Abstracts
Résumé
Étudiant les options conjugales des descendants d’immigrés nés ou ayant grandi en France et dont les parents sont originaires du Maghreb, de Turquie et d’Afrique sahélienne, notre étude révèle qu’une partie d’entre eux se marie avec des immigrés, originaires des pays de leurs parents. Cet article tente de discerner les caractéristiques sociales et culturelles de ces couples endogames transnationaux par rapport aux autres options conjugales possibles. Les résultats présentés se fondent d’une part sur l’exploitation statistique de l’enquête Trajectoires et origines (INED/INSEE 2008) et, d’autre part, sur une série d’entretiens biographiques réalisés en 2007. L’option conjugale à l’étude semble attester une préférence pour un entre-soi communautaire, assurant une certaine continuité générationnelle et maintenant une conception statutaire des rôles de chacun. Tout se passe comme si ce qui ressemble à des préférences culturelles était la conséquence des conditions sociales de ces descendants d’immigrés, à savoir l’absence de diplôme, la précarité de l’emploi et un lieu d’habitation dans un quartier ségrégué.
Mots-clés :
- Descendants d’immigrés,
- couples endogames transnationaux,
- France,
- Maghreb,
- conditions socioéconomiques
Abstract
This study of marital choices of descendants of immigrants born or raised in France whose parents emigrated from North-Africa, Sahelian Africa or Turkey shows that a certain number of them marry immigrants from their parents’ home country. This article looks at the social and cultural characteristics of these transnational endogamous couples as compared to other marital choices. Results are drawn from both the statistical survey Trajectoires et origines (INED/INSEE 2008) and a series of biographical interviews conducted in 2007. Couples who choose this conjugal option seem to prefer a more communitarian way of being together, insuring generational continuity and maintaining traditional roles. Their choices suggest that these cultural preferences seem to be the consequence of their social conditions, e.g. lack of education, employment insecurity, and residence in segregated neighbourhoods.
Keywords:
- Immigrants’ descendants,
- transnational endogamous couples,
- France,
- North-Africa,
- socioeconomic conditions
Download the article in PDF to read it. Download
Appendices
Bibliographie
- Autant, C., 1995. « La tradition au service des transitions. Les mariages des jeunes Turcs dans l’immigration », Migrants Formation, no 101, p. 168-179.10.4000/lhomme.19 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bailey, A. J. et P. Boyle (dir.), 2004. « Special Issue : Family Migration and the New Europe », Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 30, no 2, p. 229-413.10.4135/9788132100324.n10 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ballard, R., 2008, « Inside and Outside : Contrasting Perspectives on the Dynamics of Kinship and Marriage in Contemporary South Asian Transnational Networks », in R. Grillo (dir.), The Family in Question. Immigrant and Ethnic Minorities in Multicultural Europe. Amsterdam, Amsterdam University Press.10.1111/j.1471-0374.2006.00147.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Barry, Laurent S., « Argument », L’Homme, 2000, no 154-155, p. 9-20.10.4000/lhomme.19 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Beauchemin, C., C. Hamel et P. Simon, 2010. Trajectoires et origines. Enquête sur la diversité des populations en France. Premiers résultats. INED-INSEE, Document de travail no 168.10.1080/13691830903006309 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Beck, U. et E. Beck-Gernsheim, 2011. Fernliebe. Lebensformen im globalen Zeitalter (L’amour au loin. Formes de vie aux temps de la mondialisation). Berlin, Suhrkamp Taschenbuch. 10.1111/j.1747-7379.2004.tb00227.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Brettell, C. et J. F. Hollifield (dir.), 2000. Migration Theory. Talking across Disciplines. New York, Routledge.10.4000/remi.5122 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Charsley, K., 2008. « Vulnerable Brides and Transnational Ghar Damads : Gender, Risk and “Adjustment” among Pakistani Marriage Migrants to Britain », in R. Palriwala et P. Uberoi (dir.), Marriage, Migration and Gender. New Delhi, Sage, p. 261-285.10.4135/9788132100324.n10 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Charsley, K. et A. Shaw, 2006. « South Asian Transnational Marriages in Comparative Perspective », Global Networks, vol. 6, no 4, p. 331-344.10.1111/j.1471-0374.2006.00147.