EN:

Neoproterozoic HI volcanic and sedimentary rocks in the Antigonish and Cobequid Highlands have very similar lithostratigraphy, depositional age, volcanic geochemistry, and structural and metamorphic histories. Both regions are cut into several fault blocks; from north to south these are termed Georgeville. Maple Ridge, Clydesdale and Keppoch in the Antigonish Highlands, and Jeffers and Bass River in the Cobequid Highlands. North to south facies variations allow lithostratigraphic correlation between the Keppoch and Jeffers blocks, and the Clydesdale and Bass River blocks. The maximum depositional age of these rocks is provided by U-Pb detrital zircon ages of 613 ± 5 and 60S ± 5 Ma. Three geochemically distinct types of volcanic rocks occur in both regions: continental tholeiites, calc-alkalic basaltic andesites, and volcanic arc rhyolites. Neoproterozoic III deformation varies from intense (polyphase folding and thrusting) in the Cobequid Highlands and northern Antigonish Highlands to mild and single phase in the southern Antigonish Highlands. Post-tectonic plutonic rocks common to both regions include volcanic-arc granodi-orite and hornblende-rich gabbro with ages between 620 ± S and 609 ± 4 Ma. These closely constrain the time of deposition, deformation and intrusion to between 618 and 615 Ma in the Antigonish Highlands and 610 and 608 Ma in the Cobequid Highlands.

The stratigraphic record and the volcanic geochemistry indicate deposition in an ensialic volcanic arc rift. The Neoproterozoic III deformation is attributed to basin closure. The correlations between the Cobequid and Antigonish Highlands suggest that they form part of one Neoproterozoic III terrane and that Paleozoic fault movement was limited.

FR:

Les roches volcaniques et sddimentaires du neoproterozoique III dans les hautes-terres d'Antigonish et de Cobequid prlsentent de grandes similarites aux points de vue lithostratigraphie, age de deposition, glochimie volcanique et histoires structurale et m£tamorphique. Les deux regions sont d£coup£es en plusieurs blocs de faille; ils sont nomm6s, du nord au sud: Georgeville, crete Maple, Clydesdale et Keppoch dans les hautes-terres d'Antigonish et Jeffers et riviere Bass dans les hautes-terres de Cobequid. Les variations de facies du nord au sud permettent des correlations lithostratigraphiques entre les blocs de Keppoch et de Jeffers et entre ceux de Clydesdale et de la riviere Bass. L'age de deposition maximal de ces roches est donn6 par les datations U-Pb sur les zircons d£triliques a 613 ± 5 Ma et 605 ± 5 Ma. Trois types gdochimiques distincts de volcanites se retrouvent dans les deux regions: des tholeiites continentales, des andesites basaltiques calco-alcalines et des rhyolites d'arc volcaniques. La deformation neoproterozoique III va d'intense (plissements et chevauchemenls multiples) dans les hautes-terres de Cobequid et le nord des hautes-terres d'Antigonish a faible et d'une seule phase dans le sud des hautes-terres d'Antigonish. Les roches plutoniques post-tectoniques communes aux deux regions comprennent les gabbros riches en hornblende et les granodiorites d'arc volcanique avec des ages entre 620 ± 5 et 609 ± 4 Ma. Ceux-ci limitent etroitement les age de deposition, de deformation et d'intrusion entre 618 et 615 Ma dans les hautes-terres d'Antigonish et entre 610 et 608 Ma dans les hautes-terres de Cobequid.

Les donnees stratigraphiques et la g6ochimie des volcanites indiquent une deposition dans un arc volcanique ensialique. La deformation neoproterozoique III est attribute a la fermeture du bassin. Les correlations entre les hautes-terres de Cobequid ct cclles d'Antigonish suggercnt qu'elles font partie d'un meme terrain neoproterozoique et que les mouvements de failles pal6ozoi'ques etaicnt restreints.

EN:

Crystalline rocks of the Steel Mountain Subzone of the Humber Zone in southwest Newfoundland give an age for granulite-grade metamorphism of 1498+9/-8 Ma, similar to ages from the Long Range inlier and northwestern Cape Breton Island. Peralkaline leucogranite was emplaced at 608 ± 4 Ma. The emplacement of anorthosite-gabbro complexes and amphibolite-grade metamorphism took place between these dates. The southern part of the Dunnage Zone (Central Gneiss Subzone), in contact with the Steel Mountain Subzone at the Long Range Fault, lacks Precambrian crystalline rocks, but was intruded by charnockitic plutons and metamorphosed to granulite facies at 460 ±10 Ma. This subzone was exhumed before 435 Ma. In the Meelpaeg Subzone of the Gander Zone, which is in contact with the Central Gneiss Subzone along the Victoria River Fault, the oldest intrusive component of a granoblastic migmatitic gneiss was emplaced at 418 ± 4 Ma.

