Résumés
Abstract
The author uses an autobiographical approach to reinterpret her memories of being an immigrant and an English language learner and to probe how these memories are intimately involved in the process of becoming a science teacher. This reflexive process of “excavation” (Grumet, 1999) allows the writing of narratives that explore how words and language impact identity formation.
Résumé
L’auteure emploie une approche autobiographique pour réinterpréter les souvenirs de son immigration et de son apprentissage de l’anglais comme langue seconde, ainsi que pour examiner la manière dont ces souvenirs sont intimement liés à la formation de son identité en temps qu’enseignante des sciences. Ce processus réflexif “d’excavation” (Grumet, 1999) permet l’écriture de narrations qui explorent l’impact des mots et du langage sur la formation de l’identité.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire. Télécharger
Parties annexes
Notes biographiques
Marina Doucerain is a doctoral student in the Special Individualized Program at Concordia University. She seeks to integrate social psychology and applied linguistics approaches to study issues of language and identity in immigrant populations. Her research is inspired by her own experience as an immigrant and by the vibrant multicultural community in Montreal, where she currently lives with her husband and her daughter.
Marina Doucerain est une étudiante au doctorat dans le Programme Spécial Individualisé à l’université Concordia. Elle cherche à intégrer le domaine de la psychologie sociale à celui de la linguistique appliquée pour étudier les questions de langue et d’identité au sein des populations immigrantes. Sa recherche est inspirée par sa propre expérience en temps qu’immigrante ainsi que par la vibrante communauté multiculturelle de Montréal où elle réside actuellement avec son mari et sa fille.
References
- Allen, D. (2006). Who’s in and who’s out? Language and the integration of new-immigrant youth in Quebec. The International Journal of Inclusive Education,10(2-3), 251-263.
- Baker, C. (1988). Key issues in bilingualism and bilingual education. Clevedon – Philadelphia, USA: Multilingual Matters.
- Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism (4th ed.). Clevedon, UK: Multilingual matters.
- Bruner, J. (1986). Actual minds, possible worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- Chase, S. E. (2005). Narrative inquiry: Multiple lenses, approaches, voices. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The Sage handbook of qualitative research (3rd ed.) (pp. 651-679). Thousand Oaks, CA: Sage.
- Cheng, F. (2002). Le dialogue. Paris, France: Desclée de Brouwer - Presses littéraires et artistiques de Shangai.
- Conrad, J. (1899). Heart of darkness. Public domain, USA: Project Gutenberg. Retrieved December 24th, 2007 from
- Dahl, R. (1998). The umbrella man and other stories. USA: Viking Children’s Books.
- De Mejia, A.-M. (2002). Power, prestige, and bilingualism: International perspectives on elite bilingual education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
- Derrida, J. (1974). Of grammatology (G. C. Spivak, Trans.). Baltimore, MD: John Hopkins University Press. (Original work published in 1967)
- Foucault, M. (1970). The order of things: An archaeology of the human sciences. New York: Vintage Books. (Original work published in 1966)
- Greene, M. (1978). Landscapes of learning. New York: Teachers College Press.
- Grumet, M. (1981). Restitution and reconstruction of educational experience: An autobiographical method for curriculum inquiry. In M. Lawn & L. Barton (Eds.), Rethinking curriculum studies: A radical approach (pp. 115-130). London: Croom Helm.
- Grumet, M. (1991). Curriculum and the art of daily life. In G. Willis & W. H. Schubert (Eds.), Reflections from the heart of curriculum inquiry: Understanding curriculum and teaching through the arts (pp.74-89). New York: State University of New York Press.
- Hamers, J. F., & Blanc, M. H. (2000). Bilinguality and bilingualism. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- Hardy, B. (1977). Narrative as a primary act of mind. In M. Meek, A. Warlow, & G. Barton (Eds.), The cool web (pp. 12-33). London: Bodley Head.
- Heller, M. (1999). Heated language in a cold climate. In J. Blommaert (Ed.), Language ideological debates. Berlin: Walter de Gruyter.
- Hoffman, E. (1989). Lost in Translation: A life in a new language. New York: Penguin Books. (p.107)
- Huberman, M. (1995). Working with life-history narratives. In K. Egan & D. Nadaner (Eds.), Imagination and education (pp. 127-165). New York: Teachers College Press.
- Kamler, B. (2001). Relocating the personal: A critical writing pedagogy. New York: State University of New York Press.
- Lather, P. & Smithies, C. (1997). Troubling the angels: Women living with HIV/AIDS. Boulder, CO: Westview Press.
- Lodge, D. (1990). Narration with words. In H. Barlow, C. Blakemore, & M. Weston-Smith (Eds.), Images and understanding (pp. 141-153). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- MacLennan, H. (1945). Two solitudes. Canada: William Collins Sons and Co. Canada Ltd.
- McEwan, H., & Egan, K. (Eds.) (1995). Narrative in teaching, learning, and research. New York: Teachers College Press.
- Mitchell, C., & Weber, S. (1999). Reinventing ourselves as teachers: Beyond nostalgia. Philadelphia: Falmer Press.
- Pillow, W. (2003). Confession, catharsis, or cure? Rethinking the uses of reflexivity as methodological power in qualitative research, International Journal of Qualitative Studies in Education, 16(2),175-196.
- Pinar, W. F. (2004). Autobiography: A revolutionary act. What is curriculum theory? (pp. 35-62). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
- Proust, M. (1913). Du côté de chez Swann. Public domain, USA: Project Gutenberg. Retrieved December 24th, 2007 from
- Rebuffot, J. (1993). Le point sur l’immersion au Canada. Anjou, Quebec: Centre Educatif et Culturel, Inc.
- Richardson, L., & St-Pierre, E. A. (2005). Writing: A method of inquiry. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The Sage handbook of qualitative research (3rd ed.) (pp. 959-978). Thousand Oaks, CA: Sage.
- Sutton-Smith, B. (1988). In search of the imagination. In K. Egan & D. Nadaner (Eds.), Imagination and education (pp. 69-90). New York: Teachers College Press.
- Swain, M., & Johnson, R. K. (1997). Immersion education: A category within bilingual education. In R. K. Johnson & M. Swain, Immersion education: International perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
- Twain, M. (1869). Innocents abroad. Public domain, USA: Project Gutenberg. Retrieved December 24th, 2007 from
- Wilson, T. (2002). Excavation and relocation: Landscapes of learning in a teacher’s autobiography. Journal of Curriculum Theorizing, 18(3), 75-88.