EN:

A broad interpretation of urban history as "process" is proposed to include the temporal study of small settlements within the context of their agricultural hinterlands and urban systems. The illustrative case study of eight places in Huron and Bruce Counties, Ontario, between 1891 and 1981 documents the process of increasing functional specialization and "urbanization" of settlements having populations under 1,100 in 1981. Field surveys in 1981 and census data since 1961 contradict the popular perception of "dying villages" based primarily upon directory tabulations and earlier population trends. Most of the eight places surveyed have experienced recent population growth and much less functional decline than suggested by either directories or central place literature. Local specialized economic functions and environmental attractions have contributed substantially to their continuing and increasing viability.

FR:

L’auteur de cet article nous présente l’histoire urbaine dans le cadre de « processus » pour ainsi faire ressortir dans le temps les petits établissements ruraux et les situer dans leur contexte d’arrière-pays agricoles et de réseaux urbains. Cette étude individuelle de huit localités dans les comtés ontariens de Huron et Bruce, de 1891 à 1981, illustre le mécanisme qui apporta la spécialisation fonctionnelle et l’ « urbanisation » croissantes des villages ayant moins de 1,100 habitants en 1981. Les enquêtes sur le terrain de 1981 et les données sur les recensements effectués après 1961 vont à l’encontre de la notion courante du « village en déclin » qui trouve son point d’appui dans les compilations des annuaires et les tendances démographiques antérieurs. Contrairement à ce que semblaient indiquer les annuaires et les écrits relatifs aux localités centrales, la plupart des huit régions ont connu une récente croissance démographique et n’ont pas subi de grande baisse de l’activité économique. La spécialisation économique locale et l’attrait du milieu ont été grandement contributifs à leur essor continu.

EN:

Vancouver was unlike many nineteenth centry Canadian cities in that it readily undertook to provide reasonably extensive public health services — a city hospital, waste disposal and drainage, a modern water supply, and health inspection. Provision of those services got fairly under way in the city's first two years, at which time (as later), those interested in the city's growth, who directed public expenditure there as in most cities of the time, encouraged up-to-date public health services as signs of municipal progress likely to attract additional settlers and capital. Public expenditures relating to health were supported as attractants which augmented the city's natural climatic advantages.

FR:

À la différence d’un grand nombre de villes canadiennes du XIX^e siècle, Vancouver se chargea, de son gré, de mettre sur pied des services d’hygiène publique d’assez grande portée. Or, cette initiative visait tout autant l’établissement d’un hôpital, d’une décharge publique et d’un système de drainage qu’un approvisionnement d’eau moderne et des services de santé publique. La municipalité provoqua la création de ces services dès ses deux premières années. À cette même époque, les partisans de l’expansion municipale, responsables des dépenses publiques, voyaient dans la mise à jour des services d’hygiène publique modernes un signe de progrès apte à attirer habitants et capitaux. Comme de tels services, alliés à un climat fortement avantageux, ne pouvaient que rendre la ville encore plus attirante, les dépenses publiques dans ce domaine furent encouragées.

EN:

Defined as a single enterprise community, Flin Flon's development was largely dictated by the policy of the Hudson Bay Mining and Smelting Company Ltd. In its formative stage, the H.B.M.&S. assumed responsibility for both industrial and community expansion, but as the opportunity arose, the Company divested itself of community oriented projects. By 1946, when Flin Flon was granted town status, the Company has largely removed itself from direct involvement in community affairs. This evolving tendency on the part of the H.B.M.&S. to separate industrial and community interest corresponded to the fulfillment of labour needs. Essentially, Company participation in community development was directly related to labour supply, so much so, that when H.B.M.&.S finally perceived a guaranteed labour force, it withdrew from community affairs.

FR:

Le développement de Flin Flon, véritable localité mono-industrielle, repose dans une grande mesure sur la politique de La Compagnie minière et métallurgique de la Baie d’Hudson Limitée. À l’époque de son établissement, La Compagnie se chargeait de l’expansion industrielle et de la communauté mais, au gré des circonstances, elle parvint à se défaire de tous projets visant la collectivité. En effet, lorsque Flin Flon fut constitué en corporation de ville en 1946, la Compagnie ne s’intégrait plus directement aux activités de la communauté. La Compagnie minière et métallurgique de la Baie d’Hudson Limitée était d’autant plus portée à envisager comme distincts l’un de l’autre les intérêts de la communauté et du commerce que cette dissociation allait de paire avec l’offre de travail. Il en ressort que la participation de la Compagnie au développement de la communauté était fonction de la main-d’oeuvre, à un point tel que, lorsqu’elle put finalement s’assurer une population active, La Compagnie minière et métallurgique de la Baie d’Hudson Limitée se retira des activités communautaires.

