FR :

Dans un contexte de peuplement, les premiers immigrants sont habituellement les plus représentés dans le bassin génétique de la population. La contribution différentielle des immigrants fondateurs de la population de l’Isle-aux-Coudres est évaluée ici à l’aide du Registre de la population et du recensement ethnologique de 1967; le rôle de la parenté biologique ainsi que du comportement matrimonial et reproducteur des descendants de ces fondateurs est étudié à l’aide des mesures du coefficient de parenté biologique, de la probabilité d’origine des gènes et des fins d’information généalogique. L’immigration, de type familial au début, a été accompagnée puis suivie de migration individuelle. Les générations ultérieures ont puisé leurs gènes dans ce bassin initial d’immigrants et dans les ajouts subséquents. Par ailleurs, ces ajouts n’ont pas nécessairement contribué à diversifier le patrimoine génétique de la population puisqu’on a pu constater qu’un bon nombre d’unions exogames étaient célébrées entre apparentés provenant majoritairement de Charlevoix. Les unions impliquant des apparentés ont eu une fécondité exprimée dans l’île plus importante, ce qui a contribué à l’homogénéisation du pool génique; les individus en âge de se reproduire en 1967 descendent d’un noyau restreint de fondateurs.

EN :

In a context of land settlement, the first immigrants are generally most strongly represented in the population’s gene pool. This study uses the Registre de la population et du recensement ethnologique de 1967 (1967 ethnological census and population register) to evaluate the differential contribution of the immigrant founders of the population of Isle-aux-Coudres (an island in the St. Lawrence River east of Quebec City); it examines the role of kinship and of the marital and reproductive behaviours of the descendants of these founders based on measures of kinship coefficient, probability of gene origin and genealogical information concerning the first known ancestor. The early colonisation period was initially characterised by familial immigration, followed by individual immigration. Subsequent generations have drawn their genes from this initial pool of immigrants and from later arrivals. Moreover, these later arrivals did not necessarily help to diversify the population’s genetic heritage: the authors found a large number of exogamous unions with related individuals, most of whom were from the Charlevoix region. On the island, unions involving inbreeding proved to be more fertile, which contributed to homogenization of the gene pool; individuals of reproductive age in 1967 descend from quite a small core of founders.

FR :

Cette étude présente une analyse des origines géographiques et de la contribution génétique des ancêtres fondateurs de la population du Québec. À l’aide de données tirées du ficher BALSAC et du Registre de la population du Québec ancien, un corpus de 2223 généalogies ascendantes couvrant l’ensemble du territoire québécois a été construit. Ces généalogies remontent jusqu’au 17^e siècle et couvrent en moyenne plus de neuf générations. Tous les liens généalogiques unissant l’ensemble des individus identifiés dans les ascendances ont été établis. Les résultats indiquent qu’environ 81 pour cent du pool génique québécois s’explique par des fondatrices et fondateurs venus de France au 17^e siècle. Des différences importantes existent toutefois selon le lieu d’origine en France et selon le sexe des fondateurs. Les résultats ont aussi mis en évidence la présence de nombreux liens d’apparentement éloigné dans cette population.

EN :

This study analyzes the geographic origins and genetic contributions of the founding ancestors of the Québec population. The authors used data from the BALSAC population register and the Early Quebec population register to build a corpus of 2,223 ascending genealogies covering the entire territory of Québec. These genealogies go back to the 17^th century and on average include more than 9 generations. Genealogical links between all individuals identified in the genealogies were established. Results show that approximately 81% of Québec’s gene pool derives from the founders who came from France in the 17^th century. There are however important differences in founders’ genetic contribution according to gender and place of origin in France. Genealogical analyses also reveal the existence of many distant kinship ties within this population.

FR :

Au fil du temps, les parentèles se dispersent et les liens familiaux changent. Cette étude des différences entre les sexes au point de vue de la migration et de la dispersion géographique des enfants à partir de la maison paternelle repose sur deux populations essentiellement rurales du milieu du 19^e siècle. Les analyses ont d’abord porté sur la population de la région côtière de Skellefteå, dans le nord de la Suède, pour laquelle des données sur chaque sexe étaient disponibles. Les résultats obtenus ont servi à l’estimation des différences selon le sexe au sein de populations natives du nord des États-Unis, pour lesquelles l’information sur le sexe féminin était limitée. La plupart des enfants adultes des deux groupes s’étaient établis à proximité de l’endroit où vivait leur père, et la proportion de fils sédentaires était la même dans les deux populations. Plus de filles que de fils s’étaient établies ailleurs dans la région de Skellefteå, et la situation était probablement similaire aux États-Unis. Toutefois, les distances entre membres de la même famille étaient plus grandes aux États-Unis. Les hommes étaient regroupés en communautés patrilinéaires plus souvent que les femmes, en raison notamment de la transmission de la terre aux fils et de la prédominance du mariage virilocal. Ces résultats sont mis en rapport avec les pratiques migratoires et matrimoniales, l’aménagement de l’espace et les réalités économiques propres à chacune des deux régions étudiées.

EN :

In the course of time, families disperse and kin relationships change. The differences between the genders in migration and the resulting differences in spatial dispersion of the children from their fathers were analyzed in two largely rural populations in the mid-19^th century. The analyses were performed mainly on the Swedish population in the northern coastal Skellefteå region, where data on both genders was available. The results were used to estimate gender differences among a native-born population in the northern U.S., where information about women was limited. Most adult children resided in the same places as their fathers, and the proportion of co-resident sons was the same in both populations. However, more daughters than sons were located elsewhere in Skellefteå and probably also in the U.S. The distances separating relatives were, however, greater in the U.S. Men lived in patrilineal clusters to a greater extent than did women due, in part, to patrilineal inheritance and virilocal marriages. The results were discussed with reference to migration and marriage patterns, spatial organization and economic differences.

FR :

Un échantillon du recensement effectué en 1852 dans le Canada-Est et le Canada-Ouest, sous forme de fichier lisible par machine, s’ajoutera bientôt à la séquence de bases de données en cours de construction à partir des recensements canadiens des 19^e et 20^e siècles. La base contiendra 259 000 personnes, soit 20 pour cent de la population recensée en 1852. Similaire aux recensements ultérieurs par la forme et le contenu, celui-ci présente cependant des difficultés particulières au chapitre de la représentation de toutes les parties du territoire et du repérage des chefs de ménage. Des étapes clés du déroulement du projet sont décrites ici : organisation de la saisie des données, résolution du problème de la perte de données sur les zones urbaines, repérage des chefs de ménage au moyen de l’information sur le type d’immeuble. Une première analyse des fréquences du recensement de 1852 et leur comparaison avec celles du recensement de 1871 laisse croire que l’échantillon construit est représentatif de la population rurale du Canada en 1852.

EN :

This research note discusses one of the latest additions to Canada’s series of historical census microdata, a machine-readable sample of the 1852 census of Canada East and Canada West. While similar to subsequent censuses in form and content, the 1852 Canadian census poses particular challenges in terms of national representativity and the identification of heads of households. The 20% sample of the 1852 census of Canada East and Canada West will feature a total of 259,000 persons. Data entry procedures, the problem of missing data for urban areas and the identification of household heads using building-type information are discussed. A preliminary analysis of the 1852 census frequencies and comparison of these frequencies with those derived from the 1871 Canadian census of rural dwellers suggests that this machine-readable sample is representative of the rural Canadian population in 1852.

FR :

À partir des recensements des 19^e et 20^e siècles, des équipes de chercheurs travaillent à la création de bases de données informatisées qui vont améliorer considérablement l’infrastructure canadienne de recherche en histoire et en sciences sociales, en démographie particulièrement. Cette note de recherche porte sur la préparation d’une bande-échantillon à grande diffusion du recensement canadien de 1891, en cours à l’Université de Guelph. Les chercheurs décrivent le projet, leur stratégie d’échantillonnage et le potentiel du nouvel outil de recherche.

EN :

Scholars are currently developing a number of historical census databases that will significantly enhance the research infrastructure for history, demography and other social sciences in Canada. One database project at the University of Guelph aims to prepare a public-use microdata sample (PUMS) from the 1891 census of Canada. This note introduces the 1891 project, describes the sampling strategy and provides some indication of the research potential of the new resource.

FR :

Les auteurs veulent faire connaître l’un des aspects originaux et innovateurs du projet d’Infrastructure de recherche sur le Canada au XX^e siècle (IRCS) : donner accès non seulement aux données colligées par les énumérateurs, mais aussi à diverses informations relatives à l’organisation, à la tenue et à la réception des recensements décennaux canadiens durant la première moitié du siècle dernier. Le texte permet de situer le dossier des données contextuelles par rapport aux autres « données sur les données », de préciser la nature des sources exploitées et de rendre compte de l’organisation de la base de données. Il soulève également, à partir de quelques exemples, la question des enjeux du recensement de 1911, tout en illustrant de manière plus concrète l’intérêt de la démarche. Les données contextuelles s’avèrent un matériau d’une richesse exceptionnelle pour comprendre les défis des grands dénombrements de l’histoire contemporaine et pour valider et situer les informations sérielles tirées des listes nominatives.

EN :

The authors’ intention is to highlight one of the original and innovative aspects of the Canadian Century Research Infrastructure (CCRI) project: that is, the CCRI provides access not only to data collected by the enumerators, but also to a range of information on the organization, conducting and response to decennial censuses in Canada during the first half of the 20^th century. This allows researchers to situate metadata in relation to other “data on data” and to explain the nature of the sources used and the organization of the database. The text also more concretely illustrates the interest of this approach with a few examples that raise some of the issues in the 1911 census. Metadata prove to be a remarkably helpful tool for understanding the challenges involved in the great censuses of the 19^th and 20^th centuries and for validating and contextualizing serial data drawn from census manuscripts.

FR :

Aujourd’hui, de plus en plus de couples commencent, en Europe, une première expérience conjugale hors mariage. Le devenir de ces unions fait l’objet de diverses questions : sont-elles plus fragiles que l’union maritale ? Sont-elles des épisodes de vie de couple temporaires ? Aboutissent-elles au mariage ? Sont-elles une nouvelle forme d’union parallèle à l’institution du mariage ? Existe‑t‑il différentes formes de cohabitation hors mariage selon les pays ? Enfin, quelle est la part de l’environnement familial et social dans le devenir de l’union ? Cet article se propose d’apporter des éléments de réponses à ces questions en utilisant les données recueillies au cours des années 1990 par les enquêtes Fécondité et famille, en France, en Italie, en Suède et en Suisse, pays représentatifs de la variété des situations conjugales et fécondes en Europe occidentale. Les méthodes d’analyses des biographies ont été retenues pour prendre en compte les durées écoulées et les caractéristiques individuelles et contextuelles.

EN :

Today, in Europe, more and more couples are entering into a first conjugal experience outside marriage. Various questions are being raised about the evolution of these unions. Are they more precarious than marital unions? Are they temporary episodes of conjugal life? Do they lead to marriage? Are they a new, parallel form of union outside marriage? Are there different forms of cohabitation outside marriage in different countries? And finally, what role do the family context and social environment play in the evolution of the union? This article tries to answer some of these questions based on data gathered in the 1990s by Fertility and Family Surveys (FFS) conducted in France, Italy, Sweden and Switzerland, countries that represent the variety of conjugal and fertility situations in western Europe. Life history analysis methods were used to investigate the time intervals and individual and contextual characteristics involved.