FR :

Au cours de son histoire, la criminologie a été influencée par de nombreuses disciplines. Elle est d’abord marquée, au début du xx^e siècle, par la sociologie positiviste aux États-Unis et par la psychiatrie en Grande-Bretagne, avant d’être fortement influencée par des courants critiques issus de la sociologie. Puis, à partir des années 1990, elle s’ouvre à nouveau aux perspectives de différentes disciplines. Basée sur les références citées par un ensemble de revues de criminologie principalement de langue anglaise, cette étude analyse la place qu’y ont occupée les différentes disciplines entre 1991 et 2014. Il en ressort que les articles de criminologie sont de plus en plus interdisciplinaires, avec 65 % des articles de 2014 citant plus de trois disciplines. Au sein de ces articles, la proportion des références occupée par la psychologie est en progression, au détriment des références faites aux sciences sociales et au droit. Lorsqu’on examine les références citées par les revues et l’affiliation de leurs auteurs, on observe que 42 % des revues étudiées ont un profil interdisciplinaire alors que 22 % s’inscrivent dans une perspective sociocriminologique, 22 % sont centrées sur la psychologie et 4 % sur le droit. L’analyse du réseau de citations de ces revues montre enfin que les revues centrales de la discipline ont des influences disciplinaires variées : des revues ancrées dans la criminologie et les sciences sociales y côtoient des revues interdisciplinaires ainsi que des publications centrées sur la psychologie.

EN :

Throughout its history, criminology has been influenced by many disciplines. In the early 20th century it was shaped by positivist sociology in the United States and by psychiatry in Great Britain, and later was strongly influenced by critical currents in sociology. Beginning in the 1990s, it began to take into account the viewpoints of various disciplines. This article uses citations from a group of criminology journals, mainly in English, to analyze the relative influence of those disciplines between 1991 and 2014. The analysis reveals that writing in criminology is increasingly interdisciplinary, with 65 % of articles in 2014 citing sources in more than three disciplines. In those articles, the proportion of references to the field of psychology has grown, while references to the social sciences and to law have decreased. Close examination of journal citations and author affiliations shows that 42 % of the journals studied have an interdisciplinary profile, 22 % take a socio-criminological perspective, 22 % focus on psychology, and 4 % are devoted to law. Lastly, analysis of the network of these journal’s citations reveals influences from multiple disciplines on criminology’s core publications, from journals rooted in criminology and the social sciences to interdisciplinary journals as well as those that focus on psychology.

ES :

A lo largo de su historia, la criminología ha estado influenciada por numerosas disciplinas. En primer lugar, a comienzos del siglo XX, esta estuvo marcada por la sociología positivista de los Estados Unidos, y por la psiquiatría de Gran Bretaña, antes de estar influenciada, fuertemente, por las corrientes críticas derivadas de la sociología. Luego, a partir de los años noventa, esta se abrió de nuevo a las perspectivas de diferentes disciplinas. Basado en las referencias citadas por un conjunto de revistas de criminología, principalmente de lengua inglesa, este estudio analiza el lugar que ocuparon las diferentes disciplinas entre 1991 y 2014. Se encontró que los artículos de criminología son cada vez más interdisciplinarios, con el 65 % de los artículos de 2014 citando a más de 3 disciplinas. En el seno de estos artículos, la proporción de las referencias ocupada por la psicología está en progreso, en detrimento de las referencias hechas a las ciencias sociales y al derecho. Cuando uno se concentra en las referencias citadas por las revistas, y en la afiliación de los autores, uno observa que el 42 % de las revistas estudiadas tienen un perfil interdisciplinario. Mientras que el 22 % se inscriben dentro de una perspectiva sociocriminológica, el 22 % se centran en la psicología, y el 4 % en el derecho. El análisis de la red de citaciones de estas revistas, muestra, finalmente, que las revistas centrales de la disciplina tienen influencias disciplinarias variadas : Revistas ancladas en la criminología y en las ciencias sociales, y costean a revistas interdisciplinarias, así como a publicaciones centradas en la psicología.

FR :

La recherche scientifique cherche la plupart du temps à comprendre la nature mais se tourne aussi à l’occasion vers elle-même pour mieux comprendre la genèse des connaissances scientifiques. Cette quête s’est traduite par une littérature importante portant sur les réseaux de collaborations entre auteurs pour produire des textes scientifiques. L’objectif général de cette branche de recherche est d’expliquer la structure des collaborations et de déterminer les corollaires de la performance dans le monde universitaire. Cet article vise à combler un manque de connaissance sur les réseaux de collaboration francophones en étudiant 40 ans de collaborations entre auteurs de la revue Criminologie. La méthodologie adopte une approche égocentrique et sociométrique et caractérise les liens entre les coauteurs de la revue. Nos résultats démontrent une augmentation des collaborations dans le temps, mais sans nécessairement la création d’une seule et unique communauté d’auteurs qui contrôlerait la diffusion des connaissances dans la revue. Les acteurs clés sont présentés mais ne montrent aucune stabilité dans le temps.

EN :

While scientific research usually seeks to understand the world around it, it occasionally looks at itself in an attempt to better understand how scientific knowledge is produced. These attempts have resulted in an important literature on the networks of collaborations that develop between the authors of scientific texts. The general objective of such research is to explain the structure of collaborations and to identify the corollaries such collaborations have in the academic world. This article aims to fill a gap in knowledge about francophone collaboration networks by studying 40 years of collaborations between Criminologie authors. The methodological approach is both egocentric and sociometric, which makes it possible to capture the links between co-authors. Results show an increase in collaborations over time but not necessarily the creation of a single community of authors who control the diffusion of knowledge in the journal. While there are key players, they change over time.

ES :

Generalmente, la investigación científica busca entender la naturaleza del conocimiento científico, pero, eventualmente, se enfoca también hacia sí misma para poder comprender mejor su génesis. Esta búsqueda se ha traducido en una literatura importante sobre las redes de colaboraciones entre autores para la producción de textos científicos. El objetivo general de este campo de investigación es explicar la estructura de las colaboraciones, y determinar los corolarios del rendimiento en el mundo universitario. El presente artículo intenta desarrollar el conocimiento sobre las redes de colaboración francófonas, estudiando 40 años de colaboraciones entre autores de la revista Criminologie. La metodología adopta una aproximación egocéntrica y sociométrica, y caracteriza los vínculos entre los coautores de la revista. Los resultados demuestran un aumento de las colaboraciones a través del tiempo, pero sin que, necesariamente, se cree una sola y única comunidad de autores que controle la difusión del conocimiento en la revista. Los actores clave son presentados, pero no demuestran ninguna estabilidad en el tiempo.

FR :

Cet article vise à décrire les influences intellectuelles de la revue Criminologie. Pour ce faire, les 19 813 références faites par les articles publiés dans la revue Criminologie au cours des 40 dernières années sont analysées de manière à dégager l’influence qu’elles ont pu avoir sur les auteurs de la revue. Les auteurs, revues et disciplines les plus influents sont répertoriés et mis en relation avec les caractéristiques des articles qui les citent. Les résultats montrent que le savoir qui inspire les auteurs de la revue est très décentralisé : aucun auteur ou revue ne peut prétendre avoir un ascendant sur un nombre important d’auteurs de Criminologie. Les auteurs et les revues les plus cités sont ceux qui ont su se diversifier et retenir l’attention d’un large auditoire qui travaille avec des traditions de recherches différentes.

EN :

This paper looks at whether Criminologie has been influenced by any particular intellectual position or positions through analysis of the 19,813 references cited in the papers it has published over the last 40 years. The most influential authors, journals, and disciplines are discussed in relation to the effect they might have had on the articles in which they are cited. The results show that the thinking that influenced those published in Criminologie was highly decentralized: we found no dominant authors or journals. The most cited authors and journals were those who understood how to diversify their research and capture the attention of a broad audience in different research traditions.

ES :

Este artículo busca describir las influencias intelectuales de la revista Criminologie y ver si estas últimas se estructuran de forma diferente según las tradiciones de las investigaciones. Para ello, las 19 813 referencias hechas por los artículos publicados en la revista a lo largo de los últimos 40 años son analizadas con el fin de entender la influencia que estas pudieron tener en los autores de la revista. Los autores, revistas y disciplinas más influyentes son repertoriados y puestos en relación con las características de los autores y de los artículos que los citan. Los resultados muestran que el saber que inspira a los autores de la revista es muy descentralizado: Ningún autor o revista puede pretender tener un ascendente sobre un número importante de autores de Criminologie. Los autores y revistas que supieron hacer su lugar en el seno de la revista son aquellos que supieron diversificarse y retener la atención de un amplio auditorio que trabaja con tradiciones de investigaciones diferentes.

FR :

À la fin des années 1990, Criminologie est l’une des premières revues savantes québécoises à passer au format numérique. Cet article dresse un portrait de l’usage numérique de la revue, basé sur l’analyse de 858 894 téléchargements extraits des logs du serveur de la plateforme Érudit, de 2010 à 2015. Dans l’ensemble, le lectorat de la revue semble bien établi, l’essentiel des usagers provenant d’Amérique du Nord et d’Europe. L’importance croissante de l’utilisation de la plateforme Érudit dans les pratiques de recherche des usagers, de pair avec l’effet positif de la suppression de la barrière mobile sur la diffusion de la recherche, sont également dignes de mention. Une asymétrie importante dans la distribution des consultations d’articles et de numéros thématiques a également pu être observée, une proportion importante de téléchargements étant l’affaire de quelques articles et numéros thématiques. Enfin, l’analyse des mots clés des articles téléchargés permet de souligner l’importance des problématiques locales ainsi que de la thématique autochtone en général.

EN :

At the end of the 1990s, Criminologie switched to a digital format, one of the first scholarly journals in Quebec to make this change. This paper provides a general overview of usage patterns for the journal, based on an analysis of 858,894 downloads extracted from the Érudit platform server logs between 2010 and 2015. In general, readership seems well established, with the majority of users in North America and Europe. The growing importance of the Érudit platform for research as well as the positive effect on research dissemination of the removal of the journal’s paywall are noteworthy. We found large differences in the distribution of articles and themed issues, with a small number of articles and themed issues accounting for a substantial part of the total journal downloads. Finally, keyword analysis of the downloaded articles revealed the importance of local concerns as well as native issues.

ES :

Al final de los años 1990, Criminologie fue una de las primeras revistas académicas quebequenses que dio paso al formato digital. Este artículo esboza un cuadro del uso digital de la revista basado en el análisis de 858 894 descargas, extraídas de los registros del servidor de la plataforma Erudit, desde el 2010 hasta el 2015. En su conjunto, los lectores de la revista parecen estar bien establecidos. Los usuarios provienen esencialmente de América del Norte y de Europa. La importancia creciente del uso de la plataforma Erudit en las prácticas de investigación de los usuarios, de la par con el efecto positivo de la supresión de la barrera móvil sobre la difusión de la investigación, son igualmente dignas de mencionar. Una asimetría importante en la distribución de las consultas de artículos y de números temáticos pudo ser observada también. Una proporción importante de las descargas consiste en algunos artículos y números temáticos. Finalmente, el análisis de las palabras clave de los artículos descargados permite subrayar la importancia de las problemáticas locales, así como de la temática autóctona en general.

FR :

Nous avons dressé le portrait général des publications parues au cours des dix dernières années de manière à mettre en exergue comment sont représentés les grands courants de la criminologie au sein la revue Criminologie. L’analyse des 188 publications parues depuis 2008 a permis de constater : 1) qu’on dénombre plus de publications s’inscrivant dans les criminologies traditionnelles que critiques ou zémiologiques ; 2) que les méthodologies quantitatives demeurent privilégiées par les auteurs qui se situent dans les courants traditionnels ; et 3) que cette tendance est encore plus forte chez les doctorants et les professeurs de l’École de criminologie de l’Université de Montréal. Nos analyses permettent donc de conclure à un « effet École de criminologie de Montréal » selon le prisme des parutions parues dans la revue Criminologie.

EN :

This paper provides a global description of the articles published over the last ten years in the journal Criminologie, highlighting how the main criminological currents have been represented. Analysis of 188 articles published since 2008 shows that: 1) more publications are informed by mainstream criminology than by critical paradigms or by zemiology, 2) quantitative methodologies continue to be favored by authors working in mainstream criminology, and 3) this trend is stronger among doctoral candidates and faculty affiliated with the University of Montreal’s School of Criminology. Our analyses lead to the conclusion that there is a “Montreal School of Criminology effect” in the journal Criminologie.

ES :

El presente artículo constituye un esbozo general de las publicaciones de los últimos diez años, con el fin de resaltar cómo están representadas las grandes corrientes de la criminología en el seno de la revista Criminologie. El análisis de 188 publicaciones aparecidas desde el 2008, permitió constatar que: 1. Existen más publicaciones que se inscriben en las criminologías tradicionales que en las críticas o en la semiología; 2. las metodologías cuantitativas siguen siendo privilegiadas por los autores que se sitúan en las corrientes tradicionales; y 3. esta tendencia es todavía más fuerte en los candidatos a doctores y en los profesores de la Escuela de Criminología de la Universidad de Montreal. Nuestros análisis conducen a concluir que existe un « efecto Escuela de Criminología de Montreal » según el prisma de las publicaciones de la revista Criminologie.

FR :

Chaque numéro publié d’une revue scientifique vient clore plusieurs rondes de tractations qui débutent au sein du comité de rédaction, se déplacent ensuite autour de ceux qui ont accepté de participer au numéro et se ramifient et se prolongent durant les évaluations et les révisions des manuscrits qui seront finalement publiés. Les directeurs successifs sont contraints de balancer la part relative des articles de réflexion et des articles d’investigation, la proportion relative des enquêtes empiriques qui procèdent par vérification d’hypothèses et celle des investigations ouvertes et exploratoires. En se basant sur l’ensemble des articles publiés dans la revue Criminologie de 1968 à 2016 (n = 658), cette étude s’intéresse à l’effet des différentes stratégies éditoriales mises en place sur la part relative qui sera accordée à la recherche empirique quantitative dans le discours criminologique. Les analyses montrent que les directeurs, par l’intermédiaire des comités de rédaction, peuvent agir sur l’offre par des innovations éditoriales (introduction de numéros thématiques, publication semestrielle, ouverture aux publications hors thèmes, diversification de la provenance des auteurs), mais aussi contrôler cette offre par une hausse des standards (uniformité de la taille des articles, complexité des analyses) et par une sollicitation active d’articles innovateurs. Ces innovations éditoriales ont diversifié le discours scientifique de la revue et ont assuré, au final, la survie de la revue durant un demi-siècle.

EN :

Each issue of a scientific journal is the result of many rounds of negotiation, beginning with the editorial board, moving to those who have agreed to help with the issue, and ending with the process of review and revision of those manuscripts that will finally be published. Journal editors must maintain a balance between theoretical and experimental articles and between those that deal with empirical research that tests a particular hypothesis and those that are exploratory and open-ended. Based on the articles published in Criminologie from 1968 to 2016 (n = 658), this study analyses the effect of editorial strategies on the relative share of empirical quantitative research. Analyses show that editors, through the editorial board, can influence the supply of such articles through editorial innovations (such as thematic issues, biannual publication, open topic issues, encouraging diversity in authors’ locations) but can also affect submissions through an increase in standards (uniform length, complex analysis) and by soliciting innovative articles. These editorial innovations have led to a journal that is scientifically diverse and have ensured the journal’s survival for half a century.

ES :

Cada número publicado en una revista científica viene a clausurar varias rondas de negociaciones, que comienzan en el seno del comité de redacción, se desplazan luego alrededor de quienes aceptaron participar en el número, y se ramifican y se prolongan durante las evaluaciones y las revisiones de los manuscritos que serán finalmente publicados. Los sucesivos directores deben balancear la parte relativa a los artículos de reflexión y a los artículos de investigación con la proporción relativa a las investigaciones empíricas que proceden por verificación de hipótesis y aquella a las investigaciones abiertas y exploratorias. Basándose en el conjunto de los artículos publicados en la revista Criminologie de 1968 a 2016 (n = 658), este estudio se interesa por el efecto de las diferentes estrategias editoriales adoptadas sobre la parte relativa que será acordada a la investigación empírica cuantitativa en el discurso criminológico. Los análisis muestran que los directores, por intermedio de los comités de redacción, pueden incidir sobre la oferta de innovaciones editoriales (introducción de números temáticos, publicación semestral, apertura hacia las publicaciones de tema libre, diversificación del origen de los autores), pero también controlar esta oferta por medio de un alza de los estándares (uniformidad del tamaño de los artículos, complejidad de los análisis) y por una solicitud activa de artículos innovadores. Estas innovaciones editoriales permitieron diversificar el discurso científico de la revista y, al final, aseguraron la supervivencia de la revista durante medio siglo.

FR :

L’objectif de cet article est de décrire la place et l’usage des méthodes qualitatives tels qu’ils ressortent des recherches qui ont fait l’objet d’articles dans la revue Criminologie. Pour ce faire, nous nous intéressons au développement de ces méthodes à l’École de criminologie de l’Université de Montréal, puis à certaines des transformations qui ont façonné le champ de la criminologie et celui de la recherche qualitative dans leur ensemble et, enfin, aux pratiques de recherches qualitatives diffusées dans la revue. Le corpus retenu comprend 114 articles qualitatifs publiés entre 1972 et 2016. L’analyse permet de dresser un portrait des usages de la méthodologie qualitative, d’exemplifier la façon dont sont rapportés ces usages et de cerner des tendances dont certaines sont communes à celles observées à l’École de criminologie, mais également, en criminologie.

EN :

This article describes the status, place, and use of qualitative methods in articles in Criminologie from two complementary perspectives. First, the development of qualitative methods in the School of Criminology of the University of Montréal and in the field of criminology in general is explored. Then we look at the research practices of those using qualitative methods, as exemplified in 114 articles in Criminologie published between 1968 and 2016. Our analysis made it possible to identify the qualitative methods used, to provide examples of how they were described, and to identify trends, some of which are similar to those found in the School of Criminology as well as more generally in the field of criminology.

ES :

El objetivo de este artículo es describir el estatus, el lugar y el uso de los métodos cualitativos tal y como aparecen en las investigaciones publicadas bajo el formato de artículo en la revista Criminologie, desde su creación. Dos perspectivas complementarias fueron utilizadas. Primero, el desarrollo de los métodos cualitativos en la Escuela de Criminología de la Universidad de Montreal, y especificamente en criminología, será explorado. Luego, las prácticas de investigación cualitativas difundidas en la revista serán examinadas. Nuestra muestra comprende 114 artículos cualitativos, publicados entre 1968 y 2016. El análisis nos permite realizar un esbozo de los usos de la metodología cualitativa, de ejemplificar la forma en la que son reportados estos usos, y de discernir las tendencias de las cuales algunas son comunes a aquellas observadas en la Escuela de Criminología, pero igualmente, en criminología.

FR :

Le crime est l’unité d’analyse de base des approches classique et néoclassique en criminologie. Cet intérêt pour l’acte délictueux a été mis de côté pendant une bonne partie de l’histoire de la criminologie, mais a été remis de l’avant avec la publication, en 1968, d’un texte marquant de Gary S. Becker. Le présent article vise à décrire la place du crime parmi les contributions publiées par la revue Criminologie depuis sa fondation, la même année. Après un bref rappel des grands principes de l’approche néoclassique, il est démontré que le crime a occupé une place marginale dans la revue ; les onze articles ayant spécifiquement analysé une forme de crime sont ensuite décrits de façon à déterminer les points communs entre les articles. L’article se conclut avec quelques remarques et observations sur l’avenir de la recherche sur le phénomène criminel diffusée par la revue Criminologie.

EN :

Classic and neoclassic approaches in criminology take the criminal act as the basic unit of analysis. While this approach had been abandoned by many researchers, the 1968 publication of Crime and Punishment : An Economic Approach by Gary S. Becker, as well as subsequent publications, led some researchers to return to detailed investigations of how crimes are committed. This article analyzes the place of the criminal act in articles published in Criminologie since its beginnings in 1968. After a brief look at the principles of the classical school of criminology, it shows that only 11 articles analyze crime itself. These articles are analyzed to see if they have any points in common. The article ends with observations about future publication of research on criminal acts in Criminologie.

ES :

El crimen es la unidad de análisis de base de las aproximaciones clásica y neoclásica en criminología. Este interés por el acto delictivo fue puesto de lado durante una buena parte de la historia de la criminología, pero reemergió con la publicación, en 1968, de un texto importante de Gary S. Becker. El objetivo de este artículo es describir el lugar ocupado por el crimen en las contribuciones publicadas por la revista Criminologie desde su fundación en el mismo año. Luego de un breve recuento de los grandes principios de la aproximación neoclásica, se demuestra que el crimen ha ocupado un lugar marginal en la revista. Los once artículos que analizaron específicamente una forma de crimen son descritos luego con el fin de identificar los puntos comunes entre los artículos. Este artículo concluye con algunos comentarios y observaciones sobre el futuro de la investigación sobre el fenómeno criminal, difundida por la revista Criminología.

FR :

Cet article examine la couverture et le traitement du criminel dans la revue Criminologie. Pour observer la représentation du criminel et son étude à travers le temps, des articles empiriques publiés entre 1968 et 2016 qui répondent à certains critères ont été retenus : ils devaient avoir pour objet d’étude principal le criminel et s’appuyer sur une méthodologie détaillée, rigoureuse et ayant un devis reproductible. Ainsi, 24 articles ont été retenus. Dans ceux-ci, la définition du criminel repose sur un présupposé opératoire. Alors que la manière d’identifier le criminel varie très peu et qu’elle se fait le plus souvent sur la base des antécédents criminels officiels, la nomination du criminel varie en fonction de diverses caractéristiques. L’étude du criminel, elle, se centre surtout autour des conduites ou des carrières criminelles, comme en témoigne la majorité des études qui en font leur question d’étude. Les devis sont variés, mais il y a une forte majorité de devis quantitatifs, et bien que les devis longitudinaux doivent être favorisés dans l’étude des carrières criminelles, ils se font rares. Les données autorapportées sont davantage employées dans l’étude du criminel que les données officielles, ce qui souligne la limite de celles-ci dans l’étude de cette thématique. Des pistes de recherche sur l’étude du criminel sont proposées dans la conclusion.