EN:

Canadian historians have shown limited interest in the legal development of the lower courts. The history of Calgary's police court and in particular, the administration of G.E. Sanders reveals much about the development of the office and urban society since many issues of popular concern came into focus through legal action. As fear about crime and even anarchy grew with the steady influx of immigrants, the police court assumed a special significance. Gradually at first and then with rapid strides it emerged as a powerful bulwark of conservative defence.

FR:

Au Canada, les historiens n’ont pris qu’un étroit intérêt à l’évolution juridique des tribunaux inférieurs. Puisque de nombreuses questions d’intérêt public furent tirées au clair par voie d’action en justice, il est évident que l’historique du tribunal de police de Calgary et, plus particulièrement, de l’administration de G.E. Sanders nous en font connaître plus long sur l’évolution de cette fonction publique et de la société urbaine. La peur du crime, voire de l’anarchie, qui accompagnait l’affluence ininterrompue d’immigrants, prêta au tribunal de police un caractère bien particulier. Lentement au début, ensuite par étapes rapides, il se transforma en un grand rempart de la défense conservatrice.

EN:

This article describes the history and the holdings of the Picture Division of the Public Archives of Canada, with especial reference to their use as documents in the history of Canada. Visual records are often the most abused and misunderstood of all archival documents because researchers do not attempt to learn more about the context of their creation or their creators. Various examples are cited to buttress this contention, and attention is paid to some books where visual records form an integral part of the subject posited. A brief listing of useful resource publications in the study of Canadian visual records are given, as well as an explanation of how to gain access to the Picture Division's collections.

FR:

Le présent article décrit l’histoire et les collections de la Division de l’iconographie des Archives publiques du Canada et souligne notamment leur utilisation en tant que documents relatifs à l’histoire du Canada. Ne s’intéressant point suffisamment à la création et aux créateurs des archives iconographiques, les chercheurs en font souvent un usage abusif peut-être plus que pour tout autre document d’archives. L’auteur cite divers exemples à l’appui de cette affirmation et porte son attention sur quelques livres dans lesquels une partie intégrale du texte est composée d’archives iconographiques. Nous sont fournis ensuite une courte liste de répertoires de publications, utile à l’étude des archives iconographiques du Canada, ainsi que des renseignements sur les procédures à suivre pour accéder aux collections de la Division de l’iconographie.

EN:

The Canadian Architectural Archives at the University of Calgary Libraries were established in 1974; first major collections were donated in 1975 and, by 1983, the Archives has grown significantly. Collections consist mostly of drawings, file material and photographs, with some models. The purpose of the Archives is support of study and research and preservation of documents. Major collections include those of John B. Parkin Associates, Arthur Erickson, and Ron Thorn, as well as other large collections from the Toronto, Calgary and Vancouver area. Organization of collections is based on archival principles of original order and provenance, and access to individual building projects is facilitated through various indices and inventories. An Oral History programme provides some additional biographical background. With a few exceptions, all materials are accessible for research in the Archives reader area; limited research assistance can be given to persons from out of town or out of province. Copies of individual items can be provided for research, exhibition or publication under strict copyright regulations.

FR:

Les « Archives d’architecture du Canada » (The Canadian Architectural Archives) aux bibliothèques de l’Université de Calgary furent établies en 1974; les premières grandes collections entrèrent par moyen de don en 1975 et, par la suite, les Archives se sont enrichies considérablement. Les collections comprennent surtout des desseins, des dossiers et des photographies, avec quelques modèles. Les Archives ont pour objectif de favoriser l’étude et la recherche et de conserver les collections. Sont comprises dans les grandes collections celles de John B. Parkin et Associés, Arthur Erickson et Ron Thorn ainsi que plusieurs collections d’importance de Toronto, Calgary et Vancouver. Les collections sont organisées d’après les principes archivistiques de l’ordre d’entrée et de la provenance. Divers répertoires et inventaires facilitent l’accès aux projets de construction individuels et un plus large contexte biographique est fourni à l’aide d’un programme d’histoire orale. À quelques exceptions près, tous ces instruments de recherche se trouvent dans la salle de lecture des Archives; les personnes venant de l’extérieur de la ville ou de la province pourront se prévaloir d’une aide à la recherche, quoi que limitée. Les Archives fourniront, conformément aux règlements des droits d’auteur, des copies de pièces ou d’extraits pour fins de recherche, d’exposition ou de publication.