Abstracts
Résumé
Le Carnaval de La Nouvelle-Orléans est un moment privilégié pour les touristes comme pour les résidents de la ville. Cette période de fêtes et de parades est devenue une attraction touristique majeure en Amérique du Nord. L’article présente deux formes méconnues de ce Mardi gras : la parade zouloue et le carnaval indien. Après en avoir retracé l’origine, l’auteure analyse les pratiques festives des deux communautés afro-américaines. Derrière une image simplifiée offerte aux touristes se jouent des réalités sociologiques différentes. Chacune des deux communautés cherche, à sa manière, à s’illustrer dans la société américaine en étalant une authenticité vernaculaire.
Abstract
The New Orleans Mardi Gras Carnival is a high point for tourists as well as locals. This period of parties and parades is a major tourist attraction in North America. The article presents two less well-known aspects of Mardi Gras, the Zulu Parade and the Indian Carnival. After tracing the origins of these two events, the author looks at festive practices in these two African American communities. The simplified image offered to the tourist covers different sociological realities. Each group attempts, in its own way, to assert its importance for American society through the authenticity of its traditions.