FR:

Déstigmatiser la santé mentale? J’ai beaucoup réfléchi à cette question en tentant de comprendre l’entêtement de notre héritage collectif stigmatisant à se transmettre dans le langage et les représentations liées à la santé mentale, puis en remettant en question ma posture professionnelle au contact d’adolescents et de jeunes adultes en situation de grande précarité pour lesquels a été conçu le centre de jour où j’ai oeuvré pendant plus de 20 ans. Ma pratique de proximité a représenté une occasion extraordinaire de participer à l’élaboration d’une éthique de solidarité et de coopération qui a permis de modifier le visage de la santé mentale. Déconstruire les préjugés, c’est prendre conscience de nos propres biais, revisiter les valeurs et principes qui guident notre culture de soins, accepter le déséquilibre nécessaire à toute transformation.

EN:

Destigmatizing mental health? I have thought a lot about this question while trying to understand the stubbornness of our collective stigmatizing heritage to be transmitted in the language and representations related to mental health, and then while questioning my professional posture in contact with adolescents and young adults in a very precarious situation for whom the day center where I worked for more than 20 years was designed. My outreach practice represented an extraordinary opportunity to participate in the development of an ethic of solidarity and cooperation that has changed the face of mental health. Deconstructing prejudice means becoming aware of our own biases, revisiting the values and principles that guide our culture of care, and accepting the imbalance necessary for any transformation.

FR:

Plusieurs personnes trans et non-binaires (TNB) entreprennent des démarches de transition afin d’améliorer leur qualité de vie et leur bien-être. Afin de personnaliser les ressources pour les soutenir au besoin, il importe de comprendre comment leurs démarches de transition sont associées à leur bien-être. Notre étude examine trois indicateurs de fonctionnement psychosocial (satisfaction de vie, détresse psychologique et discrimination liée au genre) en fonction du statut de transition de personnes TNB. Nos résultats suggèrent que l’amorce d’une transition contribue au bien-être des personnes TNB qui désirent transitionner, mais qu’elle les expose aussi à de la discrimination liée au genre.

EN:

Many transgender and non-binary (TNB) people undergo social, legal or medical transitions to improve their quality of life and well-being. In order to tailor resources to support their needs, it is essential to understand how transition journeys are associated with individual-level psychosocial well-being. Our study examines three indicators of psychosocial functioning (life satisfaction, psychological distress, and gender discrimination) as a function of TNB individuals' transition status. Findings suggest that while transitioning is linked to greater well-being for those TNB individuals who wish to engage in these processes, it exposes them to gender discrimination.

FR:

Les approches psychodynamiques sont réputées moins inclusives face à la diversité sexuelle et de genre. La théorie développementale, suggérant qu’un problème survenu au cours du développement expliquerait l’étiologie des différentes identités, ainsi que la minimisation de l’influence socioculturelle dans ces approches sont les principales critiques soulevées. Pourtant, les approches psychodynamiques peuvent s’avérer un bon choix pour la psychothérapie puisque plusieurs éléments propres à ces approches sont favorables au travail avec les personnes issues de la diversité. Des exemples d’approches et des considérations cliniques pour une pratique plus inclusive au sein des approches psychodynamiques sont présentés.

EN:

Psychodynamic approaches are said to be less inclusive in the face of sexual and gender diversity. Developmental theory, suggesting that a problem arisen during development would explain the etiology of different identities, as well as the minimization of socio-cultural influence in these approaches are the main criticisms raised. Yet, psychodynamic approaches can be a good choice for psychotherapy since several elements specific to these approaches are favorable to working with people of diversity. Examples of approaches and clinical considerations for a more inclusive practice within psychodynamic approaches are presented.

FR:

Cette étude vise à mieux comprendre la première entrée et la première sortie en protection de la jeunesse pour les enfants issus des Premières Nations. En collaboration avec des partenaires régionaux, des analyses multivariées effectuées sur des données administratives (2002-2014; n = 3 482) indiquent qu’une première entrée en service était plus fréquente pour les enfants issus des Premières Nations et que ces services duraient plus longtemps que pour les enfants allochtones. Les résultats mettent en lumière des situations de besoins perdurant et auxquelles les services ne semblent pas être en mesure de répondre. Des réflexions liées à la gouvernance et l’autodétermination des Premières Nations sont présentées.

EN:

This study aims to better understand the first child welfare entry and exit for First Nations children. In collaboration with regional partners, multivariate analyses conducted on administrative data (2002-2014; n = 3 482) showed that a first entry in service was more frequent among First Nations children and that the lengths of service were longer than for non-Indigenous children. The results indicate situations of needs persisting over time and to which the current services do not seem to be able to respond. Reflections regarding First Nations governance and self-determination regarding are presented.

FR:

Les violences basées sur l’honneur (VBH), y compris le contrôle excessif, sont des violences multiples majoritairement commises à l’endroit des femmes et des jeunes filles. Ces violences interpellent des valeurs traditionnelles liées aux codes d’honneur. Bien qu’il n’y ait pas une définition universelle reconnue du contrôle excessif, les intervenant.e.s savent le reconnaitre sur le terrain. Par ailleurs, en 2016, pour la première fois, le législateur québécois a ajouté le contrôle excessif à la liste des mauvais traitements psychologiques reconnus explicitement par la Loi de la protection de la jeunesse (LPJ).

La présente recherche vise donc à comprendre la problématique des VBH, notamment le contrôle excessif, ses manifestations ainsi que ses conséquences psychologiques et comportementales sur les adolescentes issues de l’immigration au Québec. Les résultats exposés dans cette contribution sont le fruit d’analyses effectuées sur le terrain. Ils représentent autant des cas signalés en protection de la jeunesse, que des décisions de la Chambre de la jeunesse concernant le contrôle excessif des mineurs. Les résultats proviennent également des entretiens réalisés auprès des intervenant.e.s, gestionnaires et adolescentes à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal (CCSMTL). Le tout, dans le but ultime de mieux dépister et intervenir auprès des jeunes issues de l’immigration qui sont victimes du contrôle excessif en contexte de VBH.

EN:

Honour-based violence (HBV), including excessive control, is multiple forms of violence mainly committed against women and young girls. This violence calls into question traditional values linked to codes of honour. Although there is no recognized universal definition of excessive control, workers know how to recognize it in the field. Moreover, in 2016, for the first time, the Quebec legislator added excessive control to the list of psychological mistreatment explicitly recognized by the Youth Protection Act.

This research aims to understand the problem of HBV, in particular excessive control, its manifestations as well as its psychological and behavioral consequences on adolescent girls with immigrant backgrounds in Quebec. The results presented in this contribution are the result of analyzes carried out in the field. They represent both cases reported in the Director of Youth Protection (DYP) and decisions of the Youth Division of the Court of Quebec concerning the excessive control of minors. The results also come from interviews carried out with workers, managers and teenagers at the Youth Protection Department (DPJ) of Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal (CCSMTL). All with the ultimate goal of better detecting and intervening with young people of immigrant origin who are victims of excessive control in the context of VBH.

FR:

La stigmatisation basée sur le poids est un enjeu sociétal important, puisqu’elle engendre une exclusion sociale marquée pouvant générer du stress et nuire à la santé physique et mentale des personnes qui en sont la cible, en plus de contribuer à maintenir l’obésité. La présente étude vise à explorer les prédicteurs sociodémographiques et individuels des attitudes négatives face à l’obésité au sein d’un échantillon d’adultes québécois. Un sondage en ligne par questionnaires a été complété par 1615 adultes résidant au Québec. La taille et le poids ont été autorapportés afin de calculer l’indice de masse corporelle (IMC). Des analyses acheminatoires avec estimateurs robustes ont permis d’examiner les prédicteurs de trois attitudes négatives face à l’obésité, soit la dépréciation de l’obésité, la peur de prendre du poids et les croyances quant à la contrôlabilité du poids. Les résultats montrent que les expériences passées de stigmatisation basée sur le poids, l’IMC ainsi que le genre des répondants sont les prédicteurs les plus fortement associés aux attitudes négatives face à l’obésité. La fréquence des expériences passées de stigmatisation est associée à des scores plus élevés d’attitudes négatives face à l’obésité. De plus, il semble que les hommes et les personnes dont le poids est plus bas soient plus critiques envers l’obésité, alors que les femmes craignent davantage de prendre du poids. Ces résultats alimentent les efforts de prévention et d’intervention en matière de stigmatisation à l’égard du poids.

EN:

Weight-based stigmatization is an important societal issue because it may lead to significant social exclusion that can induce stress and contribute to poor physical and mental health in people who are targeted. It may also ironically contribute to the maintenance of obesity. The present study aimed to explore sociodemographic and individual predictors of negative attitudes towards obesity in the general population of the province of Quebec. An online survey was completed by 1615 adults living in Quebec. Height and weight were self-reported to calculate body mass index (BMI). A path analysis was performed with robust estimators in order to examine predictors of three negative attitudes towards obesity, namely dislike of fat people, fear of fat, and willpower (i.e., beliefs about the controllability of weight and fat). The results showed that respondents’ experiences of weight-based stigmatization, BMI, and gender are the most important predictors of negative attitudes towards obesity. The frequency of experiences of weight-based stigmatization was associated with increased negative attitude scores. Furthermore, men and lower weight individuals appeared to be more critical of obesity, whereas women were more afraid to gain weight. These findings inform prevention and intervention efforts regarding weight-based stigma.

FR:

Cet article retrace l’histoire des critiques féministes de la psychologie et expose les conditions, qui non seulement permettent la politisation de la psychologie par les féministes, mais la font apparaître comme nécessaire dans les États-Unis des années 1970. Il décrit ce qui permet de qualifier le projet de transformation de la psychologie des psychologues féministes de processus de politisation et ce que cela recouvre. Enfin, il propose une réflexion à partir de cette histoire et des propositions des psychologues féministes étudiées sur ce que démocratiser la thérapie veut dire.

