Volume 24, Number 2, Fall 1992 Racisme, ethnicité, nation Guest-edited by Christopher McAll, Victor Piché and Anne-Marie Fortier

FR:

Cet article se propose de montrer qu'une forme idéologique, c'est-à-dire une vision du monde ancrée dans la matérialité des rapports de fait et orientée vers une pratique concrète (en ce qui nous concerne l'idéologie raciste), peut être abordée à trois niveaux de la réalité sociale. 1) Celui, banal, de l'évidence, infra-conscient. En tout cas inquestionné. 2) Celui, socialement plus large, de l'explicite. Interprétation du réel, il est exprimé dans un discours articulé et clair. 3) Enfin, celui où le projet, clairement politique, vise à la disposition de l'État, et en en disposant, l'organise en vue d'une radicale séparation entre les humains.

EN:

This paper sets out to demonstrate that an ideological form, that is, a vision of the world anchored in the materiality of de facto relationships and oriented toward concrete practices (in this case, racist ideology) can be approached from three levels of social reality 1) The banal level of the evidence, infra-conscious, or, in any case, unquestioned. 2) The socially broader level of the explicit. As interpretation of reality, it is expressed in articulated and clear discourse. 3) Finally, the level at which the obviously political project aims at putting the state ai. its disposal, and in so doing, organizes it so as to bring about a radical separation between humans.

ES:

Este artículo se propone mostrar que una forma ideológica, o sea, una visión del mundo aferrada a la materialidad de las relaciones de hecho y orientada hacia una práctica concreta, (en lo que nos concierne la ideología racista), puede ser abordada desde tres niveles de la realidad social. 1) Aquel, banal, de la evidencia, infra-consciente. En todo caso no cuestionable. 2) Aquel, socialmente más amplio, lo explícito. Interpretación de lo real, que se expresa en un discurso articulado y claro. 3) Por último, aquel en el cual un proyecto claramente político tiende a ser tomado por el Estado, quien, al poseerlo, lo organiza en vista de una separación radical entre los seres humanos.

FR:

Ce texte traite du phénomène de ramification des appareils de justice étatique au Nouveau-Québec inuit à la lumière des thèses critiques développées en sociologie de la dépendance, en sociologie des relations ethniques et en criminologie. Cette interprétation conclut à l'imposition du processus pénal aux Inuit pour des considérations économiques (l'appropriation et l'exploitation des ressources) et identitaires (construction de l'État-nation). De là se dégage une dialectique d'inclusion/exclusion dans la mise en rapport des Inuit et de l'État-nation dans le domaine pénal.

EN:

This paper deals with the phenomenon of the spreading of the apparatus of state justice in the Inuit lands of New Quebec (northern Quebec), in the light of critical theses developed in the sociology of dependency, in the sociology of ethnic relations and in criminology. This interpretation of the situation concluded that the penal process has been imposed on the Inuit in its economic (resource appropriation and exploitation) and identity rationale. This dual rationale makes it possible to isolate a dialectic of inclusion/exclusion in relations between the Inuit and the nation state in the penal context.

ES:

Este texto trata del fenómeno de ramificación de los aparatos de justicia estatal en el Nuevo-Quebec Inuit a la luz de las tesis criticas desarrolladas tanto en sociología de la dependencia como en sociología de las relaciones étnicas y en criminología. Esta interpretación concluye que el proceso penal les es impuesto a los Inuits dentro de su racional económico (la apropriación y la explotación de los recursos) y de identidad (construcción del EstadC'-nación). Esta doble racional permite poner en relieve, dentro del dominio penal, una dialéctica de inclusión/exclusión en la relación entre los Inuits y el Estado-nación.

FR:

Face à la création d'une Europe unie, cet article identifie deux contradictions fondamentales caractérisant le rôle de l'État dans la régulation de l'immigration vers la Communauté européenne. La première : d'une part, la reproduction encore actuelle de l'idéologie et de la réalité institutionnelle de l'État-nation et, d'autre part, l'incapacité de cet État-nation à effectuer certains changements qui tiennent compte du processus d'immigration et île ses conséquences. La deuxième: d'une part, le discours hégémonique de l'État sur le contrôle de l'immigration et, d'autre part, la capacité réduite de l'État à réaliser un tel contrôle. En conclusion, cet article discute des relations entre processus de nationalisation et processus d'européanisation et traite de la restructuration des processus d'exclusion qui en découle.

EN:

Against the background of the implementation of the Single European Act, this paper identifies two central contradictions that concern the role of the state in the regulation of immigration into the European Community. The first is between the continuing reproduction of the ideology and institutional reality of the nation state and its inability to accommodate certain changes consequent upon the process and consequences of immigration. The second is between the hegemonic discourse of the state concerning immigration control and the declining ability oí the state to effect control. The paper concludes with a discussion of the interrelation between the processes of nationalisation and Europeanisation and, hence, of the restructuring of the processes of exclusion.

ES:

Frente a la creación de una Europa unida, este artículo identifica dos contradicciones fundamentales que caracterizan el ro! del Estado en la regulación de la inmigración hacia la Comunidad europea. La primera : por un lado, la reproducción aún actual de la ideología y de la realidad institucional de este Estado-nación para efectuar ciertos cambios que tienen cuenta del proceso de inmigración y de sus consecuencias. La segunda : por un lado, el discurso hegemónico del Estado sobre el control de la inmigración y, por otro, la reducida capacidad del Estado para realizar tal control. En conclusión, este artículo discute las relaciones entre procesos de nacionalización y procesos de europeanización, y trata de la restructuración de los procesos de exclusión que se desprenden.

FR:

Cet article vise à établir un cadre théorique permettant de comprendre comment la mobilisation religieuse conduit à l'élaboration d'une ethnicité islamique. Cette élaboration se fait dans le contexte des formes anciennes et nouvelles de mondialisation ainsi que des interactions de différentes relations sociales, comme le rôle sexuel, la classe et l'ethnie. En m'appuyant sur la montée du fondamentalisme islamique en Iran, je tenterai de donner une explication empirique de l'interrelation complexe de la sphère "globale" et de la sphère "locale", de l'"ethnicité dominante" et de l'"ethnicité dominée", de la "masculinité hégémonique" et de la " féminité accentuée ", dans la création et la recréation d'identités sociales ethno-religieuses.

EN:

In this paper I attempt to elaborate a theoretical framework which might contribute to the understanding of the mobilization of religion for the construction of an Islamic ethnicity. This construction takes place in the context of old and new forms of globalization and the interaction of different social relations of gender, class and ethnicity. Using the emergence of Islamic fundamentalism in Iran as an illustration, I seek to provide an empirical understanding of the complex interplay of "global" and "local" spheres, "dominant ethnicity" and "dominated ethnicity", "hegemonic masculinity" and "emphasized femininity" in the construction and reconstruction of ethno-religious social identities.

ES:

Este articulo trata de establecer un marco teórico que permita comprender de qué manera la mobilización religiosa conduce a la elaboración de una etnicidad islámica. Esta elaboración se efectúa dentro del contexto de antiguas y de nuevas formas de mundialización asi como de la interacción de diferentes relaciones sociales, como el rol sexual, la clase y la etnia. Apoyándome sobre el aumento del fundamentalismo islámico en Irán, intentaré dar una explicación empírica de la interrelación compleja existente entre la esfera "global" y la esfera "local", la "etnicidad dominante" y la "etnicidad dominada", la "masculinidad hegemónica" y la "femineidad acentuada", dentro de la creación y la recreación de identidades sociales etno-religiosas.

FR:

Notre recherche porte sur l'identité ethnique des jeunes d'origine immigrée (portugaise, grecque, salvadorienne et chilienne) à Montréal. Malgré la remise en question des notions d'ethnicité et d'identité ethnique qui se poursuit depuis quelques décennies, ce domaine de recherche reste encore marqué par des perspectives essen-tialisteü qui ne coïncident pas avec les données de notre enquête. Les jeunes interviewés expriment des identités ethniques assez fluides et qui sont caractérisées par de multiples appartenances. Ils présentent leur identité: ethnique comme une source d'enrichissement plutôt que de conflits qui n'engendre pas chez eux un sentime:nt d'infériorité. Nous examinons ces résultats à la lumière de facteurs contextuels relatifs au milieu montréalais ainsi qu'au groupe d'âge des interviewés. Il nous apparaît qu'il faut questionner la conceptualisation de l'identité ethnique telle qu'elle concerne les jeunes d'origine immigrée.

EN:

Our research concerns the ethnic identity of youth of immigrant parentage (Greek, Portuguese, Chilean and Salvadoran). Despite the questioning of notions of ethnicity and ethnic identity that has been going on for several decades, this area of research is still marked by essentialist perspectives that do not coincide with the results of our research. The young people interviewed express fluid ethnic identities that are characterised by multiple forms of ethnic belonging. They present their ethnic identity as a source of enrichment rather than of conflicts or feelings of inferiority. We examine these results in light of contextual factors related to the Montreal milieu as well as to the age group of those interviewed. We propose that, without minimising these factors, one must question the conceptualisation of ethnic identity especially as it concerns youth of immigrant origins.

ES:

Nuestra investigación trata de la identidad étnica de jóvenes de origen inmigrante (portugués, griego, salvadoreño y chileno) en Montréal. À pesar del debate en relación a las nociones de etnicidad y de identidad étnica que continúa desde hace algunos decenios, este dominio de investigación está aun marcado por perspectivas esencialistas que no coinciden con los datos de nuestra encuesta. Los jóvenes entrevistados expresan identidades étnicas bastante fluidas y que están caracterizadas por múltiples pertenencias. Ellos presentan su identidad étnica como una fuente de enriquecimiento más bien que de conflicto o como relativa a un sentimiento de inferioridad. Nosotros examinamos estos resultados a la luz de factores contextúales relativos al medio mont-realés y al grupo de edad de los entrevistados. Proponemos que, sin minimisar estos factores, se cuestione la conceptualización de la identidad étnica tal como ella concierne a los jóvenes de origen inmigrante.

FR:

Dans quelle mesure la relation métonymique entre langue " d'origine " et identité ethnique telle qu'institutionnalisée au Québec est-elle intégrée par les membres de groupes minoritaires ? Dans le cadre d'une réflexion sur la construction du lien entre langue et identité ethnique, l'auteure analyse le discours de Québécois d'ascendance italienne sur certaines de leurs pratiques linguistiques. Les données présentées révèlent quelques-unes des composantes qui peuvent sous-tendre la construction du lien entre langue et identité de même que différentes formes et significations qu'elle peut revêtir. Ces variations sur un même thème peuvent être comprises en regard de l'ordre symbolique dominant. Tout en étant une conséquence de cet ordre symbolique, elles témoignent également de sa remise en cause et d'une volonté de le redéfinir.

EN:

To what extent has the métonymie relationship between language "of origin" and ethnic identity as institutionalized in Quebec been integrated by members of minority groups ? Reflecting on the construction of a link between language and ethnic identity, the author analyses the discourse of Quebecers of Italian descent on certain of their linguistic practices. The data presented here reveal some of the elements which may underlie the construction of the link between language and identity, as well as different forms and meanings they may assume. Thèse variations on a theme may be understood in relation to the dominant symbolic order. While being a consequence of this order, they are also witness to the challenge of this order and to a will to redefine it.

ES:

¿ En que' medida la relación metonímica entre lengua "de origen" e identidad étnica tal como se ha institucionalizado en Quebec ha sido integrada por los miembros de grupos minoritarios? Dentro del marco de una reflexión sobre la construcción de lazos entre lengua e identidad étnica, la autora analiza el discurso de quebequenses de ascendencia italiana en relación a algunas de sus prácticas lingüísticas. Los datos presentados revelan algunos de los componentes que pueden subentender la construcción del lazo entre lengua e identidad, de la misma manera que las diferentes formas y significados que ésta puede asumir. Estas variaciones sobre un mismo tema pueden comprenderse en comparación al orden simbólico dominante. Al mismo tiempo que son una consecuencia de este orden simbólico, ellas testimonian igualmente de su cuestionamiento y de una voluntad de redefinirlo.

FR:

L'anglais et le français sont utilisés au Canada depuis 1760 dans les domaines parlementaire, judiciaire et scolaire. En 1867, ce bilinguisme était reconnu pour l'État canadien, le Québec et une partie de l'ouest du pays. Vite abandonnée dans l'ouest, la dualité linguistique y a été rétablie quelque quatre-vingts ans plus tard par le Parlement canadien dans le cadre d'une réforme constitutionnelle toujours en cours. Elle s'est alors étendue au Nouveau-Brunswick et à l'Ontario, mais face à un Québec qui optait pour sa francisation et adoptait des lois à cette fin. Ces changements sont examinés par rapport à l'évolution des statuts des communautés de langues officielles et de leurs objectifs.

EN:

English and French have been used in Canada since 1760 in parliamentary, judicial and academic contexts. In 1867, bilingualism was recognized by the Canadian state, Quebec and a part of the Canadian West. Soon abandoned in the West, linguistic duality was reestablished there some eighty years later by the Canadian parliament in the context of constitutional reform which is still ongoing. It was then extended to New Brunswick and Ontario, but in relation to a Quebec which had then opted for Francisation and had adopted laws to this end. These changes are examined in relation to the evolution in status of the official language communities and their objectives.

ES:

El inglés y el francés son utilizados en Canadá desde 1760 en los dominios parlamentarios, judicial y escolar. En 1967, el bilingüismo era reconocido por el Estado canadiense, por Quebec y por una parte del Oeste del pais. Rápidamente abandonada en el Oeste, la dualidad lingüistica ha sido restablecida aproximadamente ochenta años más tarde por el Parlamento canadiense dentro del marco de una reforma constitucional aún vigente. Ella se extendió a Nueva Brunswick y a Ontario, frente a un Quebec que optaba por su francisación y adoptaba leyes a este fin. Se examinan estos cambios en relación a la evolución de estatus de las comunidades de lenguas oficiales y de sus objetivos.

FR:

Le sujet de ce texte est l'utilisation du langage et des langues dans les milieux de travail au Québec, particulièrement en ce qui concerne l'intégration (ou la non-intégration) linguistique des travailleurs immigrés. La perspective adoptée est d'inspiration wébéro-marxienne (en ce qu'elle est fondée à la fois sur les théories wébérienne de la communalisation et marxienne des classes sociales) et cherche à comprendre les rapports en émergence entre "communautés" de langue au Québec à la lumière de la sociologie du langage. L'auteur conclut que la forme que prend l'utilisation du langage dans les milieux de travail, évaluée selon les trois axes complexité-simplicité, originalité-non-originalité et fréquence-absence, joue un rôle crucial dans la structuration des rapports plus globaux entre communautés de langue.

EN:

This paper looks at the use of languages in the Quebec workplace, particularly with respect to the linguistic integration (or non-integration) of immigrant workers. The perspective adopted is Webero-Marxian in inspiration (drawing both on Weberian communalisation and Marxian class theory) and seeks to understand emerging relationships between language "communities" in Montreal in the light of the sociology of language. The author concludes that the nature of language-use in the workplace, evaluated along the three axes of complexity-simplicity, originality-non-originality, and frequency-absence, plays a crucial role in structuring the broader relationships between language communities.

ES:

El tema de este texto es la utilización del lenguage y de los idiomas en los lugares de trabajo en Quebec, particularmente en lo que concierne la integración (o la no integración) lingüística de los trabajadores inmigrantes. La perspectiva adoptada es de inspiración Webero-Marxista, (fundada a la vez en las teorías weberia-na de la comunalización y marxista de las clases sociales), y trata de comprender las relaciones emergentes entre "comunidades" de lengua en Québec, a la luz de la sociología del lenguage. El autor concluye que la forma que toma la utilización del lenguage en los lugares de trabajo, - evaluada según los tres ejes : complejidad - simplicidad, originalidad - no originalidad, frecuencia - ausencia, juega un rol crucial en la estructuración de relaciones más globales entre comunidades de lengua.

FR:

La connaissance de la ou des langues du pays hôte est une des toutes premières variables qui viennent spontanément à l'esprit lorsqu'on recherche les facteurs facilitant l'établissement des immigrants. Par ailleurs, la littérature sociologique montre plutôt le contraire : la connaissance de la langue n'améliore pas le positionnement des immigrants sur le marché du travail. Pour contester cette conclusion peut-être trop hâtive, l'article présente une analyse directe de cette hypothèse sur une cohorte de nouveaux immigrants (qui sont le plus susceptibles de mettre en évidence le rôle de la connaissance de la langue), dans un contexte bilingue (Montréal, Canada) (contexte rendant plus visibles les orientations linguistiques) avec des données et une méthode d'analyse dynamiques (à long terme, presque tous les immigrants vont avoir une connaissance fonctionnelle de la langue; il faut donc tenir compte du temps où se fait l'apprentissage). L'analyse ne permet pas de rejeter les acquis de la littérature : ni la connaissance des langues ni leur apprentissage pendant l'établissement n'ont d'impact sur la vitesse d'accès au premier emploi. Elle met cependant en évidence le rôle de la prise de contact avec les réseaux sociaux structurés autour de la division linguistique de la société québécoise. L'analyse est réalisée à l'aide de régressions de survie semi-paramétriques. Les données proviennent d'une enquête sur l'établissement des nouveaux immigrants qui ont été admis à l'été et l'automne 1989 et qui résidaient dans la grande région de Montréal au moment de la première vague d'entrevues un an plus tard.

EN:

Knowledge of the language or languages of the host country is one of the very first variables which come to mind in the search for factors which facilitate the establishment of immigrants. Sociological literature, however, points rather in the opposite direction : knowledge of the language does not improve the placement of immigrants in the work force. To challenge this perhaps too hasty conclusion in the literature, this paper presents a direct analysis of this hypothesis on a cohort of new immigrants (the most likely to demonstrate the role of language knowledge) in a bilingual context, Montreal, Canada (a context which makes linguistic orientation more visible), using dynamic data and analytical method (in the long term, nearly all immigrants will have a functional knowledge of the language; the time factor must be taken into account). The results of the analysis do not permit the rejection of what has been established in the literature : neither the knowledge of languages nor learning them during establishment have any impact on the speed of access to first employment. This analysis has however brought into view the role of making contact with social networks structured around linguistic divisions in Quebec society. The research was carried out using semi-parametrical survival regressions. The data are taken from a survey on the establishment of new immigrants admitted during the summer and autumn of 1989 and living in metropolitan Montreal at the time of the first wave of interviews one year later.

ES:

El conocimiento de la lengua y / o de las lenguas del país huésped, es una de las primeras variables que vienen espontáneamente a la mente cuando se buscan los factores que faciliten el establecimiento de los inmigrantes. Por otra parte, la literatura sociológica muestra más bien lo contrario : el conocimiento de la lengua no mejora la posición de los inmigrantes dentro del mercado de trabajo. Para constatar esta conclusión posiblemente demasiado apresurada de la literatura, el artículo presenta un análisis directo de esta hipótesis en una cohorte de nuevos inmigrantes (quienes son los más suceptibles de poner en evidencia el rol del conocimiento de la lengua), dentro de un contexto bilingüe (Montreal, Canadá) (contexto que hace más visibles las orientaciones lingüísticas) con datos y un método de análisis dinámicos (a largo plazo, casi todos los inmigrantes van a tener un conocimiento funcional de la lengua; hay que tener en consideración el tiempo que toma el aprendizaje). El análisis no permite rechazar lo adquirido en la literatura : ni el conocimiento de las lenguas ni su aprendizaje durante el establecimiento tienen un impacto sobre la velocidad de acceso al primer empleo. El análisis pone, sin embargo, en evidencia el rol de la toma de contacto con las redes sociales estructuradas alrededor de la división lingüística de la sociedad quebequense. El análisis es realizado con la ayuda de regresiones de supervivencia semi-paramétricas. Los datos provienen de una encuesta sobre el establecimiento de los nuevos inmigrantes que han sido admitidos durante el verano y el otoño de 1989 y que residían en la gran región de Montreal en el momento de la primera ola de entrevistas un afio más tarde.

