identités et mondialisation, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 181-201.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Couture, Claude (2008). « Révisionnisme, américanité, postcolonialisme et minorités francophones », Francophonies d’Amérique, no 26, p. 41-62.10.7202/037974ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Farmer, Diane (2009). « L’immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 121-160.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Gagnon, Alain-G. (2008). La raison du plus fort, Montréal, Québec Amérique.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Ignatieff, Michael (1993). Blood and Belonging: Journeys in the New Nationalism, Toronto, Penguin.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Joppke, Christian (2005). « L’effacement du multiculturalisme dans l’État libéral », dans Riva Kastoryano (dir.), Les codes de la différence : race, origine, religion, Allemagne, France, États-Unis, Paris, Presses de Sciences po, p. 296-321.10.3917/scpo.kasto.2005.02.0297 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Keating, Michael (2001). Plurinational Democracies: Stateless Nations in a Post-Sovereignty Era, Oxford, Oxford University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kelly, Stéphane (dir.) (2003). Les idées mènent le monde, Québec, Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kymlicka, Will (2010). État actuel du multiculturalisme au Canada et thèmes de recherche sur le multiculturalisme canadien, 2008-2010, Ottawa, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kymlicka, Will (2008). « National Cultural Autonomy and International Minority Rights Norms », dans David J. Smith et Karl Cordell (dir.), Cultural Autonomy in Contemporary Europe, Londres, Routledge.10.1080/17449050701487389 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kymlicka, Will (2007). « Conclusion », dans Colin Williams (dir.), Language and Governance in Comparative Perspective, Cardiff, University of Wales Press, p. 505-516.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kymlicka, Will (2001). La citoyenneté multiculturelle : une théorie libérale du droit des minorités, Montréal, Boréal.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Laponce, Jean (2006). Loi de Babel et autres régularités des rapports entre langue et politique, Québec, Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Le Bloc Notes (2011). « Les représentations de l’avenir des services de santé en français en francophonie minoritaire », vol. 13, no 13, 21 mars. En ligne : http://www.leblocnotes.ca/node/3637.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Nootens, Geneviève (2004). Désenclaver la démocratie : des huguenots à la paix des Braves, Montréal, Québec Amérique.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Packer, John (2000). « Making International Law Matter in Preventing Ethnic Conflict: A Practitioner’s Perspective », New York University Journal of International Law and Politics, vol. 3, p. 715-724.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Poirier, Johanne (2009). « Au-delà des droits linguistiques et du fédéralisme classique : favoriser l’autonomie institutionnelle des francophones minoritaires du Canada », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 513-562.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Proulx, Daniel (2005). « Les droits linguistiques au Canada : un nouveau paradigme », dans Pierre Noreau et José Woehrling (dir.), Appartenances, institutions et citoyenneté, Montréal, Wilson & Lafleur, p. 259-280.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rawls, John (1971). Théorie de la justice, Paris, Seuil.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Réaume, Denise (2000). « Official-Language Rights: Intrinsic Value and the Protection of Difference », dans Will Kymlicka et Wayne Norman (dir.), Citizenship in Diverse Societies, Oxford, Oxford University Press, p. 245-272.10.1093/019829770X.003.0010 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Roach, Steven C. (2005). Cultural Autonomy, Minority Rights and Globalization, Londres, Ashgate.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Sirois, Ghislaine, et Marie-Luce Garceau (2007). « Le développement des services en français en matière de violence faite aux femmes : des pratiques à notre image », Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, vol. 13, n° 1, p. 98-111.10.7202/016814ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Taylor, Charles (1992). Rapprocher les solitudes, Québec, Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Young, Iris Marion (1997). « A Multicultural Continuum: A Critique of Will Kymlicka’s Ethnic-Nation Dichotomy », Constellations, vol. 4, no 1, p. 48-53.10.1111/1467-8675.00035 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar