Résumés
Résumé
Dans cet article, les auteurs cherchent à décrire comment la Mittelstand, c’est-à- dire les petites et moyennes entreprises, est financée en Allemagne. La première section rend compte du rôle de la Mittelstand allemande d’un point de vue statique et dynamique et établit des comparaisons avec les situations observables dans les principaux pays industriels développés. De manière générale, on s’aperçoit que la Mittelstand a joué un rôle plus important en Allemagne que dans des pays comme les États-Unis ou le Royaume-Uni. Le succès récurrent de la Mittelstand peut être expliqué par référence au système financier allemand qui se révèle largement relayé par des institutions connexes installées afin de satisfaire aux besoins spécifiques des grandes entreprises et des PME. Parallèlement, il est possible de prouver que malgré l’existence d’un tel système de financement, il existe une relation négative entre la taille des entreprises et la contrainte de liquidité qu’elles subissent. Il apparaît, enfin, que le système financier allemand se révèle particulièrement peu performant en ce qui concerne sa capacité à affecter des fonds aux entreprises naissantes dans les nouveaux secteurs d’activité.
Mots-clés :
- Finance,
- Allemagne,
- PME,
- Contrainte de liquidité
Abstract
The paper describes how the German Mittelstand, or small-and medium-sized entreprises, are financed in Germany. The first section of the paper documents the role of the German Mittelstand, both in a static and a dynamic framework, and contrasts it to that in other leading developed industrialized countries. In general, the Mittelstand has played a more important role in Germany than have small-and medium-sized enterprises in other developed industrialized nations such as the United States and the United Kingdom. The traditional success of the German Mittelstand is attributable to a system of finance which is richly layered by complementary institutions designed to meet the financial needs of both large and smaller enterprises. At the same time there is evidence that even under the German system of finance a negative relationship exists between liquidity constraints and firm size. And, it appears that the German system of finance is particularly vulnerable in its ability to channel funds into new firms in new industries.
Resumen
Este trabajo intenta describir cómo la Mittelstand, en otros términos las pequeñas y medianas empresas, está financiada en Alemania. La primera parte expone el papel de la Mittelstand alemana desde un puntode vista estático y dynámico y establece las comparaciones con las situaciones observables en los principales países industrials desarollados. De una forma general, nos damos cuenta de que la Mittelstand a jugado un papel más importante en Alemania que en países como los Estados Unidos o Reino Unido. El éxito obtenido de la Mittelstand se puede ser explicado por referencia al sistema financiero alemán que se revela ámpliamente apoyado por instituciones adjuntas, instauradas para la satisfacción de las necessitades especificas de las grandes empresas y de las PyMEs. Paraélamente, es possible probas que a pesar de la existencia de un cierto sistema de financiamiento, existe una relación entre el tamaño de las empresas y de la necessidad de líquido que éstas sufren. Parece finálmente que el sistema financiero alemán se revela particulámente con poco rendimiento en lo que concierne a la capacidad de destinar fondos a las empresas que nacen dentro de nuevos sectores de actividad.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Notes biographiques
David B. Audretsch est professeur au Wissenschaftszentrum fur Sozialforschung, dont il fut vice-directeur. Il est le fondateur et l'éditeur de la revue Small Business Economies: An International Journal. Il a publié plus d'une centaine d'articles et treize ouvrages dont le plus récent, intitulé Innovation and Industry Evolution, édité par les MIT Press en 1995. Adresse: WZB Reichpietschufer 50 10785, Berlin, Allemagne.
Julie-Ann Elston est chargée de recherche au Wissenschaftszentrum fiir Sozialforschung. Elle a obtenu son doctorat à l'Université de Washington et met actuellement en oeuvre un projet de recherche visant à procéder à la comparaison des systèmes de financement en Allemagne, aux États-Unis et au Japon. Adresse: WZB Reichpietschufer 50 10785, Berlin, Allemagne.
Bibliographie
- ACS, Z.J. et D.B. AUDRETSCH (éd.) (1993), Small Firms and Entrepreneurship: An East-West Perspective, Cambridge, Cambridge University Press.
- AKERLOFF, G.A. (1970), «The market for 'Lemons': quality uncertainty and the market mechanism», Quarterly Journal of Economies, vol. 84, p. 488-500.
- ALBACH, H. (1984), «Finanzierung mittelständischer unternehmen», Institut fur Mittelstandsforschung, Neue Folge, n° 8.
- ANDREWS, L.V. et C.P. EISEMANN (1984), «Who finances small business in the 1980s? », dans P.M. Horvitz et R.R. Pettit (éd.), Small Business Finance: Problems in the Financing of Small Business, Greenwich, Conn., JAI Press, p. 75-96.
- AUDRETSCH, D.B. (1989), «Legalized cartels in West Germany », Antitrust Bulletin, vol. 73, n° 3, p. 579-600.
- AUDRETSCH, D.B. et J.A. ELSTON (1994), «Does firm size matter? Evidence on the impacts of liquidity constraints on firm investment behavior in Germany», Cahier de recherche, n° 1072, novembre, Centre for Economic Policy Research (CEPR).