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Collet, B. et E. Santelli, 2012a. Couples d’ici, parents d’ailleurs. Parcours de descendants d’immigrés. Paris, Presses universitaires de France.10.3406/arss.1985.2271 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Collet, B. et E. Santelli, 2012b. « Les descendants d’immigrés en couple mixte au prisme de l’enquête Trajectoires et origines », Enfances, familles et générations, no 17, automne 2012, p. 75-97.10.3406/arss.1977.2561 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Collet, B. et E. Santelli, 2012c. « Les couples mixtes franco-algériens en France. D’une génération à l’autre », Hommes & Migrations, no 1295, p. 54-64.10.4000/hommesmigrations.1456 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- El Miri, M., 2012. « La fabrique des migrants. Autorégulation et sélection des postulants à la migration au Maroc », in A. Mendes, R. Tchobanian et A. Vion (dir.), Travail, compétences et mondialisation : les dynamiques sociétales en question. Paris, Armand Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Hamel, C., 2002. « La “masculinité” dans le contexte de la “galère” : le cas de garçons français maghrébins face aux risques d’infection par le VIH », Sida, immigration et inégalités. Nouvelles réalités, nouveaux enjeux. Paris, Éditions de l’Agence nationale de recherche sur le sida, coll. « Sciences sociales et sida », p. 85-98.10.1080/1369183042000200678 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Kepel, G., 2012. Les banlieues de la République : Société, politique et religion à Clichy-sous-Bois et Montfermeil. Paris, Gallimard.10.1017/9789048501533.003 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Lapeyronnie, D., 2008. Ghetto urbain. Ségrégation, violence, pauvreté en France aujourd’hui. Paris, Robert Laffont. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Levitt, P., 2009. « Routes and Roots : Understanding the Lives of the Second Generation Transnationally », Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 35, no 7, p. 1225-1242.10.1080/13691830903006309 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Levitt, P. et N. Glick Schiller, 2004. « Conceptualizing Simultaneity : A Transnational Social Field Perspective on Society », International Migration Review, vol. 38, no 3, p. 1002-1039. 10.1111/j.1747-7379.2004.tb00227.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Levitt, P. et M. Waters (dir.), 2002. The Changing Face of Home : the Transnational Lives of the Second Generation. New York, Russell Sage Publication. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Le Gall, J., 2005. « Familles transnationales : bilan des recherches et nouvelles perspectives », Diversité urbaine, vol. 5, no 1, p. 29-42.
10.7202/1013416ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Nedelcu, M., 2010. « (Re)penser le transnationalisme et l’intégration à l’ère du numérique. Vers un tournant cosmopolitique dans l’étude des migrations internationales », Revue européenne des migrations internationales, vol. 26, no 2, p. 33-55.10.4000/remi.5122 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Razy, E. et V. Baby-Collin, 2011. « La famille transnationale dans tous ses états », Autrepart, vol. 1, no 57-58, p. 7-22.10.3917/autr.057.0007 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- REMI (Revue européenne des migrations internationales), 2008. Dossier : Pratiques transnationales – mobilités et territorialités, vol. 24, no 2.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- REMI (Revue européenne des migrations internationales), 2012. Dossier : Migrations, transnationalisme et diaspora : théorie et études de cas, vol. 28, no 1.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Santelli, E., 2007. Grandir en banlieue. Parcours et devenir de jeunes Français d’origine maghrébine. Paris, CIEMI.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Santelli, E. et B. Collet, 2011. « De l’endogamie à l’homogamie socio-ethnique. Réinterprétations normatives et réalités conjugales des descendants d’immigrés d’origine maghrébine, turque et africains sahéliens », Sociologie et sociétés, vol. 43, no 2, p. 329-354.10.7202/1008249ar
Google Scholar
Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Sayad, A., 1985. « Du message oral au message sur cassette, la communication avec l’absent », Actes de la recherche en sciences sociales, no 59, p. 61-73. 10.3406/arss.1985.2271 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Sayad, A., 1977. « Les trois âges de l’émigration algérienne », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 15, no 15, p. 59-79.10.3406/arss.1977.2561 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Timmerman, C., 2006. « Gender Dynamics in the Context of Turkish Marriage Migration : The Case of Belgium », Journal of Turkish Studies, p. 125-143.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Waldinger, R., 2006. « “Transnationalisme” des immigrants et présence du passé », Revue européenne des migrations internationales, vol. 22, no 21, p. 23-41.10.4000/remi.2817 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar