Résumés
Résumé
L’immigration francophone est devenue une panacée pour les francophonies minoritaires canadiennes. Si la justification de l’accueil de nouveaux arrivants s’appuie sur des arguments démographiques et économiques, la question de la cohésion sociale émerge. Les francophonies minoritaires, qui ne peuvent pas transposer des modèles de cohésion sociale universalistes ou différentialistes élaborés par des États-nations souverains, sont obligées d’inventer un modèle de cohésion qui passe nécessairement par les idées des immigrants et de leurs hôtes. Nous leur avons donné la parole dans le cadre de groupes de discussion : ils ont répertorié des obstacles à la cohésion sociale, mais aussi des facilitateurs de la désethnicisation des francophonies minoritaires. Les propos de nos participants semblent mettre en évidence le fait suivant : faire société de manière inclusive serait possible dans certaines conditions.
Mots-clés :
- Immigration francophone,
- francophonies minoritaires canadiennes,
- cohésion sociale,
- modèles de cohésion social,
- obstacles
Abstract
Francophone immigration has become a panacea for maintaining vitality in Francophone minority communities. If the rationale behind welcoming newcomers is one of demographics and economics, the issue of social cohesion then emerges. Francophone minority communities unable to transpose universalist or differentialist models of social cohesion developed by sovereign nation-states must create a model of cohesion that includes the ideas of immigrants and their host community. We asked them to voice their concerns in focus groups, where they identified obstacles to social cohesion, as well as factors facilitating the de-ethnicization of Francophone minority communities. Our findings seem to support the following: creating an inclusive society is possible under certain conditions.
Keywords:
- Francophone immigration,
- Canadian Francophone Minorities,
- social cohesion,
- social cohesion models,
- obstacles
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Belkhodja, C. et Vatz Laaroussi, M. (dir.) (2012). Immigration hors des grands centres : enjeux, politiques et pratiques dans cinq États fédéraux : Australie, Belgique, Canada, Espagne, Suisse. L’Harmattan.
- Bleich, E. (2005). The legacies of history? Colonization and immigrant integration in Britain and France. Theory and Society, 34(2), 171-195, https://doi.org/10.1007/s11186-005-7016-7
- Canada. Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration et Comité directeur – communautés francophones en situation minoritaire. (2003). Cadre stratégique pour favoriser l’immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire. Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration.
- Charbonneau, F. (2020). Les effets de la dépendance des associations porte-paroles de la francophonie canadienne sur le Gouvernement du Canada. Revue Internationale des Francophonies, (7). https://dx.doi.org/10.35562/rif.1033
- Colic-Peisker, V. et Robertson, S. (2015). Social change and community cohesion: An ethnographic study of two Melbourne suburbs. Ethnic and Racial Studies, 38(1), 75-91. https://doi.org/10.1080/01419870.2014.939205
- Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick. (2018). Rapport annuel 2017-2018.
- Commissariat aux services en français de l’Ontario. (2018). Rapport annuel 2017-2018 : Se projeter, se préparer. Récupéré le 16 février 2022 de https://csfontario.ca/wp-content/uploads/2018/07/OFLSC-283633-Annual-Report-2017-2018_FRE.pdf
- de Tocqueville, A. (1868). De la démocratie en Amérique (2e éd.). Michel Lévy.
- Dejean, F., Richard, M. et Jean, S. (2019). Le rôle des groupes religieux dans la fabrique du lien social : l’action des Églises évangéliques montréalaises auprès des personnes immigrantes. Canadian Ethnic Studies = Études ethniques au Canada, 51(2), 131-151. https://doi.org/10.1353/ces.2019.0009
- Doytcheva, M. (2011). Le multiculturalisme (2e éd.). La Découverte.
- Farmer, D. (1996). Artisans de la modernité : les centres culturels en Ontario français. Presses de l’Université d’Ottawa.
- Farmer, D. (2008). L’immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité. Dans J. Y. Thériault, A. Gilbert et L. Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations (p. 121-159). Fides.
- Farmer, D. et Da Silva, E. (2012). Vitalité des milieux, vitalité des parcours : réflexions sur l’évolution de la recherche sur l’immigration francophone en milieu minoritaire.
- Fourot, A.-C. (2016). Redessiner les espaces francophones au présent : la prise en compte de l’immigration dans la recherche sur les francophonies minoritaires au Canada. Politique et Sociétés, 35(1), 25-48. https://doi.org/10.7202/1035791ar
- Freyre, G. (1978). Maîtres et esclaves : la formation de la société brésilienne. Gallimard.
- Gaffikin, F et Morrissey, M. (2011). Community cohesion and social inclusion: Unravelling a complex relationship. Urban Studies, 48(6), 1089-1118, https://doi.org/10.1177/0042098010374509
- Gallant, N. (2010). « Communautés francophones en milieu minoritaire et immigrants : entre ouverture et inclusion. Revue du Nouvel-Ontario, (35-36), 69-105, https://doi.org/10.7202/1005966ar
- Garneau, S. (2010). « Penser le pluralisme des francophonies minoritaires canadiennes : de la logique identitaire à la question sociale. Reflets, 16(2), 22-56, https://doi.org/10.7202/1000313ar
- Gijsberts, M., Van der Meer, T. et Dagevos, J. (2012). « Hunkering down » in multi-ethnic neighbourhoods? The effects of ethnic diversity on dimensions of social cohesion. European Sociological Review, 28(4), 527-537. https://doi.org/10.1093/esr/jcr022
- Gouvernement du Canada. (2018). Investir dans notre avenir 2018-2023 : plan d’action pour les langues officielles. Récupéré le 16 février 2022 à https://www.canada.ca/content/dam/pch/documents/services/official-languages-bilingualism/official-languages-action-plan/plan-daction.pdf
- Heller, M. et Labrie, N. (dir.) (2003). Discours et identités : la francité canadienne entre modernité et mondialisation. Éditions modulaires européennes.
- Helly, D. (2008). Lutte contre les discriminations au Canada : le secteur privé, la faille du multiculturalisme. Dans A. Manço (dir.), Valorisation des compétences et co-développement : Africain(e)s qualifié(e)s en immigration. L’Harmattan, 17-36.
- Hewstone, M. (2009). Living apart, living together? The role of intergroup contact in social integration. Proceedings of the British Academy, 162, 243-300. https://doi.org/10.5871/bacad/9780197264584.003.0009
- Holtug, N. et Mason, A. (2010). Introduction: Immigration, diversity and social cohesion. Ethnicities, 10(4), 407-414. https://doi.org/10.1177/1468796810378318
- Huot, S., Veronis, L., Sall, L., Piquemal, N. et Zellama, F. (2020). Favoriser la cohésion communautaire dans un contexte de diversité. Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
- Juteau-Lee, D. et Lapointe, J. (1983). From French Canadians to Franco-Ontarians and Ontarois: New boundaries, new identities. Dans Jean L. Elliott (dir.), Two nations, many cultures: Ethnic groups in Canada (p. 99-113). Prentice-Hall.
- Kymlicka, W.(2001). La citoyenneté multiculturelle : une théorie libérale du droit des minorités, Montréal, Boréal.
- Laghzaoui, G. (2011). Paroles d’immigrants ! Représentations sociales et construction identitaire chez les enseignants immigrants francophones en Colombie-Britannique [thèse de doctorat, Simon Fraser University].
- Langlois, A. et Gilbert, A. (2010).La présence française : une typologie des communautés francophones minoritaires du Canada. Dans A. Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada (p. 32-55). Septentrion.
- Léger, R. (2015). Qu’est-ce que la gouvernance communautaire francophone ?. Dans L. Cardinal et É. Forgues (dir.), Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne (p. 25-44). Presses de l’Université Laval.
- Louder, D., Trépanier, C. et Waddell, É. (1999). La francophonie canadienne minoritaire : d’une géographie difficile à une géographie d’espoir. Dans J. Y. Thériault (dir.), Francophonies minoritaires du Canada : l’état des lieux (p. 19-39). Éditions d’Acadie.
- Martel, M. (1997). Le deuil d’un pays imaginé : rêves, luttes et déroute du Canada français, les rapports entre le Québec et la francophonie canadienne, 1867-1975. Presses de l’Université d’Ottawa.
- McRoberts, K. (1997). Misconceiving Canada: The struggle for national unity. Oxford University Press.
- Mianda, G. (2018). Genre, langue et race : l’expérience d’une triple marginalité dans l’intégration des immigrants francophones originaires de l’Afrique subsaharienne à Toronto, Canada. Francophonies d’Amérique, (46-47), 27-49. https://doi.org/10.7202/1064886ar
- Myrdal, G. (1944). An American dilemma: The negro problem and modern democracy. Harper and Bros.
- Park, R. E. (1924). Introduction to the science of sociology. Greenwood Press.
- Park, R. E. (1950). Race and culture. The Free Press.
- Pettigrew, T. F. et Tropp, L. R. (2006). A meta-analytic test of intergroup contact theory. Journal of Personality and Social Psychology, 90(5), 751-783, https://doi.org/10.1037/0022-3514.90.5.751
- Piquemal, N. et Labrèche, Y. (2018). Transculturalité et enjeux éthiques liés à la diversité culturelle en contexte canadien. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 30(1), 169-191. https://doi.org/10.7202/1045599ar
- Reitz, J. (2016). Towards empirical comparison of immigrant integration across nations. Ethnic and Racial Studies, 39(13), 2338-2345. https://doi.org/10.1080/01419870.2016.1203448
- Rocher, F, Labelle, M., Field, A.-M. et Icart, J.-C. (2007). Le concept d’interculturalisme en contexte québécois : généalogie d’un néologisme. Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Sall, L. (2015). Conjurer le sort socioéconomique et démographique du Nouveau-Brunswick par l’engagement pour la réussite d’immigrés entrepreneurs. e-migrinter, (13), 1-16. https://doi.org/10.4000/e-migrinter.544
- Schick, C. (2014). White resentment in settler society. Race Ethnicity and Education, 17(1), 88-102. https://doi.org/10.1080/13613324.2012.733688
- Schnapper, D. (1991). La France de l’intégration : sociologie de la nation en 1990. Gallimard.
- Schnapper, D. (1998). La relation à l’autre : au coeur de la pensée sociologique. Gallimard.
- Soutphommasane, T. (2006). Grounding multicultural citizenship: From minority rights to civic pluralism. Journal of Intercultural Studies, 26(4), 401-16. https://doi.org/10.1080/07256860500270239
- Statistique Canada. (2017a). Nouveau-Brunswick [Province] et Canada [Pays] (tableau), Profil du recensement, Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001 au catalogue. Récupéré le 16 février 2022 à https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=PR&Code1=13&Geo2=PR&Code2=01&Data=Count&SearchText=13&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&Custom=&TABID=3
- Statistique Canada. (2017b). Ontario [Province] et Canada [Pays] (tableau), Profil du recensement, Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001 au catalogue. Récupéré le 16 février 2022 à https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=PR&Code1=35&Geo2=PR&Code2=01&SearchText=Ontario&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=Language&TABID=1&type=0
- Statistique Canada. (2017c). Manitoba [Province] et Canada [Pays] (tableau), Profil du recensement, Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001 au catalogue. Récupéré le 16 février 2022 à https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/Page.cfm?Lang=F&Geo1=PR&Code1=46&Geo2=&Code2=&Data=Count&SearchText=Manitoba&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&GeoLevel=PR&GeoCode=46
- Statistique Canada. (2017d). Colombie-Britannique [Province] et Canada [Pays] (tableau), Profil du recensement, Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001 au catalogue. Récupéré le 16 février 2022 à https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&SearchText=Colombie-Britannique&SearchType=Begins&SearchPR=01&TABID=1&G=1&Geo1=PR&Code1=59&Geo2=PR&Code2=01&type=0&B1=Population
- Thériault, J. Y. (1994). Entre la nation et l’ethnie : sociologie, sociétés et communautés minoritaires francophones. Sociologie et sociétés, 26(1), 15-32. https://doi.org/10.7202/001792ar
- Thériault, J. Y. (1995). L’identité à l’épreuve de la modernité : écrits politiques sur l’Acadie et les francophonies canadiennes minoritaires. Éditions d’Acadie.
- Thériault, J. Y. (1999). Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux. Éditions d’Acadie.
- Veronis, L. et Couton, P. (2017). Immigration francophone à Ottawa, 1981- 2011 : mobilités et transformations communautaires. Dans A. Gilbert, L. Cardinal, M. Bock, L. Hotte et F. Charbonneau (dir.), Ottawa : lieu de vie français (p. 157-186). Presses de l’Université d’Ottawa.
- Veronis, L. et Huot, S. (2018). Les cultures de la participation : explorer l’intégration des immigrants à travers l’engagement social dans divers sites communautaires francophones. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
- Charte canadienne des droits et des libertés, partie I de la Loi constitutionnelle de 1982, constituant l’annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R-U), 1982, c 11.
- Charte de la langue française, LQ 1977, c 5.
- Loi sur les langues officielles, chapitre 38, Partie VII, 1988, article 41 (1 et 2).
- Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, LC 2001, c 27, art 205.