These data demonstrate that both the Long Range and Victoria River faults form major tectonic boundaries. Subzones appear to have been thrust westward in Silurian or later time.

FR:

Les roches cristallines de la sous-zone du mont Steel, dans la zone de Humber du sud-ouest de Terre-Neuve, ont donni des ages de 1498+9/-8 Ma pour le mltamorphisme de haul grade, similaires a ceux de la boutonniere de Long Range et du nord de l'lle-du-Cap-Breton. Un leucogranite peralcalin s'est mis en place a 608 ± 4 Ma. L'intrusion des complexes a anorthosite-gabbro et le m£tamorphisme au facies amphibolite se sont produits entre ces deux dvenements. La partie sud de la zone de Dunnage (sous-zone de gneiss centrale), en contact avec la sous-zone du mont Steel a la faille de Long Range, ne contient pas de roches cristallines pricambriennes mais a 616 recouped par des plutons charnockitiques et a 616 mdtamorphisee au facies granulite a 460 ± 10 Ma. Cette sous-zone a 6l6 exhumge avant 435 Ma. Dans la sous-zone Mulpaeg de la zone de Gander, qui est mise en contact avec la sous-zone de gneiss centrale par la faille de la riviere Victoria, la phase intrusive la plus ancienne d'un gneiss migmatitique et granoblastique s'est mise en place a 418 ± 4 Ma.

Ces donnles d£montrent que les failles de Long Range et de la riviere Victoria sont des frontieres tectoniques majeures. Les sous-zones semblent avoir subi un chevauchement vers l'ouest au plus tard au Silurien.

EN:

The Silurian-Early Devonian eruptive rocks at selected sites in the Piscataquis volcanic belt in northern Maine are composed of mafic and felsic rocks with rare intermediate types. The mafic rocks are mainly basalts that are commonly strongly fractionated and have the characteristics of intraplate continental tholeiites. The mantle-normalized incompatible trace element patterns of the rocks display negative Nb-Ta anomalies that were probably inherited from sub-continental lithosphere modified by pre-Silurian subduction processes. However, they do not have Ti depletion typical of subduction-related magmas. On the other hand, the youngest (late Early Devonian) Edmunds Hill Formation is composed of calc-alkali andesites that exhibit features typical of arc-related magmas. The Silurian-Early Devonian volcanic rocks were primarily erupted in a within-plate extensional environment that terminated with limited subduction. This extensional environment is inferred to be associated with the sinistral accretion of the Avalon Composite Terrane that produced an oblique pull-apart rift in adjacent Laurentia.

FR:

Les roches £rutives du Silurien et du D6vonien pr£coce provenant de sites choisis dans la ceinture volcanique de Piscataquis du Maine septentrional sont composers de roches mafiques et felsiques avec de rares termes intermediates. Les roches mafiques sont principalement des basaltes qui sont commun6ment differences et qui pr£sentent les caract£ristiques des tholeiites continentales intraplaques. Les patrons d'£l£ments traces normalises par le manteau pour les roches mafiques montrent des anomalies negatives en Nb et Ta qui furent probablement herit6es de la lithosphere sous-continentale modifi^e par des processus de subduction pr6-siluriens. Cependant, elles ne presentent pas d'appauvrissement en Ti typique des magmas relies a la subduction. Par ailleurs, la Formation d'Edmunds Hill, qui est la plus jeune (fin du Ddvonien pr^coce), est composSe d'and£sites calco-alcalines pr£sentant des caracteristiques typiqucs des magmas relies aux arcs. Les roches volcaniques du Silurien et du Devonien precoce firent eruption dans un environnement intraplaque extensionnel qui se termina par une composante mineure de subduction. On deduit que cet environnement extensionnel est associe a l'accr6tion senestre du terrain composite d'Avalon qui produisit un rift de decrochcment oblique dans le terrain de Laurentia adjacent.

EN:

New analyses of mafic igneous rocks from the central Miramichi Highlands have led us to modify the interpretation of its tectonic setting. New samples have been obtained from the Bam ford Brook and Trousers Lake areas of New Brunswick, and the Danforth area in Maine. All subalkalic mafic rocks, including the Trousers Lake striped amphibolites, are associated with a thick sequence of metasedimentary rocks and all are continental tholeiites, analogous to tholeiitic suites in the Tetagouche Group of the northern Miramichi Highlands. The presence of alkalic basalt and comendite in this area supports this correlation. In the southern Miramichi Highlands of Maine, silicic and intermediate volcanic rocks form part of the Woodstock-Meductic arc-related volcanic suite.

