Documents repérés
-
901.Plus d’information
L'année de l'Expo 67 fut exceptionnelle en ce qui a trait à la diffusion de la poésie québécoise à l'échelle internationale et à la diffusion de la poésie étrangère au Québec. Dans un cas comme dans l'autre, la revue Liberté et son directeur, Jean-Guy Pilon, eurent un rôle de premier plan, inscrit dans une démarche de longue haleine, antérieure à la fondation de la revue, afin de multiplier les contacts entre les acteurs de la scène littéraire québécoise (écrivains, éditeurs et revues) et la République mondiale des lettres. Ces échanges, loin d'être neutres, sont aussi révélateurs des conceptions de la littérature du Québec, ainsi que de la littérature en général, en même temps que catalyseurs des transformations en ce domaine. En nous penchant sur le numéro de Liberté consacré à la « jeune poésie » étrangère, sur le réseau d'échanges à l'origine de ce numéro, nous mettons en évidence les tensions et les imbrications entre des conceptions « politiques » et « esthétiques » de la littérature, ainsi que l'hésitation ou la confusion, à l'étranger, entre les désignations de poésie « canadienne », « canadienne-française » et « québécoise ». En conclusion, on découvre que Pilon et Liberté travaillèrent activement à exporter à la fois les textes d'écrivains d'ici et leur désignation comme « littérature québécoise ».
-
902.Plus d’information
Dans cet article, j'étudie l'impact des étudiants étrangers à l'Université de Montréal sur les pratiques syndicales, institutionnelles et d'inclusion des étudiants québécois les plus engagés – c'est-à-dire ceux qui s'impliquent dans l'Association générale des étudiants de l'Université de Montréal ou dans le journal étudiant le Quartier latin. Je démontre que face aux étudiants étrangers, l'AGEUM a d'abord été déstabilisée et portée à recourir à une approche paternaliste pour écarter ceux qui contestaient son statut de porte-parole des étudiants et de la jeunesse. J'explore ensuite les stratégies des étudiants étrangers pour faire valoir leurs points de vue et, au sein de leur propre association (Cosmopolis), s'approprier la formation discursive de l'AGEUM et participer à la politique étudiante. Bricolé avec les moyens du bord et tiraillé par les nombreuses nationalités qui la composent, Cosmopolis s'érigera, en quelques années à peine, en interlocuteur de l'AGEUM et en caisse de résonnance, à Montréal, pour des enjeux qui marqueront les années 1960-1970 comme l'antiracisme, la décolonisation, l'immigration, l'intégration culturelle et la place du Québec dans la francophonie.
Mots-clés : étudiants étrangers, jeunesse, journal étudiant, interculturalisme, université, racisme, international students, youth, student newspaper, interculturalism, university, racism
-
903.Plus d’information
Notre recherche étudie, dans la durée, le comportement des clients face à l'échec d'une innovation de service, ainsi que la récupération de service initiée par l'enseigne et ses conséquences. Le cas considéré est celui de l'échec d'un nouveau concept de magasin testé par un distributeur d'articles de sport. Notre démarche compréhensive longitudinale se fonde sur l'analyse d'avis en ligne et d'entretiens auprès de salariés et de clients. Nos résultats présentent finalement le processus par lequel les clients accordent un droit à l'erreur à une entreprise dont l'innovation de service a échoué.
Mots-clés : innovation de service, échec de service, récupération de service, droit à l'erreur, méthodologie Gioia, service innovation, service failure, service recovery, error-tolerance, Gioia methodology, innovación de servicios, fracaso de servicio, recuperación de servicio, tolerancia al error, metodología Gioia
-
904.Plus d’information
Engagée en 1992, la médiation de l'osce en vue du règlement du conflit du Haut-Karabagh a été confrontée à une impasse. Cet article a pour objet d'explorer les causes de l'enlisement des négociations à travers deux variables : le contexte interne au conflit et son environnement international. Il s'agit d'examiner la façon dont ces deux dimensions se sont superposées, enchevêtrées et ont pénétré dans le processus de médiation pour en expliquer le résultat. L'échec des pourparlers apparaît, de fait, comme l'aboutissement logique d'un écart entre l'arène de la négociation diplomatique et le rapport de forces géopolitique sur le terrain. D'une part, le cadre formel de la médiation a ignoré la fragilité et la division des États parties au conflit, ainsi que l'autonomisation du Haut-Karabagh. D'autre part, il a occulté l'asymétrie des intérêts et des ressources des puissances médiatrices, voire leurs rivalités – dont les parties au conflit sont largement dépendantes.
Mots-clés : conflit, médiation, impasse, Haut-Karabagh, Russie, conflict, mediation, deadlock, Nagorno-Karabakh, Russia
-
905.Plus d’information
Au centre des débats universitaires et politiques, le concept de maturité de Zartman a fait l'objet de vives critiques. Cette contribution aborde ses lacunes et suggère un raffinement du modèle en vue d'une application plus nuancée afin de comprendre les déterminants du succès de la médiation et le rôle que peut jouer le médiateur pour l'obtenir. L'utilité de la théorie de Zartman est évaluée en comparant deux processus de négociation dans différentes phases du conflit entre le Kosovo et la Serbie, l'échec des pourparlers de Rambouillet (1999) et de la médiation d'Ahtisaari (2006-2007), et le succès de l'accord de Prespa, comparativement aux échecs précédents dans le cas du conflit opposant la Macédoine du Nord à la Grèce. Cet article conclut à l'utilité de la version revisitée du modèle de Zartman : le concept de maturité reste un moyen utile pour analyser le potentiel de paix et expliquer l'échec ou le succès de la médiation internationale.
