EN:

Six dives with the submersible PISCES IV have permitted a unique description of the benthic and pelagic environments of a large, deep Canadian estuary. The estuarine floor and continental slopes are divided into five depth-dependent benthic zones. In order of decreasing depth are the Bathyal Trough Zone, the lnfaunal Zone, the Ophiura Zone, the Ice Rafting Zone and the Wave Base Zone. The zonal boundaries are based on changes in the faunal community, sediment texture, current energy, level of bioturbation and suspended particulate loading. Biological resuspension appears important in the Bathyal Trough and lnfaunal Zones. Current resuspension dominates the Ophiura and Ice Rafting Zones with storm waves additionally reworking the Wave-Base sediments. Seston characteristics are strongly influenced by the source and dynamics of the host water mass. The Surface Layer, the entrained outflow from the St. Lawrence River, is the source of most suspended matter found beneath. Large particles, mostly organo-mineral aggregates, become even larger with depth and indicate a rapid downward transfer of suspended sediment. The upper Intermediate Layer is complicated by stratified zones of turbulence that temporarily reduce the floe size. With the absence of such fine water structure, the lower Intermediate Layer is characterized by long chains of marine "snow" joined by delicate filaments. The Bottom Layer, a zone of increased turbulence, had aggregates breaking up into a haze of fine particles.

FR:

Six plongées à bord du submersible Pisces IV ont permis de décrire les milieux benthique et pélagique de l'estuaire, large et profond, du Saint-Laurent. Le fond de l'estuaire et les talus continentaux ont été divisés, selon la profondeur, en cinq zones benthiques. Ce sont, du fond vers la surface, la zone bathyale du chenal Laurentien, la zone endobenthique, la zone à Ophiura, la zone de dépôts glaciels et la zone sous l'influence des vagues. Ces zones ont été déterminées à partir des variations des populations macrobenthiques, de la texture des sédiments, de l'énergie des courants, du niveau de bioturbation et de la concentration des particules en suspension. La resuspension biologique semble être importante dans les zones bathyale et endobenthique, mais la resuspension par les courants domine dans les trois autres zones. Les sédiments de la zone sous l'influence des vagues peuvent aussi être remaniés par les vagues de tempêtes. Les caractéristiques du seston sont fortement influencées par la source et la dynamique des différentes masses d'eau. Une grande partie du matériel en suspension provient de la couche superficielle, entraîné par le courant du Saint-Laurent. Les grosses particules, surtout les agrégats organo-minéraux, sont de plus en plus grosses en profondeur, ce qui suppose une descente rapide du matériel en suspension vers le fond. Dans la couche intermédiaire supérieure, des zones de turbulence stratifiées réduisent temporairement la taille des agrégats. La partie inférieure de la couche intermédiaire ne contient pas de ces stratifications fines et est plutôt caractérisée par la présence de longues chaînes de particules rattachées par un filament délicat. Dans la couche de fond, l'accroissement de la turbulence transforme les agrégats en un brouillard de fines particules.

DE:

Sechs Tauchmanôver mit dem U-Boot Pisces IV haben eine einzigartige Beschreibung der benthis-chen und pelagischen Umgebung einer grossen, tiefen, kanadischen Mùndung erlaubt. Der Aestuarboden und die Kon-tinentalhànge sind in fùnf tiefenbedingte benthische Zonen eingeteilt. Der Ordnung nach, in abnehmender Tiefe, liegen die bathyal Zone des Skt-Lorenz Kanals, die endobenthische Zone, die Ophiura Zone, die Eisstrandungs Zone und die Wellen-Einfluss-Zone. Die Zonengrenzen sind auf Verànderungen in der Faunenwelt, Sedimenttextur, Strômungsenergie, Niveau der Bioturbation und der Konzentration der Schwebstoffe gegrùndet. Biologische Resuspension ist in der bathyalen und endobentischen Zone wichtig, wàhrend die Resuspension durch die Strômung in der Ophiura und Eisstrandungszone ùberwiegt, mit zusàtzlicher Bearbeitung der Wellen-Basis-Elemente durch Sturmwellen. Seston Kennzeichen sind durch die Dynamik der Gastgewàsser stark beeinflusst. Ein grosser Teil der Schwebstoffe kommt aus der oberen Schicht und wird durch die Strômung des Skt Lorenz Stromes mitgeschleppt. Grosse Teile, meistens organischmineral Aggregate werden mit wachsender Tiefe noch grosser und zeigen ein schnelles Sinken der Schwebstoffe an. In der oberen Zwischenschicht verringern die stratifizierten Turbulen Zonen zeitweilig die Grosse der Aggregate. Der untere Teil der Zwischenschicht zeigt keine solche feinen Stratifikationen und kennzeichnet sich eher durch die Gegenwart von langen Ketten von Schwebstoffteilchen, die durch einen dùnnen Faden zusammenhalten. In der Grundschicht, einer Zone mit vermehrterTurbulenz, werden die Aggregate zu einem Nebel feiner Teilchen aufgebrochen.

