FR:

Entre toutes les sexualités du monde animal, celle humaine est la seule à être disjointe de la reproduction, ce que signifie l’écart entre « instinct » et « pulsion ». La sexualité humaine n’est ni naturelle, ni contre-nature ; elle est dénaturée. En l’enracinant dans l’infantile, en dissociant le sexuel et le génital, Freud et la psychanalyse ont en quelque sorte « prolongé » cette émancipation de la sexualité. Le primat revendiqué du genre sur le sexe, qui va jusqu’à affirmer une polymorphie multipliant les genres bien au-delà de deux, peut s’entendre comme une façon de pousser jusque dans ses derniers retranchements la « critique » de la nature comme de l’idéologie dominante, à savoir celle hétérosexuelle et patriarcale. L’inconscient est-il lui aussi fils de son temps ou est-il « politiquement incorrect », quels que soient l’ordre en place et la pensée obligée ?

EN:

Among all the sexualities we encounter in the animal world, only the human one is disjointed from reproduction: for us, there is a gap between “instinct” and “drive.” Human sexuality is neither natural nor counternatural, it is un-natural. By rooting it in the infantile and by dissociating the sexual and the genital, Freud and psychoanalysis have in a way “prolonged” this emancipation of sexuality. The idea of a primacy of gender over sex, which goes so far as to assert a polymorphism that multiplies the genders well beyond two, can be understood as a way of deepening the “criticism” of nature and of the dominant—namely, heterosexual and patriarchal—ideology. However, is the unconscious the witness of our present time or is it “politically incorrect”?

FR:

Les représentations sociales de la sexualité et les assignations et possibilités de genre ont été profondément modifiées depuis Freud, et plus intensément encore dans les dernières décennies. Qu’en est-il pourtant de l’expérience clinique du psychanalyste aujourd’hui et quelles conséquences théoriques peut-il en tirer ? Après avoir survolé les conceptions psychanalytiques classiques de la bisexualité psychique et avoir souligné le fait qu’une certaine identification a toujours lieu avant l’advenue et le « choix » du genre, quelques tableaux cliniques permettront de mettre en lumière diverses nuances dans l’expérience du genre, ainsi que la persistance d’angoisses et d’un certain destin du fantasme. L’élément le plus original de l’humaine sexualité demeure peut-être le fantasme, et le sexe le plus sexuel celui que ce fantasme imagine.

EN:

Social representations of sexuality and gender have profoundly changed since Freud, and even more intensely in recent decades. But what about the clinical experience of the psychoanalyst today, and what theoretical consequences can we draw from it? After having gone over the classic psychoanalytic conceptions of psychic bisexuality and underlined that a certain identification always takes place before the assumption and decision of the gendered self, some clinical cases will allow us to highlight various nuances in the experience of the gender, as well as the persistence of anxieties and a certain destiny of fantasy within gender identifications. The most original element of human sexuality may still have its roots in fantasy, and the most sexual sex might always be that which this fantasy imagines.

FR:

Les personnes trans interpellent et les débats théoriques et politiques les concernant s’enferment trop souvent dans un chiasme entre une apologie de l’identité et de la libération et une mise en garde sur la perte des repères immémoriaux. Mais comment en sortir si ce n’est en tentant de comprendre l’expérience vécue des personnes dont on parle ? Ce texte propose d’intégrer données empiriques, expériences cliniques, phénoménologie et théories contemporaines sur le genre pour comprendre l’expérience de soi des personnes trans et non binaires. De par leur existence, les personnes trans mettent en lumière la présence de ce qui est en fait déjà là : la subversion du système de genre binaire, mais aussi la question des liens entre modifications corporelles et construction du Sujet. Les subjectivités trans ne sont pas que la réplique d’une idée du féminin et du masculin, elles expriment autre chose, de l’ordre de la multiplicité, du devenir, des relations, de l’importance du ressenti corporel. Les corps y sont envisagés comme des matérialités signifiantes, origines et lieux du devenir trans. Découlant de la phénoménologie, le nouveau matérialisme est proposé comme outil conceptuel permettant d’appréhender ces matérialités affectées, signifiantes et transformatives.

EN:

Trans people challenge society, and theoretical and political debates are too often confined within a chiasmus that articulates an apology of identity and liberation and a warning about the loss of immemorial references. But how can we get out of this opposition if not by trying to understand the lived experience of the people we are talking about? This text seeks to integrate empirical data, clinical experiences, phenomenology and contemporary gender theories to understand the experience of the self of trans and non-binary people. In their existence, trans people highlight what is already present: the subversion of the binary gender system, but also the connections between body modifications and the construction of the Subject. Trans subjectivities are not a mere replica of an idea about the feminine and the masculine, they express something beyond and speak of multiplicity, of becoming, of relationships and of the importance of felt body. The bodies are considered as signifying materialities and as the origin and place of trans becoming. Arising from phenomenology, new materialism proposes a conceptual tool to apprehend these affected, meaningful and transformative materialities.

FR:

Le processus pubertaire ouvre des remaniements importants dans la construction identitaire, sur le fond des remaniements narcissico-objectaux à l’adolescence. Les violences sexuelles à l’adolescence peuvent être considérées comme un marqueur d’une faillite des réaménagements pubertaires, dans le contexte de l’actualisation traumatique d’un narcissisme blessé. Après l’exposé de perspectives théoriques sur l’identité dans son rapport au narcissisme, la présentation du traitement psychanalytique d’un adolescent permet d’aborder les enjeux d’une identité en souffrance.