EN :

This article examines the coverage and approach of articles dealing with the criminal based on empirical research published between 1968 and 2016 that met certain criteria: criminals had to be the main object of the study, the methodology had to be detailed and rigorous, and the research design had to be reproducible. Twenty-four articles were selected. In these, who counts as a criminal rests on certain presuppositions. While the way in which a criminal is identified varies very little and is usually based on official criminal records, deciding whether someone should be considered a criminal varies according to certain characteristics. Research on criminals focuses largely on specific criminal conduct or criminal careers. Research designs in the articles selected vary, but a large majority are quantitative and although longitudinal designs are to be encouraged in studying criminal careers, they are rare. Self-reported data are more often used than official data, highlighting the limitations of official data for study of this topic. Possible directions for research on criminals are suggested in the conclusion.

ES :

Este artículo examina el cubrimiento y el tratamiento del criminal en la revista Criminologie. Para observar la representación del criminal y su estudio a través del tiempo, los artículos empíricos publicados entre 1968 y 2016 que respondían a ciertos criterios fueron retenidos: Debían tener como objeto de estudio principal al criminal y apoyarse en una metodología detallada, rigurosa y teniendo un objetivo reproductible. Veinticuatro artículos fueron retenidos. En estos, la definición del criminal recae en un prejuicio operacional. Mientras que la manera de identificar al criminal varía muy poco, y que se hace lo más frecuentemente sobre la base de los antecedentes criminales oficiales, la nominación del criminal varía en función de diversas características. Este estudio del criminal se centra sobre todo alrededor de las conductas o de las carreras criminales, como lo demuestra la mayoría de los estudios realizados. Los proyectos son variados pero existe una gran mayoría de proyectos cuantitativos y, a pesar de que los estudios longitudinales deberían ser privilegiados en el estudio de las carreras criminales, estos son poco frecuentes. Los datos autoreportados son, en mayor medida, empleados en el estudio del criminal que los datos oficiales, lo que subraya el límite de estos estudios de esta temática. Algunas pistas de investigación sobre el estudio del criminal son sugeridas en la conclusión.

FR :

Dès son premier numéro, la revue Criminologie a fait une place à la victimologie, confirmant ainsi que la criminologie est bien la discipline mère de ce champ d’étude, à tout le moins dans le monde francophone. À l’aube du 50^e anniversaire de la revue, un bilan s’impose : la victimologie sera-t-elle parvenue à se créer une place digne de ce nom au sein du monde de la recherche ? À partir de la lecture et de l’analyse des productions scientifiques de ces 50 dernières années, 89 textes scientifiques ayant pour objet les victimes ou la victimisation ont été extraits de la revue, et un bilan en a été dressé. Au final, il appert que certains grands thèmes victimologiques semblent avoir pris une place importante dans la revue depuis sa création et représentent le reflet d’une bonne partie de l’histoire de la victimologie, au Canada et au Québec, mais aussi sur le plan international. Pour autant, la ligne directrice de ces recherches reste disparate et éclatée et certaines orientations victimologiques se trouveront de leur côté presque absentes ou sous-représentées au sein de la revue. À partir de ce constat, il sera permis de faire des liens entre la présence de la victimologie dans la revue et la place occupée par la victimologie dans le monde de la recherche criminologique en général.

EN :

From its first issue, Criminologie has included articles on the victims of crime, confirming that victimology developed out of the criminological sciences, at least in the French-speaking community. At Criminologie’s 50th anniversary, it’s time for a review: has the research community come to see victimology as a more legitimate field of study since 1968? Criminologie has published 89 articles about victims or victimizations. Analysis shows that some of the major themes in victimology have played an important role in the journal, and most of these are representative of both the historical context and the evolution of the victim advocacy movement in Canada and in Quebec as well as internationally. However, there seems to be no over-riding concern for or priority given to particular approaches and some of the main areas in the field are neglected or under-represented. However, even given this constraint, it seems possible to see links between the way in which victimology has been addressed in Criminologie and the way it is seen in research in criminology in general.

ES :

Desde su primer número, la revista Criminologie le abrió un espacio a la victimología, confirmando así que la criminología es la disciplina madre de este campo de estudios, por lo menos en el mundo francófono. Al amanecer del cincuenta aniversario de la revista, un balance se impone: ¿La victimología ha logrado crearse un lugar digno de este nombre en el mundo de la investigación? A partir de la lectura y del análisis de las producciones científicas de estos últimos cincuenta años, 89 textos científicos sobre las víctimas o la victimización fueron extraídos de la revista y un balance fue esbozado. Al final, pareciera que, desde su creación, ciertos grandes temas victimológicos han ocupado un lugar importante en la revista, y son el reflejo de una buena parte de la historia de la victimología, en Canada y en Quebec, pero también a nivel internacional. Sin embargo, la línea directriz de estas investigaciones sigue siendo dispersa y desorientada y ciertas orientaciones victimológicas se encuentran, por su lado, casi ausentes o muy poco representadas en el seno de la revista. A partir de este comentario, nos permitimos hacer vínculos entre la presencia de la victimología en la revista y el lugar ocupado por la victimología en el mundo de la investigación criminológica en general.

