FR :

Le débat historiographique actuel autour de la « crise agricole du Bas-Canada » suggère une révision géographique des données qui ont conduit à l'élaboration de la thèse relative aux malaises de l'agriculture dans la première moitié du XIX^e siècle. L'article est le premier d'une série de deux qui visent à rendre compte de cette révision. Les questions soulevées sont surtout d'ordre conceptuel et méthodologique et concernent tout autant les postulats de la thèse classique que les interprétations fournies par les historiens de certains phénomènes tels le morcellement foncier et révolution du système de culture. Il fait en outre le point sur l'hypothèse d'une déficience technologique de l'habitant pendant la période.

EN :

The historiographic controversy now surrounding the "agricultural crisis in Lower Canada" suggests a geographical review of the data which led to the premise of agricultural unrest during the first half of the 19th century. This article is the first of a series of two which attempt to take this review into consideration. The questions raised are primarily conceptual and methodological, and deal as much with the classical premise as with certain historians' interpretations of such spatial phenomena as land subdivision and changes in the cultivation System. It also discusses the notion that there was a lack of farm technology during that period.

FR :

Il est possible d'aborder une élection de plusieurs façons. L'analyse du discours politique en est une, l'analyse des comportements en est une autre. C'est cette dernière approche que nous avons choisie pour étudier l'élection de 1867, si importante pour comprendre le point de vue québécois face à une constitution élaborée sans consultation démocratique. Mais quelle a été véritablement la signification d'une telle consultation sous un régime de suffrage censitaire ? Le comportement de cet électorat ne peut se comprendre que par rapport aux caractéristiques socio-économiques de l'ensemble de la population. Le traitement d'une grande quantité de données par la matrice ordonnable de Bertin a rendu cette démarche possible. Nous découvrons alors deux pays incompatibles, l'un réel parce qu'il concerne la majorité, l'autre légal, c'est la minorité des électeurs sur lesquels s'exercent les réseaux d'influence tissés autour du clergé. C'est ce dernier volet de notre recherche qui fait l'objet de cet article.

EN :

Elections can be considered in several ways: analysis of political speeches, study of electoral behaviour etc. The electoral behaviour approach was retained in the study of the 1867 elections because of its importance in understanding the views of Quebecers regarding a constitution which was drawn up without democratic consultation. But what was the true significance of such a consultation under the suffrage regime existing at the time? The behaviour of this electorate can best be understood by taking into consideration the socio-economic characteristics of the total population. Analysis by means of a Bertin's matrix revealed two incompatible countries. First, the "real" country (the majority) composed of the entire population; secondly, the "legal" country (the minority) composed exclusively of the voting population. The methodological implications of such a distinction constitute the substance of this article.

FR :

Le milieu périurbain, soumis aux pressions de l'urbanisation des villes du centre, possède une structure et une organisation susceptibles d'influencer le mode, le rythme et les formes de son développement. La présence de structures villageoises et de petites villes d'une part, la structuration du territoire et de l'activité agricole d'autre part, regroupent les principaux facteurs déterminant le développement. Pour les années à venir, la prise en compte des caractères particuliers du milieu périurbain est indispensable non seulement pour repenser la planification des grands ensembles urbains, mais aussi pour élaborer un plan d'aménagement du territoire.

EN :

The rurban fringe is usually defined as a non-organized space in which flow freely the marginal activities of the central development. It should now be studied as an area with an organization of its own, in which, especially, the structure of villages and small towns and the organization of the agricultural space and activities can orientate urban factors of development. In the near future, the study of the rurban fringe should be a condition of central city planning and a first step towards national space alternative designs.