EN:

Frost-heaved bedrock features are periglacial forms produced by the vertical displacement of bedrock fragments. Blocks, frost-wedged from bare bedrock along joints, are raised above the general surface by heave. Although mentioned in the literature of the late 19th century, they have been described and studied in detail only recently. They are widespread in the northern hemisphere, notably in Canada, Greenland and Spitsbergen, where they develop in lithologies with well-developed systems of joints. Commonly, heaved blocks exhibit weathered and lichen-covered surfaces except at their base where freshly exposed rock indicates recent heaving. They result from frost processes, particularly from wedging and heaving due to pressure of the freezing of free-water in joints. Active and most non-active features are located in permafrost regions. The southermost occurrence in the northern hemisphere is the Groulx Mountains, in Québec (51°45'N, alt. 1000 m). The mean annual air temperature for the area of best-developed features ranges from -4° to -10⁰C, with the number of days of frost ranging from 178 to 300. A thin snow cover is common to most sites. Based on climatic data and on the geographical distribution of frost-heaved bedrock features, it is suggested that permafrost occurrence is obvious. Relict features found outside the present-day permafrost zones should indicate former permafrost conditions.

FR:

Les édifices rocheux d'éjection sont des formes périglaciaires résultant du déplacement vertical de fragments du substrat rocheux. Les fragments produits par gélifraction au droit des fissures et des diaclases sont poussés au-dessus de la surface environnante par l'action du froid. Signalés dès la fin du XIX^e siècle, ils n'ont été décrits et étudiés convenablement que récemment. Ils sont fréquents dans l'hémisphère nord, en particulier au Canada, au Groenland et au Spitsberg. On les trouve dans les principaux types de roches affectés de réseaux de diaclases. Les blocs éjectés montrent souvent des parois altérées et couvertes de lichens crustacés; mais les blocs récemment soulevés montrent à leur base une étroite bande peu altérée et non encore couverte de lichens. Le soulèvement des fragments est lié à l'action du froid, notamment à la gélifraction, la gélidisjonction et aux pressions causées par le gel de l'eau dans les fissures. Les formes actives et non actives se rencontrent dans des régions où le pergélisol existe. Le site le plus méridional connu est celui des monts Groulx, au Québec (51°45'N, alt. 100 m). La température moyenne annuelle de l'air des régions où ces formes sont les mieux développées va de -4° à -10⁰C, avec un nombre de jours de gel annuel compris entre 178 et 300. Dans tous les sites, la couverture de neige est mince ou absente. Compte tenu des données climatiques et de la répartition géographique des édifices d'éjection, on estime qu'ils indiquent la présence de pergélisol, les formes reliques observées hors des régions à pergélisol témoigneraient donc de l'existence préalable de pergélisol.

DE:

Frostgehobene Muttergesteins Vorgânge sind periglaziale Formen die durch die vertikale Verschiebung von Muttergesteins Fragmenten entstehen. Blôcke, vom nackten Muttergestein durch Eiskeile an Fugen entlang gelôst, werden uber die allgemeine Oberflàche durch Frosthebung erhoben. Wenn auch schon im spâten 19. Jahrhundert erwàhnt, wurden sie erst kùrzlich beschrieben und erforscht. Sie sind in der nôrdlichen Hemisphâre hàufig, besonders in Kanada, Grônland und Spitzbergen, wo sie an Kùsten mit gut entwickelten Fugensystemen entstehen. Meistens zeigen gehobene Blôcke verwitterte und Moosbedeckte Oberflàchen, mit Ausnahme der Basis, wo erst vor kurzem blossgelegtes Gestein auf neuere Hebungen hindeutet. Sie bilden sich durch Frostvorgânge, besonders durch Verkeilen und Heben, dass besonders durch den Druck des gefrierenden, freien Wassers in den Fugen bewirkt wird. Die tàtigen und auch die meisten untàtigen Formen befinden sich in Dauerfrost Gegenden. Das sùdlichste Vorkommen in der nôrdlichen Hemisphâre liegt in den Groulx Bergen in Québec (51°45'N, alt. 1000 m). Die jàhriiche Durchschnitts Temperatur der Luft in der Gegend mit den am besten entwickelten Formen betrâgt zwischen -4°; und -10°C, mit der Zahl der Frosttage zwischen 178 und 300 schwingend. In den meisten Orten findet man gar keine oder nur eine dùnne Schneedecke. Auf Grund klimatischer Daten und der allgemeinen geographischen Verteilung von frostgehobenen Muttergesteins Formen, kann man annehmen, dass das Vorkommen von Dauerfrost sicher ist. Relikien Formen, die man ausserhalb der jetzigen Dauerfrost Zonen findet, deuten auf ehemalige Dauerfrostverhàltnisse h in.

FR:

Selon la nature des dépôts, l'amplitude des fluctuations d'eau annuelles et les conditions d'exposition, l'aspect des rives se modifie. Ainsi, dans la partie sud de la Jamésie, neuf « types d'habitats riverains » ont pu être mis en évidence en bordure des lacs et des rivières. Cette étude donne un aperçu global de leur morphologie, de leur végétation et de leur importance relative dans le paysage. Elle insiste sur les principales hydrosères formées à partir des 28 groupements végétaux recensés sur le territoire. Certains groupements s'associent à un seul type de rive alors que d'autres, très répandus, en occupent plusieurs. Un potentiel faunique approximatif, déterminé à partir des observations faites sur le terrain et de la documentation existante, accompagne également la description de chaque habitat riverain. Cette étude présente aussi un côté pratique puisqu'elle fournit une clé d'identification permettant de reconnaître par photo-interprétation les neuf types d'habitats riverains retenus. À l'aide de cette clé et de contrôles terrestres, la cartographie de ces unités devient réalisable, offrant ainsi la possibilité de quantifier l'espace occupé par ces milieux dans un territoire donné. Une synthèse régionale peut par la suite être dégagée sur la base de la représentativité de chaque type d'habitat riverain. Utilisée dans la partie sud de la Jamésie, cette classification pourrait être transposée dans toute autre région dont les caractéristiques biophysiques sont comparables.

EN:

Aspect of shorelines is generally related to superficial deposits, water level fluctuations and exposure to wave action. In the southern part of the James Bay Territory, nine types of riparian habitats are described at the margin of rivers and lakes. This study presents a global view of their morphology, vegetation and spatial relative importance. Main hydroseres are defined from 28 vegetation associations recognized in the territory. Some groups are related to only one shore type, while others are well distributed and belong to several habitats. Riparian habitats potentials for fauna are also evaluated from field observations and a literature review. One practical aspect of this work is the presentation of a photo-interpretation key of nine types of riparian habitats. With the aid of this key and field observations, cartography of these units become feasible and it is possible to determine the area covered by each type of habitat within a given territory. A regional synthesis is also presented by using representativity of each riparian habitat type. Field-tested, this classification of habitats could be transposed to any territory with comparable biophysical characteristics.

DE:

Je nach der Natur der Ablagerungen, der Ausdehnung der jâhrlichen Wasserspiegelvariation und der Aussetzung zur Wellentàtigkeit, veràndert sich das Aussehen der Kùstenlinie. So konnten im sùdlichen Teil der Jamésie neun verschiedene Ha-bitatstypen gezeigt werden, die an Ufern von Seen und Flùssen liegen. Dièse Forschungsarbeit gibt eine allgemeine Auffassung ihrer Morphologie, ihrer Vegetation und ihrer verhaltnismàssigen Wichtigkeit in der Landschaft. Die Haup-thydroseren wurden aus den 28 Pflanzenverbindungen, die im Gebiet erkannt wurden, definiert. Gewisse Gruppierungen sind mit einem bestimmten Ufertyp verbunden, wàhrend andere, sehr verbreitete, verschiedene Kùstentypen bewohnen. Ein annàherndes BiId der Fauna, aus direkten Beobachtungen im Forschungsgebiet und der gegebenen Dokumentation stammend, ist ebenso von einer Beschreibung der einzelnen Uferhabitate begleitet. Dièse Forschungsarbeit hat auch eine praktische Seite, denn sie gibt einen Schlùssel zur Bestimmung der neun erkannten Kùstenhabitats Typen, durch Photointerpretation. Mit Hilfe dieses Schlùssels, und Erdkontrollen, wird die Kartographie dieser Einheiten ausfùhrbar, und ergibt die Môglichkeit zur Quantifikation des Raumes, den dièse Milieux in einem gegebenen Territorium einnehmen. Eine régionale Synthèse kann danach noch auf Grund der Verteilung jedes Kùstenhabitat Types bestimmt werden. Hauptsàchlich im sùdlichen Teil der Jamésie benutzt, làsst sich dièse Klassifikation dann auch auf andere Regionen mit àhnlichen biophysischen Karakteristiken ùbertragen.

FR:

Les sédiments de la mer de Goldthwait de la région de Rivière-du-Loup ont livré une flore de diatomées subarctique comprenant 41 genres et 131 taxons. Cette micro-flore fossile se distingue de la flore actuelle par la rareté des espèces dulcicoles planctoniques, par l'abondance des formes polyhalobes méioeuryhalines et par le nombre restreint (32) de taxons communs. Les basses teneurs en valves des dépôts étudiés (<1 x 10⁶valves par gramme) résultent surtout d'une biomasse médiocre accentuée par une forte sédimentation détritique. Un premier assemblage à Stephanopyxis turris var. intermedia et Coscinodiscus sp. 1 est attribué aux eaux profondes et salées de la phase pléni-marine. Le deuxième assemblage, défini par Cocconeis scutellum var. stauroneiformis, C. costata, Nitzschia cylindrus et Chaetoceros sp. 1 (soie), indique un milieu littoral et suggère que des conditions régressives moins profondes et moins salées ont pu prévaloir vers 10 500 ans BP. Le dernier assemblage marin à C. costata, Cyclotella caspia et C. scutellum var. stauroneiformis correspond à un milieu saumâtre et peu profond qui a pu exister localement durant la phase régressive. Les quelques diatomées tourbicoles relevées dans des sédiments marins suggère enfin une installation de la flore continentale dès 10 500 ans BP.

EN:

In the Rivière-du-Loup area, the Goldthwait Sea deposits yielded a subarctic diatom flora including 41 genera and 131 taxa. This fossil microflora differs from the present one by its rare planktonic freshwater species, its frequent polyhalobous meioeuryhaline forms and few common taxa. Constant low valve values (less than 1 x 10⁶valves by gram) are explained mainly by a weak diatom biomass and by a high fine sediment deposition rate. A first Stephanopyxis turris var. intermedia and Coscinodiscus sp. 1 assemblage is attributed to the deep and marine waters of the full-marine phase. The second one is a littoral assemblage defined by Cocconeis scutellum var. stauroneiformis, C. costata, Nitzschia cylindrus and Chaetoceros sp. 1 ; it indicates that shallower and less saline regressive conditions prevailed by 10,500 years BP. The last C. costata, Cyclotella caspia and C. scutellum var. stauroneiformis assemblage is likely to correspond to a local, very shallow and brackish environment related to the regressive phase. Finally, some bog species observed in dated marine sediments suggest that continental colonization by diatoms oc-cured by 10,500 years BP.

DE:

In der Rivière-du-Loup Gegend (Québec), bilden die Diatomeen der Ablagerungen im Goldthwait Meer eine subarktische Flora von 131 Taxonen, die in 41 Gattungen eingeteilt sind. Die Diatomproben sind jedoch selten und der geringe Gehalt an Valven ùberschreitet nie 1 x 106 Valven per Gramm. Dièse Armut wird verschiedenen Faktoren zugeordnet, unter welchen die hauptsâchlichen eine mittelmâssige Primàrproduktion und eine reichliche, feine, detrische Sedimentation sind. Eine Zusammensetzung von Stephanopyxis turris var. intermedia et Coscinodiscus sp. 1 wird den tiefen Meeresgewâssern der plenimarinen Phase zugeordnet. Die Zusammensetzung von Cocconeis scutellum var. stauroneiformis, C. costata, Nitzschia cylindrus und Chaetoceros sp. 1 folgt ihr, und deutet auf eine weniger salzige Kùstenumgebung hin. Mit einem Alter von 10500 Jahren v.u.Z., bezeichnet sie die zurùckgehenden Umstànde, welche die plenimarine Phase beendeten. Eine letzte Zusammensetzung von C. costata und Cyclotella caspia bezieht sich auf die brackigen und sehr flachen Gewàsser derzurùckgehenden Phase.

EN:

The paleoenvironmental resolving power of late CenozoicColeoptera fossils from arctic and subarctic sites is hindered by the fact that the fossil assemblages often differgreatly in taxonomic diversity and minimum number of individuals represented. In order to compare faunas of different age and from different sites, the fossil insect assemblages must first be normalized. One method of doing this is to group the fossils according to the ecological requirements of the taxa that they represent and then compare assemblages on the basis of the percentage of individual insects in each group. Eight such groups are defined in this paper and then used to compare fossil assemblages from the Yukon Territory, Alaska and eastern Siberia. Such comparisons reveal differences related to local site-of-deposition conditions but they also reflect the character of the regional late Pleistocene beetle fauna. The grouping procedure supports conclusions based on other information, such as taxonomic content, but it masks certain assemblage characteristics that may also be of paleoenvironmental significance. Thus grouping insect fossils as a means of normalizing the dataf or purposes of comparison should not be used in lieu of other analytical approaches.

FR:

Il est difficile de reconstituer les paléoenvironnements à partir des coléoptères fossiles du Cénozoïque supérieur provenant de sites de l'Arctique et du sub-Arctique, étant donné que les associations de fossiles ont souvent une grande diversité taxonomique et que le nombre d'individus représentés varie beaucoup. Afin de pouvoir comparer les faunes d'âges variés qui proviennent de sites différents, il faut d'abord normaliser les associations d'insectes fossiles. Une des méthodes consiste à regrouper les fossiles selon les exigences écologiques des taxons et comparer les associations en fonction du pourcentage d'individus dans chaque groupe. Le présent rapport définit huit de ces groupes et les utilise pour comparer des associations de de la Sibérie orientale. Ces comparaisons révèlent des différences qui sont liées aux conditions locales du lieu d'accumulation, mais elles reflètent aussi la nature des Coléoptères du Pleistocene supérieur. La méthodeduregroupementappuielescon-clusions fondées sur d'autres données comme le contenu taxonomique, mais masque certaines caractéristiques des associations qui pourraient également avoir une importance paléoenvironnementale. Le regroupement des insectes fossiles, en tant que méthode de normalisation des données à des fins de comparaison, ne doit pas être utilisé à la place d'autres méthodes analytiques.

DE:

Es ist schwierig die Paleo-Umgebungen aus den fossilen Ansammlungen der Coleopter des Spâtcenozoik zu erschliessen. Die Fossile von arktischen und subarktischen Forschungssitzen sind durch dieTatsache, dass sich die Fossilansammlungen oft durch grosse taxonomische Vielseitigkeit unterscheiden, sowie in der Mindestzahl ihrer repràsentierten Einzelwesen behindert. Um Faunen verschiedenen Alters und aus verschiedenen Forschungssitzen zu vergleichen, mùssen die fossilen Insektenansammlungen zunàchst normalisiert werden. Eine Méthode urn das zu tun, ist, sie nach den ôkologischen Bedùrfnissen der Taxa zu gruppieren und dann die Ansammlungen auf Grund des Prozentsatzes der einzelnen Insekten in jeder Gruppe zu vergleichen. Acht solcher Gruppen sind in dieser Forschungsarbeit behandelt und dann dazu gebraucht, sie mit fossilen Ansammlungen aus dem Yukon Territory, Alaska und dem ôstlichen Sibirien zu vergleichen. Solche Vergleiche zeigen Unterschiede die sich auf lokale Ansammlungs Verhâltnisse beziehen, aber sie spiegeln auch den Karakter der regionalen, Spàtpleistozàn Insektenfauna wider. Die Regruppierrungprozedur unterstùtzt Konklusionen die aus anderen Informations bereichen, wie taxonomischer Inhalt, stammen, aber sie maskiert auch gewisse Ansammlungs Karaktere die auch einen Paleo-Umgebungs Wert haben kônnen. Das Regruppieren von Insektfossilen als ein Mittel zur Normalisierung der Daten zum Zwecke von Vergleichen sollte nicht Anstelle anderen analytischen Materials verwendet werden.

FR:

Dans la région de la baie Saint-Laurent, s'étend, le long de la côte, une coupe stratigraphique de référence couvrant une partie du Pleistocene supérieur. Les dépôts meubles, parmi lesquels 9 unités lithostratigraphiques sont dénombrées, reposent sur une plateforme d'abrasion marine attribuée au dernier interglaciaire. La pollenanalyse des dépôts a permis de mettre en évidence deux épisodes climatiques distincts: 1) le premier, dans la partie inférieure de la coupe, est représenté par un lit de tourbe ligneuse (> 38 300 BP; GSC-283) compacte et les couches limono-sableuses entre lesquelles il est interstratifié. La pollenanalyse évoque un cycle complet de la végétation et du climat. On observe le passage progressif d'une végétation ouverte de type toundra à l'occupation du paysage par une forêt de conifères avec quelques éléments décidus. Un brusque appauvrissement du couvert forestier, considéré comme un retour aux conditions initiales, lui succède. Cet épisode, même à son optimum climatique, reflète des conditions plus fraîches que celles de l'Actuel. Il est associé à l'un des intervalles de réchauffement du Wisconsinien inférieur ou moyen et correspond à l'une des phases isotopiques océaniques 5c, 5a ou début de 3; 2) le deuxième épisode, dans la partie supérieure de la coupe, est représenté par une unité stratifiée limono-sableuse fossilifère et des lits limono-sableux interstratifiés dans des rudites. Les assemblages faunistiques et polliniques (pollen et dinoflagellés) indiquent un remaniement de matériaux glacio-marins. L'analyse pollinique traduit une végétation de toundra ou de toundra forestière. Cet épisode reflète des conditions climatiques compatibles avec l'englacement d'une partie de l'île du Cap-Breton.

EN:

A reference section is exposed along the coast of the Bay St. Lawrence area. The late Pleistocene deposits are subdivided into 9 lithostratigraphic units, which lie on a marine erosional platform believed to date from the last interglacial. Two climatic episodes can be distinguished through palynology: 1) the first one, in the lower part of the section, is represented by a buried organic layer (> 38,300 BP; GSC-283), lying between beds of sandy silts. A complete climatic and vegetation cycle is inferred from pollen analysis. A progressive change is observed from a tundra-like open vegetation to a coniferous forest with some deciduous trees. Afterwards the forest elements became suddenly sparce, followed by a return to the tundra-like initial landscape. Even during the climatic optimum the conditions appeared cooler then the present. This episode is correlated with one of the cool intervals of the lower and middle Wisconsinan and is the continental equivalent of one of the oceanic isotopic stages 5c, 5a or the beginning of stage 3; 2) the second episode, in the upper part of the section is represented by a fossiliferous stratified sandy silt unit, and several beds of silty sand interstratified in ruditic sediments. Faunal and pollen (pollens and dinofla-gellates) assemblages are indicative of a reworking of glacio-marine deposits. The pollen analysis reflects a tundra or forest tundra. This second episode suggests severe cold conditions and is compatible with an ice cover on parts of Cape Breton Island.

DE:

In der Gegend der Baie St Laurent, erstreckt sich an der KCiste ein stratigraphischer Referenzstreifen, der einen Teil des Spàtpleistozàns deckt. Die losen Ablagerungen, ruhen auf einer marinen Abrasions-platform die dem letzten In-terglazial zugeschrieben wird. Die Pollenanalyse der Ablagerungen, hat erlaubt zwei deutlich verschiedene Klimaepisoden zu zeigen: 1) die erste, im unteren Teil des Schnittes wird durch ein kompaktes holziges Torfbett (> 38300 Jahren v.u.Z.-GSC-283) repràsentiert. Die Pollenanalyse ruht einen vollstandigen Kreislauf der Vegetation und des Klimas hervor. Man beobachtet eine vorschreitende Bewegung von einer offenen Vegetation vom Tundratyp zur Besetzung der Landschaft durch einen Nadelwald mit einigen Laubwaldelementen. Ein plôtzliches Verarmen der Walddecke, folgt ihm. Diese Episode, sogar in ihren optimalen Klimaverhâltnissen spiegelt kàltere als die heutigen Verhàltnisse wider. Sie ist mit einem der Erwàrmungsintervalle des frùhen oder mittleren Wisconsins verbunden und steht einer der isotopischen ozeanischen Phasen 5c, 5a, oder Anfang vom 3. gleich. 2) die zweite Episode, im oberen Teil des Schnittes, ist durch eine stratifizierte Schlammsandfossilien Schicht repràsentiert, mit dazwischenliegenden Schlamm-Sand-Betten aus ruditischen Elementen. Die Pollen und Fossilien Ansammlungen deuten auf eine Umgestaltung des glaziomarinen Materiales. Die Pollenanalyse ubersetzt eine Tundra oder Waldtundra Vegetation. Diese Episode spiegelt harte klimatische Verhàltnisse, die mit einer Vereisung eines Teiles der Cap Breton Insel zusammenfallen, wider.