Volume 89, numéro 1, avril 2008

EN :

The objectives of this study were (1) to evaluate the effect of different salts on the in vitro development of Fusarium solani var. coeruleum, and (2) to evaluate the efficacy of the salts for reducing dry rot severity caused by the pathogen in potato tubers. The study showed that several salts significantly inhibited the mycelial growth of F. solani var. coeruleum. Aluminium acetate, aluminium chloride, sodium benzoate, sodium metabisulfite, potassium sorbate and trisodium phosphate completely inhibited mycelial growth. Exposure of F. solani var. coeruleum conidia to aluminium acetate, potassium sorbate, sodium benzoate, sodium metabisulfite or trisodium phosphate at 0.2 M resulted in 100% mortality of the conidia after 1 h while aluminium chloride and aluminium lactate caused 100% mortality after an exposure of 24 h. In order to evaluate the effect of salts on potato dry rot development, F. solani var. coeruleum-inoculated tubers were treated with the different salts and disease severity was evaluated following an incubation period of 7 d. Among the test salts, only aluminium chloride caused a significant reduction in potato dry rot compared with the control. The study points out the possibility of using aluminium chloride to control potato dry rot.

FR :

Les objectifs de cette étude étaient (1) d'évaluer l'effet de différents sels sur le développement in vitro du Fusarium solani var. coeruleum et (2) d'évaluer l'efficacité des sels testés à réduire le développement de la pourriture sèche de la pomme de terre causée par cet agent pathogène. Les travaux réalisés montrent que plusieurs sels utilisés à une concentration de 0.2 M ont réduit significativement la croissance mycélienne du F. solani var. coeruleum. L'acétate d'aluminium, le chlorure d'aluminium, le benzoate de sodium, le métabisulfite de sodium, le sorbate de potassium et le trisodium phosphate ont complètement inhibé la croissance mycélienne du champignon. L'exposition de conidies du F. solani var. coeruleum à l'acétate d'aluminium, au benzoate de sodium, au métabisulfite de sodium, au sorbate de potassium et au trisodium phosphate a causé la mortalité complète des conidies après 1 h. Le chlorure d'aluminium et le lactate d'aluminium ont pour leur part causé la mortalité complète des conidies après 24 h d'exposition. Afin d'évaluer l'effet des sels sur le développement de la pourriture sèche de la pomme de terre, des tubercules inoculés avec F. solani var. coeruleum ont été traités avec les différents sels et la sévérité de la maladie a été évaluée après 7 j d'incubation. Parmi les sels testés, seul le chlorure d'aluminium a permis, comparativement au témoin, une réduction significative de la pourriture sèche de la pomme de terre. Cette étude suggère la possibilité d'utiliser le chlorure d'aluminium pour lutter contre la pourriture sèche de la pomme de terre.

EN :

Larvae of the dusky wireworm, Agriotes obscurus, and the Pacific Coast wireworm, Limonius canus, were exposed to germinated, insecticide-treated wheat seeds in a soil-filled bioassay in 2005 and 2006. Position in the bioassay and contact and/or repellence behaviour towards the seeds were recorded every 5 min for 3 or 5 h. Wireworm health was recorded for 70 or 126 d after exposure. Seeds were treated with the fungicides Dividend XLRTA (difenoconazole, mefenoxam) or Raxil MD (tebuconazole, metalaxyl), and/or the insecticides Vitavax Dual (lindane), Poncho 600F (clothianidin), Cruiser 350FS (thiamethoxam), Admire 240FS (imidacloprid), Gaucho 480FL (imidacloprid), Tefluthrin 20CS (tefluthrin), or Tefluthrin-Cruiser combinations. Most wireworms (> 80%) came into contact with the seeds in all treatments. Wireworms generally remained in contact throughout the observation period in the control treatments (Dividend, Raxil, untreated seeds). Unless moribund, wireworms were repelled after brief (< 20 min) contact in all Tefluthrin treatments. Most wireworms recovered from contact-induced morbidity within 21 d and did not relapse, except L. canus exposed to Cruiser and some A. obscurus exposed to Gaucho and Admire. Wireworm mortality was low (< 50%) in all treatments except L. canus exposed to Cruiser at 15 and 30 g a.i. 100 kg-1 seed (60 and 75%, respectively). Mortality was significantly less important when L. canus larvae were exposed to Tefluthrin-Cruiser combinations than when exposed to Cruiser alone. We suggest that efficacy assessments of insecticides for wireworm control require direct observation of their behaviour and long-term post-exposure health assessments, and discuss the impact of repellence and/or morbidity elicited by insecticides on wireworm control in the field.

FR :

Des larves du taupin obscur, Agriotes obscurus, et du taupin du Pacifique, Limonius canus, ont été exposées à des semences de blé germées et traitées à l’insecticide dans un dispositif-fenêtre rempli de terre en 2005 et en 2006. La position des larves ainsi que leur comportement envers les semences (contact ou répulsion) ont été observés toutes les 5 min durant 3 ou 5 h. La santé des larves a été observée durant 70 ou 126 j après l’exposition. Les semences ont été traitées avec les fongicides Dividend XLRTA (difénoconazole, méfénoxame) ou Raxil MD (tébuconazole, métalaxyle), ou encore avec les insecticides Vitavax Dual (lindane), Poncho 600F (clothianidine), Cruiser 350FS (thiaméthoxame), Admire 240FS (imidaclopride), Gaucho 480FL (imidaclopride), Tefluthrin 20CS (téfluthrine), ou une combinaison Tefluthrin-Cruiser. La plupart des vers fil-de-fer (> 80 %) sont entrés en contact avec les semences dans tous les traitements. Ils sont généralement demeurés en contact avec les semences durant toute la période d’observation dans les traitements témoins (Dividend, Raxil, semences non traitées). Les larves ont été repoussées après un bref contact (< 20 min) dans tous les traitements de Tefluthrin, sauf si elles étaient moribondes. La majorité des vers fil-de-fer se sont remis de la morbidité induite par le contact avec les semences à l’intérieur de 21 h et n’ont pas fait de rechute, à l’exception des larves de L. canus exposées au Cruiser et de quelques larves de A. obscurus exposées aux insecticides Gaucho et Admire. Le taux de mortalité était bas (< 50 %) dans tous les traitements sauf pour les larves de L. canus exposées au Cruiser à 15 et 30 g m.a. 100 kg-1 graine (60 et 75 %, respectivement). Le taux de mortalité était significativement plus bas lorsque les larves de L. canus étaient exposées à des combinaisons Tefluthrin-Cruiser que lorsqu’elles étaient exposées seulement au Cruiser. Ces résultats suggèrent que pour évaluer l’efficacité des insecticides à lutter contre les populations de vers fil-de-fer, une observation directe de leur comportement ainsi qu’une évaluation à long terme de leur état de santé sont nécessaires. L’impact de la répulsion et de la morbidité causées par les insecticides sur la lutte aux vers fil-de-fer dans les champs est également abordé.

EN :

To date, many developing countries such as Iran have almost completely abandoned the idea of decontaminating oil-polluted soils due to the high costs of conventional (physical/chemical) soil remediation methods. Phytoremediation is an emerging green technology that can become a promising solution to the problem of decontaminating hydrocarbon-polluted soils. Screening the capacity of native tolerant plant species to grow on aged, petroleum hydrocarbon-contaminated soils is a key factor for successful phytoremediation. This study investigated the effect of hydrocarbon pollution with an initial concentration of 40 000 ppm on growth characteristics of sorghum (Sorghum bicolor) and common flax (Linum usitatissumum). At the end of the experiment, soil samples in which plant species had grown well were analyzed for total petroleum hydrocarbons (TPHs) removal by GC-FID. Common flax was used for the first time in the history of phytoremediation of oil-contaminated soil. Both species showed promising remediation efficiency in highly contaminated soil; however, petroleum hydrocarbon contamination reduced the growth of the surveyed plants significantly. Sorghum and common flax reduced TPHs concentration by 9500 and 18500 mg kg^‑1, respectively, compared with the control treatment.

FR :

À ce jour, plusieurs pays en voie de développement, comme l’Iran, ont presque complètement abandonné l’idée de décontaminer les sols pollués par le pétrole à cause des coûts élevés reliés aux méthodes conventionnelles (physiques/chimiques) de décontamination des sols. La phytoremédiation est une nouvelle technologie verte qui peut s’avérer une solution prometteuse au problème posé par la décontamination des sols pollués par des hydrocarbures. Évaluer la capacité d’espèces indigènes tolérantes à croître sur des sols âgés et pollués par des hydrocarbures de pétrole représente l’une des étapes clé de la phytoremédiation. Au cours de la présente étude, l’effet de la pollution aux hydrocarbures sur les caractéristiques de croissance du sorgho (Sorghum bicolor) et du lin cultivé (Linum usitatissumum) a été évalué à partir d’une concentration initiale de 40 000 ppm. À la fin de d’étude, des échantillons de sols dans lesquels des plantes avaient obtenu un bon taux de croissance ont été analysés à l’aide d’un appareil CG-DIF afin de déterminer les taux d’hydrocarbures pétroliers (THP) totaux enrayés des sols. Le lin cultivé a été utilisé pour la première fois dans l’histoire de la phytoremédiation de sols contaminés par le pétrole. Les deux espèces ont fait preuve d’une efficacité prometteuse dans les sols fortement pollués. Cependant, la pollution par les hydrocarbures de pétrole a réduit de façon significative la croissance des plantes à l’étude. Le sorgho et le lin cultivé ont réduit la concentration en THP de 9 500 et 18 500 mg kg^‑1, respectivement, comparativement au traitement témoin.