FR:

De nouvelles analyses de roches ign£es mafiques provenant du centre des hautes-terres de la Miramichi nous ont conduit a modifier 1'interpretation de leur environnement tectonique. De nouveaux 6chantillons ont 6l6 recueillis dans les regions du ruisseau Bamford et du lac Trousers au Nouveau-Brunswick, et dans la region de Danforth au Maine. Toutes les roches mafiques subalcalines, incluant les amphibolites rubann£es du lac Trousers, sont associles avec une sequence Ipaisse de roches m£tas6dimentaires et sont toutes des tholeiites continentales, similaires aux suites tholliitiques appartenant au Groupe de Tetagouche du nord des hautes-terres de la Miramichi. La presence de basaltes alcalins et de comendites dans cette region appuie cette correlation. Dans le sud des hautes-terres de la Miramichi au Maine, les volcanites siliceuses et inlermddiaires constituent une partie de la suite volcanique d'arc de Woodstock-Meductic.

EN:

Geological mapping and U-Pb (zircon) dating have led to the discovery of distinctive Lower Ordovician volcano-sedimentary rocks in the Annidale area of southern New Brunswick. These rocks are included in a newly defined group, herein termed the Annidale Group, which is divided into three fault bounded(?) units of partially overlapping age. These units are named the East Scotch Settlement Formation, the Lawson Brook Formation and the Canaan Forks sequence, from south to north. The East Scotch Settlement Formation contains a steeply dipping succession of mixed mafic and felsic volcanic rocks and a variety of clastic and volcanogenic sedimentary rocks. The Lawson Brook Formation constitutes a shallowly to moderately north-dipping succession dominated by felsic volcanic rocks. The Canaan Forks sequence, most of which constitutes a shallowly to moderately north-dipping succession, is dominated by clastic sedimentary rocks. Structurally, much of the Annidale Group is characterized by intense shearing produced by numerous vertical northeast- and northwest-trending faults and by southward- and northward-directed thrust faults. In the vicinity of these structural features, the East Scotch Settlement Formation is further characterized by pervasive carbonatization that is commonly accompanied by base-metal- and gold-bearing silicification and high chromium-mica alteration zones.

Zircons from a felsic dome in the East Scotch Settlement Formation and from felsic schists in the Lawson Brook Formation yield U-Pb dates of 493 ± 2 Ma and 497 ±10 Ma, respectively. Based on these dates and constituent lithologies, the Annidale Group is tentatively correlated with parts of the Cookson Group to the southwest.

FR:

La cartographie gdologique et les datations U-Pb sur les zircons ont men6 a la d6couverte de roches volcaniques et s£dimentaires distinctives, de 1 'Ordovicien interieur, dans la region d 'Annidale du sud du Nouveau-Brunswick. Ces roches sont comprises dans un Groupe nouvellement deTini, nomme' ici le Group d'Annidale, qui est divise' en trois unites possiblement borders par des failles et dont les ages se recouvrent partiellement. Ces unites sont nomm£es, du nord au sud: la Formation de East Scotch Settlement, la Formation du Ruisseau Lawson et la sequence de Can nan Forks. La Formation de East Scotch Settlement contient une succession a pendage abrupt de volcanites mafiques et felsiques et un assemblage vari6 de roches sddimentaires clastiques et volcanogenes. La Formation du Ruisseau Lawson consiste en une succession a pendage faible ou modlre' vers le nord dominSe par les volcanites felsiques. La sequence de Cannan Forks, dont la majeure partie est une succession a pendage faible ou moddre' vers le nord, est dominie par les roches sddimentaires clastiques. Structuralement, une bonne partie du Groupe d'Annidale est caract£ris£e par un cisaillcment intense produit par de nombreuses failles verticales nord et nord-est et par des failles de chevauchement vers le sud et le nord. A proximitd de ces failles, la Formation de East Scotch Settlement est caract£ris£e par une carbonatation intense qui est commundment accompagnde par une silicification porteuse de mdtaux de base et d'or et de zones d'altdration a mica chromifere.

Les zircons d'un dome felsique dans la Formation de East Scotch Settlement et de schistes felsiques dans la Formation du Ruisseau Lawson ont donnd des ages U-Pb de 493 ± 2 Ma et 497 ± 10 Ma, respectivement. Sur la base de ces datations et de similarity lithologiques, le Groupe d'Annidale est tentativement corr616 avec des parties du Groupes de Cookson, situd au sud-ouest.