FR :

En se déplaçant entre deux périphéries du Québec, de la Mauricie au Saguenay–Lac-Saint-Jean, Alcan a effectué un double changement de paradigme qui explique son ancrage séculaire dans le territoire pour la production d’aluminium primaire. En plus de s’écarter de la simple acquisition d’électricité par contrat à long terme d’un producteur d’électricité, l’entreprise a non seulement mis la main sur d’imposants droits hydrauliques, mais a graduellement étendu son emprise sur tout le bassin hydrographique du Saguenay. Elle est la seule entreprise du Québec qui a pu installer et contrôler trois immenses réservoirs d’emmagasinement de l’eau, normalement laissés au contrôle de l’État. Malgré les efforts du Québec depuis le début du XX^e siècle pour accroître son contrôle sur l’usage de la ressource hydraulique, en passant de la cession de droits en pleine propriété à la cession par bail, les droits hydrauliques d’Alcan se sont pérennisés à la faveur d’amendements législatifs en 1984 et 2006, réalisant un quasi-retour vers le mode de tenure du XIX^e siècle.

EN :

Moving between two peripheries of Quebec, from the Mauricie to the Saguenay–Lac-Saint-Jean region, Alcan realized a double paradigm shift that explains its secular anchoring in Quebec for aluminum production. In addition to moving away from the simple acquisition of electricity through long-term contracts with electricity producers, Alcan not only acquired imposing hydraulic rights but also gradually extended its hold over the entire Saguenay hydrographic basin. Indeed, it is the only company in Quebec that has been able to set up and control three gigantic water storage reservoirs that are normally under state control. Despite Quebec’s efforts since the beginning of the twentieth century to increase its control over the use of hydraulic resources—by transitioning from assigning full ownership rights to leasing rights—Alcan’s hydraulic rights have been maintained through legislative amendments in 1984 and 2006, virtually returning to the tenure system that prevailed in the nineteenth century.

ES :

Al trasladarse de La Mauricia al Saguenay-Lac-San-Juan, dos regiones periféricas de Quebec, Alcan, ha hecho un cambio doble de paradigma que explica su refuerzo espectacular sobre el territorio para la producción de aluminio primario. Además de apartarse de la simple adquisición de electricidad, según contrato a largo plazo con un productor de electricidad, la empresa no solamente se apoderó de imponentes derechos hidráulicos, sino que, gradualmente, extendió su control sobre toda la cuenca hidrográfica de Saguenay. Alcan es la única empresa de Quebec que ha podido instalar y controlar tres inmensos depósitos de almacenamiento de agua, normalmente bajo control del Estado. A pesar de los esfuerzos de Quebec, desde principios del siglo XX, para acrecentar el control del uso de los recursos hidráulicos, al pasar de la cesión de derechos de plena propiedad a la cesión por contrato, los derechos hidráulicos de Alcan se perpetuaron, aprovechando las enmiendas legislativas de 1984 y de 2006, volviendo así cuasi al régimen territorial del siglo XIX.

FR :

En 2019, l’Assemblée nationale du Québec a adopté une motion reconnaissant la situation particulière de l’Outaouais. Notre objectif, dans ce texte, est d’expliquer la raison d’être de ce statut particulier revendiqué par les acteurs régionaux de l’Outaouais. Pour ce faire, nous montrons que ce statut est en partie une réponse au caractère hybride de la région, que le modèle centre-périphérie ne peut totalement exprimer. La dynamique métropolitaine créée par la capitale fédérale affecte profondément la répartition des activités et des richesses sur le territoire régional. Le clivage existant entre un Outaouais urbain et périurbain, et un Outaouais plus rural, a toutefois été récemment « retravaillé » par une mobilisation régionale qui cherche au contraire à faire advenir une communauté d’intérêts partagés. Le Front régional Outaouais (FRO) propose ainsi de dépasser les clivages territoriaux par-delà les spécificités municipales, mais aussi d’adopter une approche globale de développement dépassant les secteurs traditionnels de politiques publiques.

EN :

In 2019, the Quebec National Assembly adopted a motion recognizing the special situation of the Outaouais. The purpose of this paper is to explain the rationale for this special status claimed by regional actors in the Outaouais. To do so, the authors show that this status is in part a response to the hybrid character of the region, which the centre-periphery model cannot fully capture. The metropolitan dynamic created by the federal capital has a profound impact on the distribution of activities and wealth in the region. The existing divide between an urban and peri-urban Outaouais and a more rural Outaouais has, however, recently been reworked by a regional mobilization that seeks to create a community of shared interests. The Front régional Outaouais (FRO) thus proposes to go beyond the territorial cleavages and municipal specificities, and also to adopt a global approach to development that extends across traditional sectors of public policy.

ES :

En 2019, la Asamblea nacional de Quebec ha adoptado una moción para reconocer la situación particular de Outaouais. En este texto, nuestro objetivo es de explicar la razón de ser de tal estatuto particular reivindicado por los actores regionales de Outaouais. Mostramos que ese estatuto es, en parte, una respuesta al carácter híbrido de la región, pues el modelo de centro-periferia no puede expresarlo totalmente. La dinámica metropolitana creada por la capital federal afecta profundamente la distribución de actividades y de riquezas sobre el territorio regional. La divergencia entre un Outaouais urbano y peri-urbano, y un Outaouais rural ha sido recientemente «reelaborado» por una movilización regional que trata de crear una comunidad de intereses comunes. El Frente Regional de Outaouais (FRO) propone superar las divergencias territoriales de los particularismos municipales, y adoptar un enfoque global de desarrollo que sobrepase los sectores tradicionales de las políticas públicas.

FR :

La transition vers le capitalisme en Russie a eu un impact majeur sur le développement des régions. L’apparente amplification des inégalités géographiques a incité une partie de la communauté scientifique russe à en faire l’analyse. Depuis 2010, les publications savantes ayant recours aux concepts de périphérie et de périphérisation se sont multipliées pour constater une réalité empirique mesurable, mais sans l’inscrire dans une perspective théorique globale. Les résultats de ces travaux peuvent être interprétés avec les outils théoriques de David Harvey qui permettent d’embrasser l’ensemble du processus affectant la Russie pour en saisir la dynamique récente. Nous cherchons donc à démontrer les liens entre la transition vers le capitalisme et l’amplification des inégalités géographiques à partir de la perspective d’ensemble développée par Harvey, permettant d’inscrire la Russie dans le contexte global de l’économie mondiale alors qu’elle est affectée par des processus de périphérisation externe et interne qu’on ne saurait séparer.

EN :

Russia’s transition to capitalism has had a major impact on the development of its regions. The apparent widening of geographical inequalities prompted part of the Russian scientific community. Since 2010, scholarly publications that use the concepts of periphery and peripheralization have multiplied. They generally note a measurable empirical reality without positioning it in a global theoretical perspective. The results of this work can, in our opinion, be interpreted with the theoretical tools and holistic approach of David Harvey that would embrace the whole process affecting Russia and help us understand its recent dynamics. This article seeks to demonstrate the links between the transition to capitalism and the amplification of geographical inequalities from the overall perspective developed by Harvey, which would allow Russia to be placed in the global context of the world economy while the country is affected by processes of external and internal peripheralization that cannot be separated.

ES :

La transición de Rusia hacia el capitalismo ha tenido un gran impacto sobre el desarrollo de las regiones. La aparente amplificación de las desigualdades geográficas ha estimulado a una parte de la comunidad científica rusa a analizarlas. Desde 2010, las publicaciones científicas que refieren a conceptos de periferia y de periferisación se multiplicaron para observar una realidad empírica mensurable, pero sin inscribirla dentro de una perspectiva teórica global. Los resultados de esos trabajos pueden ser interpretados con los útiles teóricos de David Harvey, los que permiten de abarcar el conjunto de procesos que afectan a Rusia, para así comprender la dinámica reciente. Buscamos pues, demostrar la relación entre transición al capitalismo y amplificación de las desigualdades geográficas, a partir de la perspectiva de conjunto desarrollada por Harvey, inscribiendo Rusia en el contexto global de la economía mundial, aunque Rusia se encuentre afligida por procesos de periferisación externa e interna que no sabríamos separar.

FR :

Cette étude du comportement migratoire interrégional des jeunes porte principalement sur les six régions du Québec dites « régions éloignées », quatre au nord du Saint-Laurent et deux au sud-est. Elle se situe toutefois dans la dynamique migratoire de l’ensemble de la province. Les principales données sont puisées dans les études démographiques de l’Institut de la statistique du Québec, surtout celles de l’année 2018-2019. La question de recherche est inspirée des travaux de Castells sur la « société en réseaux » : dans un contexte où les moyens de communication physiques et virtuels sont devenus plus performants, les migrations interrégionales des jeunes des régions éloignées seraient-elles en voie de devenir des éléments positifs d’un circuit de sociétés en réseaux. Quelles études à venir ces questions pourraient-elles suggérer ?

EN :

This study on the interregional migratory behaviour of young people focuses on the six regions of Quebec known as “remote regions.” Four are located north of the St. Lawrence River and two to the southeast. However, the migratory dynamics explored in this study reflects that of the whole province. The main data are drawn from the demographic studies of the Institut de la statistique du Québec, mainly those for 2018–2019. The research question is inspired by Castells’ work on the networked society: in a context where physical and virtual means of communication have become more efficient, is the interregional migration of young people from remote regions becoming a positive element in a circuit of networked societies? Building on this question, what other avenues could be explored in future studies?

ES :

Este estudio sobre el comportamiento migratorio inter-regional de jóvenes concierne seis regiones de Quebec denominadas «regiones alejadas», cuatro están al norte del rio San Lorenzo y dos en la región sud-este. El estudio se sitúa dentro de la dinámica migratoria del país entero. Los datos provienen del Institut de la statistique du Québec, años 2018-2019. El sujeto de la investigación se inspira de los trabajos de Castells sobre la «sociedad en redes»: en un contexto donde los medios de comunicación físicos y virtuales son más robustos, las migraciones inter-regionales de jóvenes de regiones alejadas estarían por convertirse en elementos positivos de un circuito de sociedades constituyendo una red. ¿Qué estudios podrían sugerir en el futuro esos sujetos?

FR :

Depuis 2010, la Guinée a entrepris des réformes minières axées sur une gouvernance multiniveaux du développement durable. Une série d’instruments de politiques publiques, dont la Zone économique spéciale et le Fonds de développement économique local, ont été déployés depuis 2017 dans la région bauxitique de Boké. Cependant, les conditions d’implantation de ces instruments demeurent problématiques, comme l’indiquent les policy stories qui révèlent des divergences entre les acteurs dans l’analyse de leurs fondements, de leur mise en oeuvre et de leurs finalités. Pourtant, selon le modèle des asymétries, ces policy stories démontrent dans leur contexte historique que, malgré les dysfonctionnements observés, les acteurs gouvernementaux, poussés par des pressions nationales et internationales, ont réussi progressivement à combler leur déficit en matière d’information et de légitimité afin de mettre en place une gouvernance interactive avec les acteurs non gouvernementaux et le secteur privé, s’acheminant ainsi vers un processus menant à un nouvel ordre négocié.

EN :

Since 2010, Guinea has undertaken far-reaching mining reforms focused on multilevel governance of sustainable development. A series of public policy instruments including the Special Economic Zone (SEZ) and the Local Economic Development Fund (FODEL) have been deployed since 2017 in the bauxite region of Boké. However, the implementation conditions of these instruments remain problematic, as indicated by the policy stories, which reveal divergences between actors in the analysis of their foundations, operationalization, and purposes. Yet, according to the model of asymmetries, these policy stories demonstrate in their historical context that governmental actors driven by national and international pressures, despite the observed dysfunctions, progressively managed to overcome their information and legitimacy deficits in order to be able to initiate interactive governance with nongovernmental actors and the private sector, thus moving toward a process leading to a new negotiated order.

ES :

A partir de 2010, Guinea ha iniciado reformas mineras centradas sobre un gobierno multinivel de desarrollo sostenible. Una serie de instrumentos de políticas públicas, entre los cuales la Zona económica especial y los Fondos de desarrollo económico local, han sido ampliados a la región de la extracción de bauxita de Boké, a partir de 2017. Sin embargo, las condiciones de implantación de esos instrumentos comportan problemas tal como lo denotan las policy stories que revelan divergencias entre actores, concerniendo el análisis de sus fundamentos, de su aplicación y de sus finalidades. Con todo, según el modelo de las asimetrías, esas policy stories, muestran, en su contexto histórico y a pesar de los disfuncionamientos observados, que los actores gubernamentales, empujados por presiones nacionales e internacionales, han logrado progresivamente colmar su déficit en información y en legitimidad para instalar un gobierno interactivo con actores no gubernamentales y con el sector privado, encaminándose hacia a un nuevo orden negociado.

FR :

Les périphéries, du Québec et d’ailleurs, semblent actuellement confrontées à de profonds changements, difficiles à saisir. Nous argumentons en faveur d’un renouveau théorique, passant par des recherches contextualisées et par un rapprochement entre géographie économique et économie politique, pour saisir les spécificités et dynamiques de ces espaces. Les difficultés que rencontrent les modèles usuels dans ces territoires ne doivent pas pour autant faire renoncer aux efforts de modélisation : les modèles « locaux » et contextualisés offrent une voie porteuse pour aborder les logiques spatiales et politico-économiques des périphéries-ressources. Nous présenterons l’un de ces modèles, issu de la théorie des staples, qui considère le développement économique canadien à travers l’articulation de multiples facteurs géographiques, techniques et institutionnels. Moyennant quelques efforts d’actualisation, ce modèle nous semble toujours pertinent pour éclairer les dynamiques politico-économiques des périphéries-ressources québécoises. Cette proposition sera illustrée avec l’industrie de l’aluminium.

EN :

Peripheries, in Quebec and elsewhere, seem to be facing profound changes that are difficult to grasp. We argue in favour of a theoretical renewal, through contextualized research and a closer connection between economic geography and political economy, to understand the specificities and dynamics of these spaces. The difficulties facing mainstream models in these territories should not mean that modelling efforts should be abandoned: “local” and contextualized models offer a promising way to address the spatial, political, and economic logics of resource peripheries. We will introduce one of these models, derived from staples theory, which considers Canadian economic development through the articulation of multiple geographical, technical, and institutional factors. This model, provided some updating efforts are made, seems still relevant to understand the political and economic dynamics of Quebec’s resource peripheries. This suggestion will be illustrated with the aluminum industry.

ES :

Las periferias de Quebec y de acullá confrontan actualmente profundos cambios difíciles de comprender. Argumentamos por una renovación teórica con investigaciones contextualizadas y por un arrimo entre la geografía económica y la economía política, afín de captar las dinámicas específicas de esos espacios. Las dificultades de los modelos corrientes en esos espacios no deben hacernos renunciar a los esfuerzos de modelización: los modelos «locales» y contextualizados ofrecen una vía prometedora para abordar las lógicas espaciales y político- económicas de las periferias-recursos. Presentamos uno de esos modelos procedentes de la teoría de Staples, la que considera el desarrollo económico canadiense a través la articulación de múltiples factores geográficos, técnicos e institucionales. Con algunos esfuerzos de actualización, ese modelo nos parece pertinente para aclarar las dinámicas político-económicas de las periferias-recursos quebequenses. Esta proposición será ilustrada con la industria del aluminio.

FR :

De nombreuses études sur le développement territorial, recourant le plus souvent aux méthodes positivistes, ont été menées dans le but d’expliquer pourquoi on trouve des différences de dynamisme entre les régions périphériques et les autres, plus centrales. Les résultats, limités à trop peu de variables plus ou moins interdépendantes, ne convergent pas. À partir des données disponibles auprès des 97 municipalités régionales de comté (MRC) québécoises, nous revenons sur ces variables en les examinant sous quatre grandes dimensions socioéconomiques, de façon à mieux comprendre leur importance et leur complémentarité. Pour ce faire, nous recourons non seulement aux régressions quantitatives, mais aussi à des analyses qualitatives. Le tout est complété par une approche phénoménologique permettant de générer plusieurs variables complémentaires, ce qui donne finalement 15 variables socioéconomiques, une variable socioculturelle complexe et quatre variables spatiales, tout en ouvrant la porte à deux variables informelles.

EN :

Researchers have conducted several studies on territorial development—most often using positivist methods—to try to understand why there are differences in dynamics between peripheral and central regions. The results, however, are limited to somewhat interdependent variables and do not converge. Using the data available for Québec’s ninety-seven regional county municipalities, we further analyzed the variables under four broad socioeconomic dimensions in order to better understand both their significance and complementarity. We used not only quantitative regression but also qualitative analysis. This research was complemented by a phenomenological approach that generated several other variables. This analysis thus includes fifteen socioeconomic variables, one complex sociocultural variable, and four spatial variables, while opening the door to two informal variables.