EN :

Thirty-four Turkish barley (Hordeum vulgare) varieties were tested for the presence of resistance genes (R-genes) to powdery mildew (Blumeria graminis f. sp. hordei) using the “leaf segment test” with nine isolates of the fungus. The most commonly found R-gene was Mla8, while a combination of R-genes Mlg and Ml(CP) was found in three varieties (Tokak 157/37, Beysehir 98, Konevei 98). The gene Mlh was found in four varieties (Obruk 86, Anadolu 86, Çıldır 02, Özdemir 05), while no R-gene was found in three varieties (Hamidiye 85, Yesevi 93, Bülbül 89). No clear inferences could be made for the partly-resistant varieties Gemici 7243, Yea 793.12 and Akhisar 98 using the test isolates selected, which suggests the presence of still unidentified R-genes. Overall, 10 previously characterized R-genes for powdery mildew (Mla8, Ml(La), Mlg, Ml(CP), Mlh, Mlat, Mla1, Mlh, Mla7, Mlra) were present in Turkish barley varieties, along with some other(s) still to be identified.

FR :

Trente-quatre variétés d’orge (Hordeum vulgare) cultivées en Turquie ont été testées pour la présence de gènes de résistance (R) a l’oïdium (blanc) (Blumeria graminis f. sp. hordei) a l’aide du « test des segments foliaires » et de neuf isolats du champignon. Le gène R le plus commun parmi les variétés testées était Mla8, alors qu’une combinaison des gènes Mlg et Ml(CP) était trouvée chez trois variétés (Tokak 157/37, Beysehir 98, Konevei 98). La présence du gène Mlh a été identifiée chez quatre variétés (Obruk 86, Anadolu 86, Çıldır 02, Özdemir 05), alors qu’aucun gène R n’a été détecté dans trois autres variétés (Hamidiye 85, Yesevi 93, Bülbül 89). Aucune inférence n’a pu être clairement établie pour les variétés Gemici 7243, Yea 793.12 et Akhisar 98 a l’aide des isolats fongiques utilisés, ce qui suggère la présence de gènes R encore non identifiés. Au total, 10 gènes de résistance à l’oïdium (Mla8, Ml(La), Mlg, Ml(CP), Mlh, Mlat, Mla1, Mlh, Mla7, Mlra) étaient présents dans les variétés d’orge cultivées en Turquie, en plus d’autre(s) gène(s) non identifié(s).

EN :

This study was undertaken to assess the effect of various population densities of the root-lesion nematode (Pratylenchus penetrans) on the growth of annual bluegrass (Poa annua) under controlled conditions. In two separate experiments, the nematodes were inoculated at concentrations of 100, 500, 1000 or 5000 nematodes 100 cm^‑3 soil per pot or per tube. Nine wk post-inoculation, root P. penetrans populations had increased linearly with initial nematode concentrations in both experiments. Growth and quality of turfgrass were uniform for all treatments, with no significant difference from the control. Under the current experimental conditions, P. annua was shown to be a tolerant host plant to P. penetrans.

FR :

Cette étude a été menée afin d’évaluer l’effet de différentes densités de population du nématode des lésions de racines (Pratylenchus penetrans) sur la croissance du pâturin annuel (Poa annua) dans des conditions contrôlées. Dans deux expériences différentes, les nématodes ont été inoculés à des concentrations de 100, 500, 1000 ou 5000 nématodes 100 cm^‑3 de sol par pot ou par tube. Neuf sem après l’inoculation, les populations du P. penetrans dans les racines avaient augmenté de façon linéaire avec les concentrations initiales de nématodes dans les deux expériences. La croissance et la qualité du gazon étaient uniformes pour tous les traitements et il n’y avait aucune différence significative avec le témoin. Dans les conditions expérimentales présentes, P. annua s’est avéré une plante hôte tolérante au P. penetrans.