FR :

Dans l'analyse des rapports entre l'urbanisation et l'agriculture, la recherche géographique s'est surtout intéressée, jusqu'à maintenant, aux effets néfastes de la croissance urbaine sur l'agriculture. Nous émettons l'idée que cette interaction, lorsque prévalent des conditions régionales bien précises, peut jouer un rôle positif dans le progrès agricole. C'est à titre d'exemple d'effets potentiellement bénéfiques que nous étudions ici le phénomène de la location des terres agricoles appartenant à des propriétaires non-exploitants. Pour une région donnée du sud de l'Ontario, des corrélations statistiques entre certaines variables agricoles et démographiques justifient une enquête approfondie auprès des agriculteurs. Les résultats de cette enquête montrent, qu'autour des villes de taille moyenne à haut niveau de croissance de cette région, la location des terres appartenant à des non-exploitants joue un rôle important dans le développement agricole. Cette recherche contribue donc à alimenter une littérature récente qui tend à démontrer la complexité de l'agriculture en milieu péri-urbain.

EN :

In geographic research into urbanisation-agriculture interactions, a strong emphasis has been given to the negative effects of urbanisation on agriculture. Here, it is argued that the urbanisation-agriculture interaction process may provide certain opportunities for agricultural progress and development, depending upon the specific regional circumstances; the phenomenon of farmland renting from nonfarm landowners is thus studied as an example of such a potentially beneficial interaction. Statistical associations between agricultural and population variables for an area in southern Ontario provide the context for a detailed farmer survey. The results show farmland rental from nonfarm owners to be a significant factor in agricultural development in the urban fringe environment of the medium-sized, yet fast-growing cities in the study area, and add to recent literature which has stressed the complexities of urban fringe agriculture.

FR :

L'analyse spatiale des services de santé a fait depuis une dizaine d'années l'objet de quelques travaux. Il s'agit, d'une façon générale, d'appliquer à un ou plusieurs services les concepts et méthodes de la géographie. L'auteur décrit l'organisation spatiale des services hospitaliers dans la région des Cantons-de-l'Est; il établit la classification hiérarchique, les zones d'influence, les mouvements entre les différents hôpitaux généraux et, finalement, il essaie d'évaluer les contraintes qui se posent pour l'organisation optimale des ressources hospitalières.

EN :

The spatial analysis of health services has been the subject of various studies during the past years. Generally speaking these studies apply geographical methods and concepts to one or several services. In this paper, the author describes the spatial organization of hospital services in the Eastern Townships (Québec) and determines the hierarchical classification, the zones of influence, the movement of patients between different general hospitals. The constraints imposed for optimal organization of hospital resources are also evaluated.

FR :

Les techniques de mesure de la fréquentation sont variées et, souvent, elles ne permettent pas de distinguer la fréquentation d'un lieu, de l'attraction exercée par celui-ci, et, si l'on y parvient, il est alors presqu'impossible d'associer les attributs préférés du paysage végétal aux préférences énoncées par les utilisateurs.

L'indice de fréquentation différentielle élaboré ici permet non seulement de démontrer l'existence d'inégalités dans la fréquentation des sites, mais aussi d'associer ces inégalités de la fréquentation aux attraits du milieu forestier ambiant. En effet, la distribution spatiale de ces inégalités d'attraction n'est pas attribuable au seul fait du hasard. Au contraire, ces inégalités sont réparties d'une manière organisée, et leur appartenance à un type de communauté forestière contribue certainement à leur explication. Cette appartenance n'est pas le seul facteur explicatif de l'attraction. Toutefois, bien que la recherche ait porté sur plus d'une vingtaine de paramètres tant physiques, spatiaux que forestiers, cet article se limite uniquement à présenter l'indice de fréquentation différentielle mis au point et, à faire la preuve de l'existence de ce lien entre l'attraction d'un site de camping et son milieu forestier ambiant.

EN :

The various techniques devised for measuring visitor use often do not distinguish between the use of a site and its attractivity. Where this distinction is made, it remains almost impossible to relate the attributes of the preferred vegetation patterns with the preferences declared by the users.

The differential visitor use index devised by the author can be used not only to demonstrate the inequalities in visitor use but also to relate these inequalities to the various attractive features of the forest environment. The spatial distribution of the inequalities is far from random: it shows a high degree of organization which is at least partially explained by the spatial distribution of the forest attributes them selves. The various attractive features of the forest environment are not the only factors which can explain site attractivity. Even though the study has taken into account more than twenty parameters, physical, spacial as well as forester. This article, will limit itself to deal only with the differential visitor use index and to demonstrate the link between site attractivity and features of forest environment.