FR:

L'objectif du présent article consiste à rendre compte de quelques aspects d'une recherche en cours portant sur l'évolution de la pensée démographique en matière d'immigration et d'intégration depuis surtout le début des années 1960. L'article est divisé en deux parties : la première est une courte réflexion sur le concept d'intégration en démographie. La deuxième partie présente quatre propositions qui à notre avis caractérisent le discours démo-politique actuel. Sommairement, ces quatre propositions sont : (1) l'immigration actuelle est unique dans l'histoire du Québec; (2) l'immigration n'est pas une solution au déclin démographique appréhendé; (3) l'immigration est liée à la capacité d'accueil du Québec; et (4) l'État est le maître d'oeuvre en matière de politique d'immigration. En conclusion, en nous référant au diptyque "inclusion/exclusion", nous suggérons que le discours démo-politique actuel penche beaucoup plus du côté de l'exclusion que de l'inclusion.

EN:

The purpose of this paper is to present some aspects of a current research project on the evolution of demographic thought on immigration and integration, especially since the beginning of the 1960s. The paper is divided into two parts : the first is a brief consideration of the concept of integration in demography; the second presents four propositions which we believe characterize demo-political discourse at the present time. In brief, these four propositions are : 1) immigration today is unique in the history of Quebec; 2) immigration is not a solution to apprehended demographic decline; 3) immigration is linked to Quebec's capacity to receive new immigrants; and 4) the state is the leader in policy matters. In conclusion, regarding the "inclusion/exclusion" duality, we suggest that demo-political discourse leans more heavily toward exclusion than toward inclusion.

ES:

El objeiivo del presente artículo consiste en rendir cuenta de algunos aspectos de una investigación actualmente en curso que trata de la evolución del pensamiento demográfico en materia de inmigración y de integración , principalmente desde comienzos de los años 60. El artículo está dividido en dos partes : la primera es una corta reflexión sobre el concepto de integración en demografía. La segunda parte presenta cuatro proposiciones que según nuestro punto de vista caracterizan el discurso demo-político actual. Someramente, estas cuatro proposiciones son : (1) la inmigración actual es única en la historia de Quebec; (2) la inmigración no es una solución a la declinación demográfica esperada; (3) la inmigración está ligada a la capacidad de acogida de Quebec; y (4) el Estado es el ejecutor en materia de política. En conclusión, al referirnos al díptico "inclusión / exclusión", nosotros sugerimos que el discurso demo-político actual se inclina mucho más hacia la exclusión que hacia la inclusión. 7. Même une définition large qui suggère le critère de la langue française comme dénominateur commun de la culture québécoise, critère qui regrouperait 95 pour cent des Québécois (BOUCHARD, ROCHER et ROCHER, 1991b; voir aussi 1991a), est contestée (voir MICONE, 1991).

FR:

Cet article reprend un mémoire présenté à la Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté où nous tentions de déconstruire certaines attentes irréalistes et certaines craintes alarmistes qui ont cours actuellement au sein de divers secteurs de la population québécoise quant aux conséquences d'une éventuelle souveraineté sur l'immigration et l'intégration. L'article comporte deux volets. Dans un premier temps, nous faisons un bref rappel de la réflexion universitaire actuelle sur les définitions et les modèles de nation et décrivons divers modèles de gestion de la pluralité. Dans un deuxième temps, nous nous interrogeons sur l'impact de l'accession à la souveraineté sur le développement du modèle pluraliste qui semble actuellement émerger au Québec. Pour ce faire, nous abordons trois dimensions de la question, soit la politique de sélection et la composition du mouvement migratoire à destination du Québec, la dynamique d'intégration linguistique des allophones ainsi que l'évolution des attitudes et comportements des Québécois d'origine française à l'égard des immigrants et des Québécois des communautés culturelles.