EN:

This article traces the history of feminist critiques of psychology and outlines the conditions that not only allow for the politicization of psychology by feminists, but also make it appear necessary in the United States in the 1970s. It describes what qualifies the feminist psychologists' project of transforming psychology as a process of politicization and what this entails. Finally, it proposes a reflection, based on this history and the proposals of the feminist psychologists studied, on what democratizing therapy means.

FR:

L’étude évalue l’efficacité à long terme d’une combinaison de thérapie cognitivo-comportementale (TCC) du TSPT et de révision et répétition par imagerie mentale (RRIM) sur les symptômes de TSPT, le sommeil, la qualité de vie et le fonctionnement. Quarante-deux victimes d’agression sexuelle ayant un TSPT ont été assignées aléatoirement aux conditions TCC seule ou avec RRIM, et ont été évaluées au prétraitement, au post-traitement et à 3, 6 et 12 mois post-traitement. Les résultats appuient une efficacité à long terme et un maintien des gains thérapeutiques, sauf pour la qualité de vie, la qualité du sommeil et les comportements nocturnes perturbateurs.

EN:

This study examines the long-term effects of a combination of cognitive-behavioral therapy (CBT) for PTSD and imagery rehearsal therapy (IRT) on PTSD symptoms, sleep, quality of life, and daily functioning. Forty-two sexual assault victims with PTSD were randomly assigned to the CBT alone or RRIM conditions, and were assessed at pre- and post-treatment, as well as at 3-, 6-, and 12-month follow-up. Results support long-term efficacy for most variables and suggest that therapeutic gains are sustained within 12 months after treatment, except for quality of life, sleep quality and disruptive nocturnal behaviors.

FR:

L’objectif de la présente étude consiste à examiner les relations entre l’adhésion aux stéréotypes de genre (SG) et les attitudes et comportements vis-à-vis du consentement sexuel (CS) auprès d’un groupe diversifié d’adultes émergent·es québécois·es (N = 506). Les résultats indiquent une association positive entre l’adhésion à des SG féminins et masculins et certaines dimensions du CS. Aussi, les individus se distingueraient par rapport à leur adhésion aux SG en fonction de leur genre et de leur orientation sexuelle. Finalement, les personnes appartenant aux minorités de genre, les femmes et les personnes LGBQ+ montreraient des attitudes et comportements plus favorables au CS.

EN:

The purpose of the present study was to determine whether there was a relationship between adherence to gender stereotypes (GS) and attitudes and behaviors toward sexual consent (SC) among a diversified Quebec emerging adults group (N = 506). The results indicate a positive association between adherence to female and male GS and these components of SC. Also, individuals would differ in their adherence to GS according to their gender and sexual orientation. Finally, gender minority people, women, and LGBQ+ individuals would show more favorable attitudes and behaviors toward CS.

FR:

Les échelles théoriques-factorielles du MMPI-2-RC ont été construites en divorce avec la stratégie catégorielle empirique appliquée au MMPI original et sa version mise à jour, le MMPI-2. Elles ont ensuite été intégrées comme un atout de modernité à un tout nouvel instrument basé aussi sur l’analyse factorielle, le MMPI-2-RF. Ce dernier a d’abord été présenté comme une version parallèle plutôt qu’un substitut du MMPI/MMPI-2. Pourtant, on a multiplié les ateliers et les séminaires sur le web, y vantant la supériorité du nouveau test. Ces subterfuges furent d’ailleurs abandonnés avec l’annonce d’un MMPI-3, à l’automne 2020. Le présent article, de veine à la fois historique et critique, fait le point sur le MMPI-2, commente l’apparition incongrue des « échelles restructurées » RC, décrit sommairement la forme restructurée MMPI-2-RF, et dénonce la mise au rancart redoutée, mais prédite du MMPI-2, au profit des MMPI-2-RF/MMPI-3, avatars hérétiques de MMPI récemment parus sur le marché.

EN:

The conceptual-factorial scales of the MMPI-2-RC were constructed in divorce from the empirical categorizing strategy used for the original MMPI and its updated version, the MMPI-2. They were then integrated as a modern asset into a brand new instrument also based on factor analysis, the MMPI-2-RF. The latter was first introduced as a parallel version rather than a replacement for the MMPI/MMPI-2. However, workshops and webinars were multiplied, extolling the superiority of the new test. These subterfuges were then abandoned with the announcement of an MMPI-3, in the fall of 2020. This article, both historical and critical, takes stock of the MMPI-2, comments on the appearance incongruous of the "restructured scales" RC, summarily describes the restructured form MMPI-2-RF, and denounces the dreaded but predicted discarding of the MMPI-2 in favor of the MMPI-2-RF/MMPI-3, heretical avatars of MMPI that have recently surfaced in the market.