ES :

Muchos estudios sobre el desarrollo territorial, la mayoría de las veces utilizando métodos positivistas, han tratado de distinguir las razones por las que existen diferencias de dinamismo entre las regiones periféricas y las más centrales. Desgraciadamente, los resultados se limitaron a muy pocas variables más o menos interdependientes, dando resultados no convergentes. Nuestro análisis, centrado en los datos de los 97 pequeñas regions de Québec, vuelve a estas variables colocándolas en cuatro dimensiones socioeconómicas principales para comprender mejor su importancia y complementaridad, permitiendo generar varias variables adicionales. Esto incluye en última instancia 15 variables socioeconómicas, una variable sociocultural compleja y cuatro variables espaciales, al tiempo que abre la puerta a dos variables informales.

FR :

Dans un contexte de mondialisation, la mobilité des personnes, des capitaux et des biens s’est accrue, renforçant la mise en relation, parfois même en concurrence, des territoires. Les acteurs des territoires doivent définir leur stratégie de développement dans ce contexte. L’attractivité devient un enjeu majeur des territoires périphériques, considérés ici comme éloignés des métropoles, ainsi que de la métropolisation et de ses dynamiques attractives (populations, activités). Or, les outils dont on dispose pour mesurer cette attractivité et en comprendre les dynamiques sont imparfaits, en particulier pour les dimensions qualitatives en lien avec les images, perceptions, représentations et la notion de qualité de vie. Ces aspects jouent pourtant un rôle important dans l’attractivité des territoires périphériques. Dans le cadre d’un programme de recherche, nous avons choisi de travailler plus spécifiquement sur l’approche qualitative et subjective de l’attractivité, en nous appuyant essentiellement sur des enquêtes auprès des habitants et des entretiens auprès des acteurs socioéconomiques et politiques.

EN :

In a context of globalization, the mobility of people, capital, and goods has increased, strengthening the links and sometimes even the competition between territories. The territory actors must therefore define their development strategy in this context. Attractiveness is thus becoming a major issue for peripheral territories, considered here as those located away from metropolises and their attractive elements (inhabitants, activities). However, the tools available today to measure this attractiveness and to understand its dynamics are imperfect, particularly regarding its qualitative dimensions in relation to images, perceptions, representations, and the notion of quality of life. Yet these aspects play an important role in the attractiveness of peripheral territories. In a recent research program, we chose to work more specifically on the qualitative and subjective approach of attractiveness, relying mainly on surveys of residents and interviews with socio-economic and political actors.

ES :

En un contexto de mundialización, la movilidad de las personas, de los capitales y de bienes se ha intensificado, reforzando así la relación, hasta hacer competir territorios entre sí. En tal contexto, los actores de los territorios deberán definir su estrategia de desarrollo. Lo atrayente se convierte en un desafío mayor para los territorios periféricos, considerados alejados de las metrópolis, de la metropolización y de sus dinámicas atractivas (población, actividades). Ahora bien, los útiles que disponemos para medir esta atracción y para comprender sus dinámicas son imperfectos, particularmente para las dimensiones cualitativas relacionadas con imágenes, percepciones, representaciones y nociones de calidad de vida. Con todo, esos aspectos juegan un rol importante en la atracción de los territorios periféricos. Dentro de un programa de investigación, hemos escogido trabajar específicamente sobre el enfoque cualitativo y subjetivo de la atracción, apoyándonos sobre encuestas a los habitantes y sobre entrevistas a actores socio-económicos y políticos.

FR :

Si les relations entre Autochtones et Allochtones sont relativement bien documentées au plan politico-institutionnel, notamment de la gouvernance, des relations de « nation à nation », et des négociations d’ententes territoriales, il s’avère que les modalités de cette rencontre, telle qu’elle se déploie au quotidien, demeurent quant à elles peu connues et valorisées. Dans cet article, nous nous intéressons à la cohabitation interculturelle, sur la Côte-Nord, entre la communauté innue de Nutashkuan et le village de Natashquan. À partir d’une démarche partenariale et interculturelle, nous explorons la cohabitation sur les territoires du quotidien, afin de mieux comprendre les facteurs de rapprochement et de distance au sein des communautés ainsi que dans l’arrière-pays, le Nitassinan, territoire ancestral innu, partagés depuis plus de 165 ans avec les Macacains et les Macacaines, de descendance acadienne. Notre article aboutit à une réflexion sur l’expérience des individus et des communautés dites périphériques en mettant de l’avant le vivre-ensemble.

EN :

While relations between Indigenous and non-Indigenous populations are relatively well documented at the institutional and political levels, particularly in terms of governance, nation-to-nation relations, and the negotiation of territorial agreements, it is clear that the day-to-day modalities of these relations are still largely unknown or undervalued. The present article focuses on the cultural coexistence of the Innu community of Nutashkuan and the village of Natashquan, both of which are located on the North Shore. Stemming from a collaborative and intercultural approach, this article aims to better understand not only the factors that bring these communities closer together but also the ones that divide them. It focuses on the way people live together in everyday-life territories and on inland Nitassinan, the ancestral territory of the Innu, which has been shared for more than 165 years with the Macacain, the descendants of the Acadians. This article ends with a reflection on the local experience of individuals and so-called peripheral communities by bringing forward their coexistence.

ES :

Si las relaciones entre autóctonos y no autóctonos son relativamente bien documentadas en lo político-institucional, principalmente sobre el gobierno, las relaciones de «nación a nación» y las negociaciones de convenios territoriales, las modalidades de este encuentro, tal como se vive cuotidianamente, se revelan poco conocidas y poco valorizadas. En este artículo, nos interesamos a la cohabitación intercultural en la Costa del Norte, entre la comunidad Innu de Nutashkuan y el pueblo de Natashquan. Con un enfoque intercultural y en colaboración, exploramos la cohabitación cotidiana en esos territorios, para comprender mejor los factores de acercamiento y de distanciación en las comunidades y en tierra adentro Nitassinan, territorio ancestral innu, compartido desde hace 165 años con el pueblo macacain, descendientes acadianos. Nuestro artículo accede a una reflexión sobre la experiencia de individuos y de comunidades llamadas periféricas, acentuando el vivir juntos.

FR :

Quand on croise la théorie des grands cycles structurels avec le modèle classique centre – périphérie, l’analyse de l’évolution de la périphérie du Québec génère un éclairage pertinent sur son contexte contemporain de développement. Après une période historique de simple extraction de ressources naturelles livrées sur le marché mondial, l’émergence d’activités économiques endogènes a joué son rôle de rétention progressive de la richesse créée, avant que les forces exogènes se réaffirment dans leur domination des flux financiers. À travers ce double renversement des forces, le processus d’intégration territoriale s’est avéré réel et constant, délaissant cependant les zones insuffisamment dotées en ressources ou bien dont les ressources ont été épuisées. La structure industrielle est demeurée immature et dépendante après les décollages locaux. Largement soutenue par la politique publique, la transition régionale en cours cherche sa voie en jonglant avec les options pour un nouveau grand cycle structurel de développement.

EN :

Crossing theory of great structural cycles with center – periphery model to analyse the evolution of Quebec’s periphery provide some relevant lights on its contemporary context of development. After an historical period of simple extractivism, endogenous forces has worked on territories to empower progressively the richness during a period of real regional prosperity before exogenous domination of financial flows came back strongly. Among this double reversal of financial power, integration process was real and constant but abandoning poor or consumed territories. Industrial structure didn’t achieve maturity and stayed dependent after the take of od localities. Largely supported by important public policies, actual regional transition searches its path among options for a new great structural cycle of development.

ES :

Cuando se confronta la teoría de grandes ciclos estructurales con el modelo clásico centro-periferia, el análisis de la evolución de la periferia de Quebec clarifica pertinentemente el contexto contemporáneo de su desarrollo. Después de un periodo histórico consistente en la extracción de recursos naturales para el mercado mundial, el surgimiento de actividades económicas endógenas provocó la retención progresiva de la riqueza creada, antes que las fuerzas exógenas afirmen su dominio de los movimientos financieros. A través ese doble vuelco de fuerzas, el proceso de integración territorial se ha revelado real y constante, pero abandonando zonas con pocos o agotados recursos. Después de arranques locales, la estructura industrial se ha quedado incipiente y dependiente. Sostenida con creces por la política pública, la transición regional actual, busca su ruta entre las opciones por un nuevo y gran ciclo estructural de desarrollo.