EN:

This paper takes a new look at the memoir presented to the Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté, attempting to undo certain unrealistic expectations and certain alarmist fears present at this time in various sectors of the Quebec population concerning the consequences of possible sovereignty on immigration and integration. The paper is made up of two parts. First, a brief reminder of present academic thought on the definitions and models of nation and a description of the various models of managing plurality. Secondly, a questioning of the impact of sovereignty on the development of the pluralistic model which seems to be emerging in Quebec now. To this end, the three dimensions of the question are addressed, namely the selection policy and the composition of migration into Quebec, the dynamics of the linguistic integration of allophones and the evolution of attitudes and behavior patterns of Quebecers of French origin in relation to immigrants and Quebecers of other cultural communities.

ES:

Este artículo retoma una memoria presentada a la Comisión de Estudios de las cuestiones aferentes al acceso de Quebec a la soberanía en la cual tratábamos de destruir algunas expectativas irrealistas y ciertos temores alarmistas que corren actualmente en el seno de diversos sectores de la problación quebequense, en cuanto a las consecuencias de una eventual soberanía sobre la inmigración y la integración. El artículo está compuesto de dos partes. En un primer tiempo, hacemos un breve recuento de la reflexión universitaria actual sobre las definiciones y los modelos de gestión del pluralismo. En una segunda parte, nos preguntamos sobre el impacto del acceso a la soberanía sobre el desarrollo del modelo pluralista que parece emerger hoy en Quebec. Para lograr esto, nosotros abordamos tres dimensiones de la cuestión, o sea, la política de selección y la composición del movimiento migratorio con destino a Quebec, la dinámica de integración lingüística de los alófonos de la misma manera que la evolución de las actitudes y comportamientos de los quebequenses de origen francés con respecto a los inmigrantes y a los quebequenses de las comunidades culturales.

FR:

Cet article ttaite de trois questions relatives à l'expansion capitaliste : i) la polarisation centres/périphéries que l'auteur considère immanente au capitalisme mondial et spécifique à celui-ci, étant l'expression de la loi de la valeur mondialisée ; ii) le cycle long (Kondratieff) dont il met en doute l'existence même, a fortiori les représentations mécanistes de son développement répétitif; iii) les hégémonies qu'il considère comme l'exception, lu règle du système étant la rivalité des centres concurrents. L'auteur insiste donc sur la spécificité du capitalisme et refuse les extrapolations des phénomènes étudiés aux époques antérieures.

EN:

This paper deals with three questions relating to capitalist expansion: i) polarization between centers and peripheries, which the author considers to be immanent in global capitalism and specific to it, being the expression of the law of globalized values ; ii) the long cycle (Kondratieff) the very existence of which the author questions, and even more so the mechanistic representations of its repetitive development; iii) the hegemonies which he considers to be the exception, the rule being rivalry between concurrent centers. The author insists consequently on the specificity of capitalism and refuses any extrapolations from the phenomena under consideration to previous time periods.

ES:

Este artículo trata de tres puntos relativos a la expansión capitalista : i) la polarización centros/periferias que el autor considera inmanente al capitalismo mundial y especifico a éste, siendo la expresión de la ley del valor mundializada ; ii) el largo ciclo (Kondratieff) del cual el autor pone en duda la existencia misma, con mayor razón aún las representaciones mecanicistas de su desarrollo repetitivo ; iü) las hegemonías que él considera como la excepción, la regla del sistema siendo la rivalidad de los centros concurrentes. El autor insiste por lo tanto ¡sobre la especificidad del capitalismo y rechaza las extrapolaciones de los fenómenos estudiados en épocas anteriores.