EN:

The process of puberty opens up significant changes in the construction of identity, on the background of the changes of the narcissistic-object during adolescence. Sexual violence in adolescence can be considered as a marker of a failure of puberty rearrangements, in the context of the traumatic re-actualization of an injured narcissism. Following the presentation of theoretical perspectives on identity in its relation to narcissism, the presentation of the psychoanalytic treatment of teenagers allows for a clarification of the stakes at play in a suffering identity.

FR:

Le texte propose de voir la psychanalyse cure-type et la psychothérapie psychanalytique sur un continuum, en fonction de la notion du « travail de transfert ». Ces dispositifs proposent des conditions pour que se produise une « exigence de travail » du transfert chez l’analysant et chez l’analyste, pour utiliser l’interprétation « du » transfert et l’interprétation « dans » le transfert. Ces trois formes de travail de transfert sont examinées. Le texte propose que la difficulté du travail de transfert exige du thérapeute non seulement une solide formation, mais aussi l’expérience personnelle du transfert au sein d’une cure-type personnelle. Finalement, le texte propose une rupture radicale entre les thérapies psychanalytiques et les thérapies psychodynamiques (psychoanalytically informed therapies).

EN:

This paper text seeks to locate psychoanalysis and psychoanalytic psychotherapy on a continuum, in light of the notion of the “work of transference.” These different settings give the conditions for a “transference demand upon the mind” of both the analysand and the analyst, and the conditions for the interpretation “of” the transference and “in” the transference. These three forms of the work of transference are examined. The paper proposes that the demand coming from the transference at work requires from the therapist not only a solid training but also a personal and intimate experience of transference within a personal analysis. Finally, the text puts forward the idea of a radical break between psychoanalytic psychotherapies and “psychoanalytically informed therapies.”

FR:

L’article présente les possibilités offertes par la pragmatique linguistique et la rhétorique pour l’analyse des entrevues de recherche. À l’aide d’exemples, l’article montre comment, en passant par la forme du discours et les façons de dire, il est possible de dégager le sens du propos, du contenu implicite au contenu inconscient de la parole du sujet adressée au chercheur. Traverser les mots convoque aussi le passage par des assignations de places au chercheur et à l’interlocuteur qui lui parle : échange conversationnel où la pensée s’élabore.

EN:

This article considers the possibilities offered by linguistic pragmatics and rhetoric for the analysis of research interviews. Using examples, the article shows how it is possible, through the form of the discourse and the ways of saying, to disentangle the meaning of the discourse, from the implicit content to the unconscious content of the subject’s speech addressed to the researcher. Travelling through words also calls for the passage through the assignment of places for the researcher and the interlocutor who speaks to him: a conversational exchange where thought is developed.

FR:

Anna Freud, la sixième et la plus jeune des enfants de Sigmund Freud, est devenue l’héritière et la gardienne officielle de l’oeuvre de son père, quoique de manière ambiguë et dans la controverse. Fondatrice de la psychanalyse d’enfants avec ou contre Melanie Klein, elle a aussi cofondé des écoles mettant de l’avant une pédagogie psychanalytique et novatrice, non sans révéler ce faisant des interférences entre son analyse, son oeuvre et sa vie. Son analyse avec son père, qui l’appelait « son Antigone », a fait l’objet d’articles de Freud (« Un enfant est battu » en 1919) et d’elle-même (« Fantasme d’“être battu” et rêverie » en 1922). Publiés très tôt, ces textes suscitent ambivalences et critiques voilées, ainsi que des interprétations sauvages selon lesquelles Anna Freud était tour à tour vieille fille et lesbienne. Cet article interroge les liens entre son analyse, poursuivie sous une élection paternelle dont elle bénéficie tout en étant prisonnière, et le regard que nous portons sur elle aujourd’hui. Si Anna Freud a certes été fidèle à la mémoire et à l’oeuvre de son père et à ce qu’elle aura cherché à en protéger, elle a également eu une longue vie après la mort de celui-ci, vie où elle a aimé et frayé sa propre voie, notamment en fondant des lieux thérapeutiques psychanalytiques pour les enfants et en créant une oeuvre originale en psychanalyse.

EN:

Anna Freud is Sigmund Freud’s sixth and youngest child. She became the caretaker of the psychoanalytical legacy and founded, with or against Melanie Klein, child psychoanalysis. However, all of this did not occur without ambiguity and controversy. She was in analysis with her father, and in 1922 she wrote a paper about her fantasies, just as Freud did before (A Child Is Beaten, 1919). She was secretly labeled and criticized as an old maid and as a lesbian. The link between her analysis with Freud and her being chosen to represent psychoanalysis was publicly questioned, as she was caught in this legacy. Did she sacrifice her own life and sublimate her libido for him, therefore becoming his “Antigone,” as he named her? In this paper, I analyze our gaze on her in regard to the paradox between love in reality and faithfulness to memory. Although her attachment to her father’s legacy deprived her in a way, recent papers show how she lived a long life after his death, a life in which she loved, created and found her own path.