Mots-clés : résolution des conflits, médiation, maturité, Kosovo-Serbie, Macédoine du Nord-Grèce, conflict resolution, mediation, ripeness, Kosovo-Serbia, North Macedonia-Greece
-
906.Plus d’information
Through the experience of a drumming group of the Atikamekw community of Wemotaci, I show in this article how young aboriginal people are negotiating social and cultural transformation in a changing context. The contemporary drum practice reveals these cultural transformations carried by and for the youth; the drum, as a cultural element valued in numerous communities, is part of a larger process of eliciting cultural forms that emerged in Wemotaci during the 1980’s. Today, drumming reflects not only a cultural responsibility, but also a professional responsibility intervening in the drummer’s experience and interpretation of what it means to be young and Atikamekw today. Musical arrangements, market laws, necessity to fulfill contracts, negotiations and conciliations bound to the professionalization of the drumming practice are now part of the drumming experience, together with local knowledge.
-
907.Plus d’information
Cet article vise à reconstruire les biographies historiques des objets pour déterminer comment ces dernières servaient à produire de la valeur et à modeler l’identité d’un groupe dans le contexte des échanges interculturels. À partir de la biographie d’un objet, les perles de verre et de coquillages, l’auteur éclaire leurs divers usages dans la culture d’origine française et identifie les nouveaux usages que leur assignait la culture réceptrice, c’est-à-dire les différents groupes amérindiens du nord-est de l’Amérique du Nord. En suivant le mouvement des objets dans le temps et dans l’espace, d’une culture à une autre, il analyse la façon dont ils acquièrent de la valeur et comment cette dernière s’exprime par l’échange. L’auteur étudie aussi les utilisations que les Amérindiens du Nord-Est faisaient des perles de coquillages à l’époque du Sylvicole tardif (XVe siècle) et dans les débuts de la période des premiers contacts avec les Européens (XVIe et XVIIe siècles), afin de mieux évaluer les répercussions du contact sur la culture réceptrice. C’est en effet durant cette période des premiers contacts que les relations de pouvoir se négocièrent et que l’interaction fut la plus déterminante. L’analyse repose sur deux corpus principaux : les archives notariales et les relations de voyage d’origine européenne, et les collections archéologiques provenant de sites de contacts amérindiens.
-
908.Plus d’information
Cet essai propose une étude parallèle des traductions anglaises des classiques antiques publiées dans la seconde moitié du dix-septième siècle anglais et de leurs « imitations » burlesques qui connaissent aussi (paradoxalement) à cette époque un véritable âge d’or. Alors que la critique littéraire a pu souligner la dynamique « hypertextuelle » (Genette) du travestissement littéraire, et ses liens avec le déclin des modèles littéraires et sociaux hérités de l’humanisme européen, on explore plus systématiquement ici les connexions intertextuelles et discursives, mais aussi matérielles et éditoriales qui associent intimement la « mode » littéraire du travesti avec les codes et pratiques néoclassiques de la traduction, en particulier le modèle français des « belles infidèles », lequel s’impose alors en Angleterre.
-
909.Plus d’information
Plusieurs études ont récemment analysé les vice-rois de la monarchie espagnole, en particulier ceux du royaume de Naples. Cependant, les vice-reines de Naples n’ont pas reçu toute l’attention qu’elles méritent. L’objectif de cet article est d’étudier et de clarifier le rôle de ces femmes nobles dans l’une des cours vice-royales les plus importantes de la monarchie espagnole. La vice-reine étudiée dans cet article, Catalina de Zuñiga y Sandoval, sixième comtesse de Lemos et soeur du duc de Lerma (1599–1601), développa un important réseau politique par le truchement d’une vaste correspondance, en demandant et distribuant des faveurs (mercedes) auprès des membres de sa famille et de sa clientèle. La réévaluation du rôle des vice-reines à la cour de Naples, révèle que leur contribution politique est essentielle à la compréhension de l’ensemble des stratégies économiques et politiques déployées par la famille vice-royale.
-
910.Plus d’information
L’accès de la maison de Bourbon au trône espagnol en 1700, suite à la mort de Charles II, dernier roi des Habsbourg, entraîna des changements importants pour la haute noblesse à la cour d’Espagne. Les historiens ont associé le règne de Philippe V au début de la perte de l’influence politique de la noblesse titrée. Ce processus, encouragé par les réformes bourboniennes pendant la Guerre de Succession d’Espagne, s’accomplit de différentes manières. Cet article analyse le parcours d’aristocrates tels que Pedro Manuel Colón de Portugal, duc de Veragua, José Solís y Valderrábano, duc de Montellano, et Rodrigo Fernández Manrique de Lara, comte de Frigiliana, qui surent adapter leurs activités aux usages des Bourbon, bénéficiant ainsi de la protection de ces nouveaux acteurs politiques. Ils s’intégrèrent dans les cercles rapprochés du pouvoir royal afin de jouir de positions politiques importantes, sans renoncer à leur droit de s’opposer aux changements à travers des stratégies liées à la culture politique du régime précédent. Cet article montre que les relations complexes et ambivalentes entre la famille royale et la haute noblesse courtisane furent plus nuancées et harmonieuses que ce que l’on a pensé jusqu’à présent.