L’analyse de références bibliographiques assistée par ordinateur The Analysis of Bibliographic References Using a Computer Análisis de referencias bibliográficas con asistencia de la computadora

Résumé

Comment traiter et analyser à l’aide de l’ordinateur des résultats d’interrogation de bases de données bibliographiques pour étudier les caractéristiques de la littérature sur un sujet donné ? C’est la question à laquelle cette recherche tente de répondre en prenant pour sujet les aspects cognitifs en sciences de l’information. La démarche réalisée se compose de quatre étapes principales soit : 1) la collecte des données (références bibliographiques extraites de LISA et de ERIC); 2) le traitement (tri, codification, uniformisation et fusion) des données recueillies; 3) l’analyse des données traitées pour en extraire les caractéristiques de la littérature; et 4) la présentation et l’utilisation des résultats de l’analyse. Lors de l’application de cette méthode, deux logiciels ont surtout été utilisés : un traitement de texte (WordPerfect) et un système d’analyse de texte (SATO).

Abstract

How can the bibliographic references retrieved from data bases be analysed in order to study the characteristics of the literature of a given subject? The following research attempts to answer that question using the cognitive aspects of information science. The procedure consisted of four steps: 1) the retrieval of the data (bibliographic references found in LISA and ERIC); 2) the manipulation of this data (sorting, codification, standardisation and merging); 3) the analysis of the data in order of draw conclusions regarding the characteristics of the literature; and 4) the organisation and use of the results of the analysis. The methodology required two programmes: a word processing software (WordPerfect) and a text analysis software (SATO).

Resumen

¿Cómo tratar y analizar con ayuda de la computadora, los resultados de la interrogación de bases de datos bibliográficos para estudiar las características de la literatura sobre un tema dado? Esta investigación trata de responder a esa pregunta, tomando como tema los aspectos cognitivos en las ciencias de la información. El estudio se compone de cuatro etapas principales: 1) la recopilación de datos (referencias bibliográficas extraídas de LISA y ERIC); 2) el tratamiento (selección, codificación, uniformización y fusión) de los datos recopilados; 3) el análisis de los datos tratados para extraer de los mismos las características de la literatura; y 4) la presentación y utilización de los resultados del análisis. Durante la aplicación de este método, se utilizaron sobre todo dos programas: uno de tratamiento de texto (WordPerfect) y un sistema de análisis de texto (SATO).