Résumés
Résumé
Les prêtres et religieux s’intéressent de longue date à la chanson populaire, autant comme « ponton de sauvetage » et « bain d’énergie patriotique » que comme forme d’expression à perfectionner, à réhabiliter et à consacrer. Quel est l’apport du clergé au répertoire canadien ? L’ensemble de leurs efforts a-t-il diminué ou augmenté le rayonnement de la chanson traditionnelle dans la culture populaire ? Y a-t-il une continuité entre les premiers chansonniers d’écoles et de collèges, souvent compilés par des membres du clergé, les « améliorations » des abbés Burque et Gadbois et les sélections se voulant plus scientifiques publiées par Anselme Chiasson et Germain Lemieux ?
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Depuis 2005, Marcel Bénéteau est chercheur et professeur agrégé au département de folklore et d’ethnologie en Amérique française de l’Université de Sudbury. Ce folkloriste et musicien franco-ontarien a catalogué plus de 2 000 versions des chansons françaises qu’il a retrouvées dans la tradition orale de la région du Détroit. Il a publié l’édition critique des Contes du Détroit de Joseph-Médard Carrière (en collaboration avec l’ethnomusicologue Donald Deschênes ; prix Mnémo 2006) ; Mots choisis (2008), un lexique de la langue populaire du Détroit conçu avec Peter Halford ; et l’édition d’un journal de voyage manuscrit du xviiie siècle, Incursion dans le Détroit (en collaboration avec France Martineau, 2010). Il est membre du comité de rédaction de la revue d’ethnologie de l’Amérique française, Rabaska.