Journal des traducteurs Tous les articles de cette revue sont soumis à un processus d’évaluation par les pairs.
Translators' Journal

Volume 2, numéro 3, 3e trimestre 1957 Traduction et refrancisation

Sommaire (34 articles)

    • PDF
    Argument : alerte à la langue française

    Jean-Paul Vinay

    p. 75–79

    Notice

    • PDF
    Traduction et Refrancisation

    Paul Gouin

    p. 80–84

    Notice

    • PDF
    Translation : its Nature, Problems & Limitations

    B. Hunter Smeaton

    p. 85–89

    Notice

    • PDF
    Traduit du canadien français

    G. R. Roy

    p. 90–93

    Notice

    • PDF
    Le style au microscope

    Jean-Paul Vinay

    p. 94–96

    Notice

    • PDF
    Note sur la langue et les forces économiques

    Jean-V. Dufresne

    p. 97–100

    Notice

    • PDF
    Essai de correction d’un corrigé

    Félix de Grand’Combes

    p. 101–110

    Notice

    • PDF
    Existe-t-il une stylistique publicitaire ? (suite et fin)

    Roland Surzur

    p. 111–117

    Notice

    • PDF
    Le sens des affaires

    p. 117

    Notice

    • PDF
    Traduction approximative

    p. 117

    Notice

    • PDF
    Allocation - reprise

    p. 117

    Notice

    • PDF
    Notre concours de traduction

    Jean-Paul Vinay

    p. 118–119

    Notice

Les outils du traducteur

    • PDF
    R. Grandsaignes d’Hauterive, Distionnaire d’anciern français - Moyen Age et Renaissance. Paris, Larousse, 1947. 592 p.

    Roland Surzur

    p. 120–121

    Notice

    • PDF
    R. Delaye & P. Hémardinquer, Terminologie de la photographie et du Cinéma (Glossaire anglais-français). Ottawa, Secrétariat d’État, Bureau des Traductions. Bulletin de Terminologie no BT-57 (30-8-57). 22 p.

    Jean-Paul Vinay

    p. 121

    Notice

    • PDF
    Le Service de terminologie du bureau des traductions d’Ottawa (2ème partie)

    p. 122–123

    Notice

L’actualité canadienne

    • PDF
    La Société des traducteurs et interprètes du Canada

    Augustin Potvin

    p. 123–124

    Notice

    • PDF
    Reprise des cours à l’Institut de Traduction

    Jeanne Grégoire

    p. 124

    Notice

    • PDF
    Cadres professionnels pour les traducteurs du Québec

    F. B.

    p. 125

    Notice

    • PDF
    La traduction à l’Université

    Jean-Paul Vinay

    p. 125

    Notice

Problèmes et solutions

    • PDF
    Termes techniques et administratifs

    N. F. W. Gates

    p. 126

    Notice

    • PDF
    Mots et expressions du langage quotidien

    N. F. W. Gates

    p. 127–128

    Notice

    • PDF
    Le Bulletin de linguistique de l’Académie canadienne-française

    Jean-Paul Vinay

    p. 128–130

    Notice

    • PDF
    Le nobelium, nouvel élément chimique

    Augustin Potvin

    p. 130

    Notice

    • PDF
    Voulez-vous voyager gratis ?

    Jean-Paul Vinay

    p. 130–131

    Notice

Mots de passe

    • PDF
    Mot français - sens anglais

    Corporation des Traducteurs Professionnels du Québec

    p. 131–132

    Notice

    • PDF
    Un anglicisme visible

    Corporation des Traducteurs Professionnels du Québec

    p. 132

    Notice

    • PDF
    Au téléphone

    Corporation des Traducteurs Professionnels du Québec

    p. 132

    Notice

    • PDF
    Obtenir !

    Corporation des Traducteurs Professionnels du Québec

    p. 132

    Notice

    • PDF
    L’adjectif inutile

    Corporation des Traducteurs Professionnels du Québec

    p. 133

    Notice

    • PDF
    Plus de CARC

    Corporation des Traducteurs Professionnels du Québec

    p. 133

    Notice

    • PDF
    Relations extérieures

    Corporation des Traducteurs Professionnels du Québec

    p. 133

    Notice

    • PDF
    "Le ou avant le…"

    Corporation des Traducteurs Professionnels du Québec

    p. 133

    Notice

Le coin du lecteur

    • PDF
    Une réponse de M. Fernand Beauregard

    Fernand Beauregard

    p. 134–137

    Notice

    • PDF
    Au sommaire des prochains numéros

    p. 138

    Notice

Anciens numéros de Journal des traducteurs / Translators' Journal