FR :

L’objectif de cette étude est de mesurer l’importance de l’environnement familial des élèves (sous sa double dimension économique et éducative) sur le risque d’échec scolaire au Mali. Nous mobilisons les données de l’enquête ELIM-2006 qui présentent l’avantage de disposer de plusieurs indicateurs du niveau de vie et du capital éducatif des ménages que nous introduisons simultanément dans les estimations. Les résultats indiquent que les contraintes de ressources permanentes pèsent plus sur la scolarité des filles que des garçons. De même la réussite scolaire des filles est sensible au capital éducatif des adultes secondaires du ménage, ce qui n’est nullement le cas chez les garçons.

EN :

The objective of this paper is to study the role played by household environment (economic and educational) on school failure in Mali. We use data collected in 2006. This data set provides information both on economic and educational environment of every child. The results indicate that the lack of resources is more damaging for girls than boy’s education. Similarly, the success of girls is sensitive to the presence of educated adult in the household, which is not the case for boys.

FR :

Cette étude met en évidence l’existence d’une relation coïntégrante de demande de monnaie dans les pays de la Commission économique et monétaire de l’Afrique centrale (CEMAC) en tenant compte d’une possibilité de changements structurels affectant les agrégats macroéconomiques. Elle se focalise ensuite sur la stabilité et l’homogénéité des comportements de demande de monnaie dans ces pays faisant face à une politique monétaire unique. Si leur stabilité ne peut être remise en cause, leur hétérogénéité peut par contre accroitre la dispersion de l’inflation dans ces différents pays.

FR :

Cette étude présente une analyse approfondie des résultats du sondage de Question Retraite de 2011 auprès d’un échantillon de 1605 Québécois âgés de 24 à 44 ans afin de connaître leur comportement et leur attitude envers la planification de la retraite. La méthodologie se base sur une analyse de regroupements (cluster analysis) afin d’établir une segmentation du profil et des comportements des participants à l’enquête selon certaines variables. Dans l’ensemble, les résultats de l’étude sont conformes avec la logique de l’hypothèse de l’évolution de l’épargne sur le cycle de vie. Il s’ensuit qu’environ 40 % des travailleurs de ce groupe d’âge risquent de devenir dépendants des régimes publics de rente pour leurs revenus à la retraite.

EN :

This study presents an in-depth analysis of the results of the 2011 survey conducted by Question Retraite in order to assess the behaviour and attitude of a sample of 1605 Quebec workers in the 24-44 age group in regard to retirement planning. The methodology applies the cluster analysis approach to subdivide the respondents’ profile and behavior using a number of variables. Overall, the results of the study support the main prediction of the Life-cycle hypothesis of saving. They show that about 40% of that age group of workers could likely become dependent on the public retirement programs for their retirement income.

FR :

Cet article propose de revenir sur le fonctionnement du troisième pilier du mécanisme européen de stabilité (MES), relatif à la procédure de restructuration de dette souveraine avec les créanciers privés. Nous proposons un état des lieux sur les clauses d’actions collectives (CAC), mécanisme qui doit permettre d’obtenir rapidement un accord entre les créanciers privés et l’État, plus particulièrement nous nous interrogeons sur les formes de CAC à introduire dans les obligations souveraines européennes, afin que ledit mécanisme soit le plus efficient possible.

EN :

This article aims to examine the functioning of the third pillar of the future European Stability Mechanism (MES), on the procedure of sovereign debt restructuring with private creditors. We offer an overview on Collective Action Clauses (CAC), mechanism that must quickly achieve an agreement between private creditors and the government, and wonder about the CAC to introduce in European sovereign bonds, in order that this type of mechanism is as efficient as possible.