FR :

En s’inspirant de l’analyse des articles de la revue qui ont traité de la question de l’intervention en criminologie et du contexte de la création récente d’un ordre professionnel des criminologues au Québec, cet article propose une réflexion approfondie autour de l’apport de la criminologie critique à une intervention qui soit à la fois humaniste et réflexive. L’objectif de cet article est triple. Dans un premier temps, présenter les résultats d’une analyse des articles de la revue Criminologie qui ont abordé la question de l’intervention au cours des cinquante dernières années. Dans un deuxième temps, proposer une définition de la criminologie critique et montrer comment cette approche peut contribuer de façon significative à l’élaboration de pratiques d’intervention qui puissent représenter une avenue féconde pour aider les personnes prises en charge par les institutions pénales. Et troisièmement, exposer de quelle façon l’ordre professionnel pourrait défendre cette idée d’une intervention criminologique dont la portée serait résolument critique.

EN :

Drawing on both an analysis of articles in Criminologie devoted to intervention in criminology and the recent implementation of a professional order of criminologists in Québec, this paper shares in-depth reflections on the potential contribution of critical criminology to more humanistic and reflective interventions. My objectives are threefold. First, I present the results of a thematic analysis of articles in Criminologie dealing with criminological intervention. Second, I provide a definition of critical criminology and defend the idea that this approach can make a fruitful contribution to the field of intervention by offering criminalized people the opportunity to benefit from supportive intervention. Third, I discuss the present opportunity for the professional association to endorse this approach to intervention by adopting a resolutely critical approach.

ES :

Inspirándose del análisis de artículos de la revista relativos a la cuestión de la intervención en criminología y del contexto de la creación reciente de un orden profesional de criminólogos en Quebec, este artículo propone una reflexión profunda alrededor del aporte de la criminología crítica a una intervención que sea a la vez humanista y reflexiva. El objetivo de este artículo es triple. En primer lugar, se presentan los resultados de un análisis de los artículos de la revista Criminologie que han abordado la cuestión de la intervención en los últimos cincuenta años. En segundo lugar, se propone una definición de la criminología crítica y se muestra cómo esta aproximación puede contribuir de forma significativa a la elaboración de prácticas de intervención que puedan representar un camino fructífero para ayudar a las personas que están bajo la responsabilidad de las instituciones penales. En tercer lugar, se expone de qué manera el orden profesional podría defender esta idea de una intervención criminológica, cuyo alcance sería decididamente crítico.

FR :

La littérature scientifique sur la police et la sécurité a beaucoup évolué au cours des dernières décennies, et les articles et numéros spéciaux de la revue Criminologie offrent un important portrait de ce phénomène. Quatre grandes familles d’études ont traversé les 50 dernières années de cette revue alors que se chevauchent des études sur les fondements d’une criminologie critique de la police, son évaluation quantitative, les transformations du marché de la sécurité et le développement d’un policing plus diversifié et internationalisé. Dans cet article, nous analysons quantitativement et qualitativement le contenu des articles afin de mettre en lumière les principales influences et retombées associées à ces quatre aspects. Cette revue de la littérature permet de circonscrire ces différents champs d’études et de les remettre en contexte avec d’importants événements ayant influencé l’évolution de la police comme acteurs de contrôle social dans nos sociétés.

EN :

The literature on police and security has evolved considerably over the last few decades and articles and special issues of Criminologie provide a useful picture of these developments. Four major areas of study have appeared during the journal’s fifty years of publication, with overlapping studies on the foundations of a critical criminology of the police, its quantitative evaluation, transformations in the security market, and the development of more diversified and international policing. In this article, we analyze the content of published articles both quantitatively and qualitatively in order to highlight their main influences and the spin offs resulting from these four aspects. This review of the literature makes it possible to narrow down these different areas of study and contextualize them in relation to important events that have influenced the evolution of the police as a social control mechanism in our societies.

ES :

La literatura científica sobre la policía y la seguridad ha evolucionado mucho a lo largo de las últimas décadas, y los artículos y los números especiales de la revista Criminologie ofrecen un esbozo importante de este fenómeno. Cuatro grandes familias de estudios han atravesado los últimos cincuenta años de esta revista. Se superponen estudios sobre los fundamentos de una criminología crítica de la policía, sobre su evaluación cuantitativa, sobre las transformaciones del mercado de la seguridad, y sobre el desarrollo de un mantenimiento del orden público más diversificado e internacionalizado. En este artículo, analizamos cuantitativamente y cualitativamente el contenido de los artículos, con el fin de remarcar las influencias principales, y las repercusiones asociadas a estos cuatro aspectos. Esta revisión de la literatura permite circunscribir los diferentes campos de estudio, y ponerlos en contexto con aquellos eventos importantes que influenciaron la evolución de la policía como actor de control social de nuestras sociedades.

