Résumés
Résumé
L’Union européenne, cette construction politique inédite et importante, reste encore aujourd’hui peu connue, même pour ses concitoyens. Dans cet article, nous faisons d’abord une brève rétrospective de son histoire politique. Nous analysons ensuite la manière selon laquelle une politique européenne d’éducation a pu, au fur et à mesure, être mise en place. Enfin, nous présentons la dernière nouveauté, à savoir la construction d’un espace unique européen d’enseignement supérieur. Il est évident que cette présentation ne peut être que provisoire et incomplète, dans la mesure où son aboutissement est prévu pour l’an 2010.
Abstract
Although the European Union is an important and original political organization, it is currently little known, even by its own citizens. This article presents a brief retrospective of the E.U.’s political history. Following is an analysis of the development and the establishment of a European policy on education. Finally, the latest development is the construction of a unique site for European higher education. This description is only provisional and still incomplete since the establishment is expected in 2010.
Resumen
La Unión europea, construcción política inédita e importante es hoy poco conocida, hasta por sus propios conciudadanos. En este artículo, realizamos inicialmente una breve retrospectiva de su historia política. Analizamos luego la manera cómo la política europea de educación ha podido ser implementada poco a poco. Finalmente, presentamos la última nueva, esto es, la construcción de un espacio europeo único de enseñanza superior. Es evidente que esta presentación es provisoria e incompleta, en la medida que su concretización está prevista para el año 2010.
Zusammenfassung
Die Europäische Union, diese ebenso wichtige wie ungewöhnliche Form politischer Vereinigung, ist heute noch wenig bekannt, selbst unter den Bürgern der Union. Der Beitrag liefert zunächst eine kurze Retrospektive der politischen Geschichte. Danach wird die Art und Weise analysiert, wie sich Schritt für Schritt eine europäische Bildungspolitik etabliert hat. Zum Schluss wird auf die neueste Entwicklung hingewiesen, und zwar auf die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Bildungsraums für den Hochschulbereich. Dabei leuchtet es ein, dass diese Darstellung nur eine provisorische sein kann, da die Vollendung dieses Bildungsraums erst für 2010 vorgesehen ist.
Parties annexes
Références
- Affaire Brown (1988). Verdict 2/2/1988. Tome juridique, 1988, p. 379.
- Affaire Brown (1988). Verdict 21/6/1988. Tome juridique, 1988, p. 3204.
- Affaire Grevier (1985). Verdict 13/12/1985. Tome juridique, 1985, p. 593.
- Barnard, C. (1995). The treaty of European Union education and vocational training. Oxford Studies in Comparative Education, 5(2), 13-28.
- Beridze, D. (2000). La liberté académique à l’Unesco. Internationale de l’éducation. Dossier « Libertés académiques », septembre, p. 12-13.
- Commission des communautés européennes (1999). Vers un espace européen de la recherche. Projet de communication de la Commission au conseil et au parlement européen : 9 décembre. Bruxelles : Commission des communautés européennes.
- De Witte, B. (dir.) (1989). European Community law of education. Baden-Baden : Verlagsgesellschaft Nomos.
- De Witte, B. (1993). Higher education and the constitution of the European Community. In C. Gellert (dir.), Higher education in Europe (p. 185-202). London : Éditions Jessica Kingsley.
- Gordon, J. (1999). Approaches to transparency of vocational qualifications in the EU. European Journal of Education, 34(2), 204-217.
- Hobsbawm, E. (1994). Age of extremes, the short twentieth century, 1914-1991. Londres : Éditions Michael Joseph.
- Ioakeimidis, P.K. (1998). The treatment of Amsterdam. Athènes : Éditions Themelio (en grec).
- Kedmokop (1999). Non-official higher education in the European Union. Athènes : Éditions Gutenberg.
- Monbiot, G. (2000). Captive state. Londres : Macmillan.
- Mouameletzi, E. (1996). The effects of community law to the public and private education in Greece. Salonique : Sakkoulas.
- Renaut, A. (1995). Les révolutions de l’université. Essai sur la modernisation de la culture. Paris : Éditions Calmann-Lévy.
- Stamelos, Y. (2001). La déclaration de Bologne et ses conséquences sur le système de l’éducation tertiaire : L’exemple grec. In A. Philippart et L. Vandevelde (dir.), L’éducation dans tous ses états. Influences européennes et internationales sur les politiques nationales d’éducation et de formation (p. 2-16). Bruxelles : Association francophone d’éducation comparée.
- Tsaoussis, D.G. (dir.) (1996). European education policy. Athènes : Éditions Gutenberg.
- Xanthopoulos, T. (2001). Mondialisation, espace européen d’enseignement supérieur et déclaration de Bologne. In Gouvernement grec, Actes du colloque « La Déclaration de Bologne et l’approche hellénique » (p. 2-16). Athènes : Ministère national de l’Éducation et des Cultes.