EN:

Various boulder accumulations occur at Mercier Cove, Saint-Fabien-sur-Mer, on the south shore of the Lower St. Lawrence Estuary. Boulders, up to S m in diameter, are found on marine postglacial deposits of thick clay. The boulders are composed of two main lithologies: Precambrian igneous and metamorphie rocks from the Laurentidian Shield over 25 km to the north, and Paleozoic sedimentary rocks from the surrounding Appalachian ridges and shore platforms. Of the 9900 boulders counted throughout the tidal zone, 57% are Laurentidian rocks and 43% Appalachian. As there is no evidence of glacial drift in the area, and as the boulders overlay fine marine sediments of postglacial age, drift ice can be considered as the principal agent of transportation and deposition.

FR:

L'estran de I'anse a Mercier, a Saint-Fabien-sur-Mer, cote sud de I'estuaire •naritime du Saint-Laurent, est en grav.de partie couvert de blocs. lis ont jusqu'a 5 m de diametre, reposent sur de I'argile marine post-glaciaire et avpartiennent a deux grandee categories lithologiques: roches ignees et metamcrphiques, d'age Precambrien, provenant du Bouclier Laurentidien a plus de 25 km an nord, et roches xidimentaires, d'age Palcozoique, provenant des aretes appalachiennes et des plates-formes littorales avoisinantes. Des aomptages faits sur 9900 blocs d'eetran ont donne une proportion de 57% d'elements laurentidiens et 43% d'elements appalachiens. L'absence de till ou de depdt norainique dans la rigion et la position stratigraphique des blocs a la surface de sediments fins marins, d'age post-glaciaire, permettent de conolure que les glaces flottantes sont le prinicpal agent de transport et de mise en place des blocs.