Ressources et contraintes territoriales face à l’adaptation au changement climatique - Étude des transitions de deux filières agricoles dans le Rhin Supérieur Territorial Resources and Constraints to Climate Change Adaptation: A Study of Transitions for two Agricultural Sectors in the Upper Rhine (France) Region

Résumé

L’adaptation au changement climatique peut prendre la forme d’ajustements marginaux ou de restructurations systémiques pouvant être qualifiées de transitions. Cet article interroge les ressources et contraintes avec lesquelles les acteurs menant ces processus doivent composer, selon les territoires où ils s’inscrivent. L’étude porte sur les filières grandes cultures et viticulture dans le Fossé rhénan, zone transfrontalière entre la France, l’Allemagne et la Suisse. Basée sur des entretiens semi-directifs auprès de producteurs et conseillers agricoles, l’approche fait intervenir deux échelles : locale et régionale (y compris transnationale), et permet une double comparaison entre territoires et filières. Les résultats montrent d’importantes différences dans les transitions opérées dans certains territoires, selon les ressources et contraintes qu’ils présentent. Mais ces divergences apparaissent surtout à l’échelle locale, alors que l’échelle transfrontalière lisse les différences : les ressources et contraintes apparaissent bien plus similaires et conduisent à des convergences grâce à des circulations d’idées et de pratiques. Partant de l’observation que ces conditions communes et partagées ne sont pas toujours connues des acteurs, il apparait que la frontière pourrait favoriser l’adaptation par l’expérimentation et le partage de solutions testées dans des contextes différents.

Mots-clés :

• Adaptation au changement climatique,
• transition,
• grandes cultures,
• viticulture,
• Fossé rhénan

Abstract

Adaptation to climate change can take the form of minor adjustments or systemic restructurings which can be qualified as transitions. This article addresses the resources and constraints with which the actors of these processes have to deal with, according to the territories where they are. The study is about the crop and wine growing sectors in the Upper Rhine region, a cross-border area between France, Germany and Switzerland. Based on semi-structured interviews with producers and farm advisers, the approach brings two scales into play: local and regional (including transnational) and allows a double comparison between territories and sectors. The results show important differences in the transitions happening in some territories, according to the resources and constraints they present. But these divergences mostly appear at the local scale, while the cross-border scale allays the differences: the resources and constraints appear much more similar and lead to convergences thanks to flows of ideas and practices. Observing that the actors do not always recognize these common and shared conditions, it appears that the border could favor adaptation through experimenting and sharing solutions tested in different contexts.

Keywords:

• Adaptation to climate change,
• transition,
• viticulture,
• Upper Rhine region