- BANNASCH, H.G. (1993), «The evolution of small business in East Germany», dans Z.J. Acs et D.B. Audretsch (éd.), Small Firms and Entrepreneurship: An East-West Perspective, Cambridge, Cambridge University Press, p. 182-189.
- BLINDER, A.S. (1988), «Financing constraints and corporate investment: discussion and comments», Brookings Papers on Economie Activity, p. 196-200.
- BUNDESMINISTER FUR FORSCHUNG UND TECHNOLOGIE (1982), «Die messung wissenschaftlicher und technischer Tatigkeiten», Bonn Bundesminister fur Forschung und Technologie.
- BUNDESMINISTER FOR FORSCHUNG UND TECHNOLOGIE (1985), « Statistische Informationen», Bonn.
- BUNDESMINISTER FUR WIRTSCHAFT (1987), «Bericht des Bundeskartellamtes iiber seine Tàtigkeit in den Jahren 1985 /1986 sowie iiber Lage und Entwicklung auf seinem Aufgabengebiet» (§50 GWB), Bonn, Bundestagsdrucksache.
- CABLE, J. (1985), «Capital market information and industrial performance: the role of West German banks», Economic Journal, vol. 95, p. 118-32.
- CABEL, CF., J.R. GRIFFIN et R.E. DEEG (1993), «Making money talk: towards a new debtor-creditor relation in German banking», Communication présentée à la Conférence on Relational ïnvesting, Center for Law and Economie Studies, Columbia University School of Law, 6-7 mai, New York.
- CHIRINKO, R. (1993), «Business fixed investment spending: modeling strategies, empirical results and policy implications», Journal of Economic Literature, vol. 31, p. 1875-1911.
- DEEG, R. (1991), «The state, banks and economic governance in Germany», German Politics, vol. 2, n° 2, p. 149-176.
- DEEG, R. (1992), «Banks and the state in Germany: the critical role of subnational institutions in economic governance», Thèse de doctorat non publiée, MIT.
- DEUTSCHE BUNDESBANK (1991a), «The profitability of German banks in 1990», Rapport mensuel de la Deutsche Bundesbank, août.
- DEUTSCHE BUNDESBANK (1991b), «The significance of shares as financing instruments», Rapport mensuel de la Deutsche Bundesbank, octobre.
- DIAMOND, D. (1991), «Monitoring and reputation: the choice between bank loans and directly placed debt», Journal ofPolitical Economy, vol. 99, p. 688-721.
- EDWARDS, J.S. et K. FISCHER (1994), The German Financial System, Cambridge, Cambridge University Press.
- FAZZARI, S., R.G. HUBBARD et B.C. PETERSEN (1988), «Financing constraints and corporate investment», Brookings Papers on Economic Activity, p. 141-206.
- FRITSCH, M. (1993), «The role of small firms in West Germany», dans Z.J. Acs et D.B. Audretsch (éd.), Small Firms and Entrepreneurship: An East-West Perspective, Cambridge, Cambridge University Press, p. 38-54.
- HUNSDIEK, D. et E. MARY-STROBL (1987), «Grundungsfinanzierung durch den staat-facten, erfolg und wirkung», Institut fur Mittelstandsforschung, Neue Folge, n° 17.
- JAFFEE, D.M. et T. RUSSELL (1976), «Imperfect information, uncertainty and credit rationing», Quarterly Journal of Economics, vol. 90, p. 651-666.
- LEVRATTO, N. (1994), «Small firm finance in France», Small Business Economics.
- LOVEMAN, G. et W. SENGENBERGER (1991), «The re-emergence of small scale production: an international comparison», Small Business Economies, vol. 3, n° l,p. 1-38.
- MAYER, C. et I. ALEXANDER (1990), «Banks and securities markets: corporate financing in Germany and the United Kingdom», Journal of the Japanese and International Economies, vol. 4, p. 181-194.
- PETERSEN, M.A. et R.G. RAJAN (1992), «The benefits of firm-creditor relationships: evidence from small business data», Cahier de recherche, n° 362, University of Chicago.
- SCHWALBACH, J. (1989), «Small business in German manufacturing», Small Business Economies, vol. 1, n° 2, p. 129-136.
- SIMON, H. (1990), «Hidden champions», Zeitschriftfiir Betriebswirtschaft, vol. 60, n° 9, p. 875-890.
- SOSKICE, D. (1994), «Innovation strategies of companies: a comparative institutional approach of some cross-country differences », dans M. Dierkes et W. Zapf (éd.), Institutionenvergleich und Institutionendynamik, Berlin, Édition Sigma, p. 271-289.
- STIGLITZ, J. et A. WEISS (1981), «Credit rationing in markets with imperfect information», American Economic Review, vol. 71, p. 393-410.
- STOCKMANN, R. et R. LEICHT (1994), «The pattern of changes in the long term development of establishment size», Small Business Economics, vol. 6, n° 6, p. 451-464.
- STOLL, H.R. (1984), «Small firms' access to public equity financing», dans P.M. Horvitz et R.R. Pettit (éd.), Small Business Finance: Problems in the Financing of Small Business, Greenwich, Conn., JAI Press, p. 187-238.
- VITOLS, S.I. (1994), «German banks and the modernization of the small firm sector: long term finance in comparative perspective», texte non publié, Wissens-chaftszentrum Berlin fur Sozialforschung.