FR :

De quelle manière l’activité des tribunaux a-t-elle été abordée par les chercheurs dans les travaux parus dans Criminologie depuis sa création ? Cet article dresse le portrait de cinquante ans de recherche sur les tribunaux, en s’appuyant sur 63 contributions sélectionnées dans le catalogue de la revue. En premier lieu, le statut critique des publications recensées sera mis en évidence (1). Dans un deuxième temps, le schéma classique et binaire de l’activité des tribunaux – juger et punir – sera présenté et illustré (2). Enfin, les auteurs présenteront une synthèse des thèmes critiques abordés dans les publications retenues. Quatre injustices de la « justice » se retrouvent dans le corpus observé : l’exclusion des victimes durant le processus pénal ; les inégalités entre contrevenants ; les inégalités tributaires des biais sociaux des incriminations ; les fragilités du recours aux mesures dites alternatives (3).

EN :

How has the activity of the courts been dealt with in articles published in Criminologie? This article describes fifty years of research on the courts, relying on 63 articles selected from the journal’s archives. First, the critical importance of the selected articles is considered. Then, the picture presented of the traditional and binary pattern of activity in the courts – to judge and to punish – is discussed and illustrated. Finally, the authors provide a synthesis of the critical themes discussed in the selected articles. Four instances of “injustice” were observed in the corpus under analysis: exclusion of victims during the course of the penal process ; inequalities between offenders; inequalities resulting from social biases in arrests; and weaknesses in implementing “alternatives”.

ES :

¿Cómo abordan los investigadores la actividad de los tribunales en los trabajos publicados en Criminologie desde su creación? Este artículo ofrece un esbozo de cincuenta años de investigación sobre los tribunales, apoyándose en 63 contribuciones seleccionadas en el catálogo de la revista. En primer lugar, será evidenciado el estatus crítico de las publicaciones reseñadas. En segundo lugar, será presentado e ilustrado el esquema clásico y binario de la actividad de los tribunales: Juzgar y castigar. Finalmente, los autores presentarán una síntesis de los temas críticos abordados en estas publicaciones. Cuatro injusticias de la justicia fueron encontradas, sensiblemente, en el cuerpo observado: La exclusión de las víctimas durante el proceso penal; las desigualdades entre los delincuentes; las desigualdades tributarias a los prejuicios sociales de las incriminaciones; las fragilidades del recurso a las llamadas medidas alternativas.

FR :

À l’occasion du cinquantième anniversaire de la revue Criminologie, le présent texte présente une rétrospective des articles consacrés à la prison, ayant comme objectif de souligner la contribution des auteurs au développement de la recherche sur les institutions carcérales. En utilisant les publications de la revue pour seules références, l’article propose un choix de différentes thématiques afin d’illustrer les tendances qui se dégagent de ce corpus. Sont ainsi présentés des textes portant sur les origines de la prison et ses incarnations au Québec et au Canada, la volonté de transformer le régime carcéral par la reconnaissance des droits des détenus, la reconstruction de la personne carcérale sous le prisme du risque, ainsi que la situation particulière des femmes incarcérées.

EN :

On the occasion of the fiftieth anniversary of Criminologie, this article takes a retrospective look at its publications on prisons to highlight the contribution Criminologie authors have made to the development of research on institutions that deal with incarceration. Different topics that illustrate the most important tendencies in this body of work are discussed, including the origins of prison and their incarnations in Quebec and Canada, attempts to transform the prison regime based on recognition of detainee rights, a new understanding of detainees as seen through the prism of risk, and the special situation of incarcerated women.

ES :

Con ocasión del cincuenta aniversario de la revista Criminologie, el presente texto presenta una retrospectiva de los artículos consagrados a la cárcel, con el objetivo de subrayar la contribución de los autores al desarrollo de la investigación sobre las instituciones carcelarias. Utilizando las publicaciones de la revista para usar solamente las referencias, el artículo propone una selección de diferentes temáticas con el fin de ilustrar las tendencias que se derivan de este cuerpo. Son así presentados unos textos que tratan sobre los orígenes de la cárcel y sus encarnaciones en Quebec y en Canadá, sobre la voluntad de transformar el régimen carcelario por el reconocimiento de los derechos de los detenidos, sobre la reconstrucción de la persona carceral bajo el prisma del riesgo, así como sobre la situación particular de las mujeres encarceladas.