Logo d’Érudit

Journal des traducteurs
Translators' Journal

Volume 7, numéro 1, 1er trimestre 1962

Sommaire (21 articles)

  1. La traduction des charnières

    Irène Vachin-Spilka

    p. 3–8

    Notice

  2. Langage et traduction

    René De Chantal

    p. 9–11

    Notice

  3. Seigneur, habitant, censitaire: La traduction prête un nouveau sens à l'histoire

    Josephine Hambleton

    p. 12–15

    Notice

L'actualité

  1. Société des Traducteurs et Interprètes du Canada

    p. 16–17

    Notice

  2. Société des Traducteurs de Montréal

    Robert Assa

    p. 17–18

    Notice

  3. Société des Diplômés de l'Institut de Traduction

    p. 18–19

    Notice

Nouvelles de Belgique

  1. La Chambre Belge des Traducteurs, Interprètes et Philologues

    Jean-Paul Vinay

    p. 19–20

    Notice

  2. L'enseignement de la traduction et de l'interprétation en Belgique

    p. 20

    Notice

  3. 1. École supérieure de Traducteurs et d'interprètes (Anvers)

    p. 20–21

    Notice

  4. 2. École supérieure de Traducteurs et Interprètes (Bruxelles)

    p. 21

    Notice

  5. 3. École supérieure de jeunes filles Marie Haps (Bruxelles)

    La rédaction et R. De Coninck

    p. 22

    Notice

Les outils du traducteur

  1. C'est-à-dire… Publication du Comité de linguistique de Radio-Canada, montréal, Vol. I [1961+]. Polycopié 8 1/2 x 11; Fiches 3 x 5, en feuilles perforées

    Jean-Paul Vinay

    p. 23

    Notice

  2. Bulletin pédagogique Larousse, réservé au personnel enseignant. Montréal et Québec. Les éditions françaises. Directeur : Jacques Beauchamp, conseiller pédagogique. Vol. I [1960+]. Également un supplément intitulé Les Tribunaux du Langage; 4 p. + 4 p.; 8 1/2 x 11; imprimé

    Jean-Paul Vinay

    p. 23–24

    Notice

  3. Journal des traducteurs / Translator's Journal — Organe d'information et de recherche dans les domaines de la traduction et de l'interprétation. Quaterly, obtainable from Librairie Beauchemin Ltée, 251 rue Vitré Est, Montréal (Canada), $3,00 per year

    Jean-Paul Vinay et R. W. Jumpelt

    p. 24–25

    Notice

  4. Dubois, Marguerite-Marie, Denis J. Keen, Barbara Shuey, Lester G. Crocker, Larousse's French-English English-French Dictionary. NY: Washington Square Press, Inc. 1961. Copyright 1955. XVI — 256 + x — 260 p.

    Sharlee Merner Elsworth

    p. 25–26

    Notice

  5. Mitteilungsblatt für Dolmetscher und Uebersetzer. Herausgeber : Bundesverband der Dolmetscher und Uebersetzer e. V. (BDU) Nr 1, 8. Jahrgang : Januar / Februar 1962

    G. Hesse

    p. 26–27

    Notice

  6. Wildhagen, Karl, vol. I, English-German Dictionary, 10th, unaltered ed. xxii — 822 pp., $11.50; Vol 2, German-English Dictionary [co-editor Will Héraucourt], 5th, unaltered ed. xxvi — 1347 pp., $16.00. — 1960 reprint of both volumes, Wiesbaden, Brandstetter Verlag & London, Allen & Unwin

    Hunter Smeaton

    p. 27

    Notice

  1. Dictionnaires

    Jean-Paul Vinay

    p. 27–29

    Notice

Problèmes et solutions

  1. À propos de la distinction entre les biens meubles et immeubles, les droits réels et personnels

    L. Kos-Rabcewicz-Subkowski

    p. 30–32

    Notice

Le coin du lecteur

  1. Index du volume VI

    p. 33–35

    Notice

  2. Le Conseil des Arts du Canada de la traduction

    Mario Lavoie

    p. 36

    Notice

Anciens numéros de Journal des traducteurs / Translators' Journal