TTR : traduction, terminologie, rédaction

Volume 11, numéro 2, 2e semestre 1998 Psychanalyse et traduction : voies de traverse Psychoanalysis and Translation: Passages Between and Beyond Sous la direction de Ginette Michaud

Sommaire (15 articles)

  1. Psychanalyse et traduction : voies de traverse
  2. Discordance dans la concordance : ressacs de la traduction
  3. Éprouver le passage
  4. L’hystérique face aux symptômes de la traduction
  5. Traduire la passe
  6. (Ré)écriture du discours psychanalytique lacanien en traduction
  7. Interprétation et fétiches : entre traduction et psychanalyse
  8. Écriture de soi et traduction dans les oeuvres « jumelles » de Samuel Beckett et Wilfred R. Bion
  9. Sarah Kofman: Effecting Self Translation
  10. La traduction mélancolique (sur Paul Celan)
  11. Faire la vérité

Comptes rendus de lecture

  1. Chantal Bouchard. La langue et le nombril : histoire d’une obsession québécoise. Montréal, coll. Nouvelles études québécoises, Fides, 1998, 303 p.
  2. Lynne Bowker et. al (ed.). Unity in Diversity. Manchester, U.K., St. Jerome Publishing, 1998, 196 p.
  3. Kristen Malmkjaer, ed. Translation and Language Teaching : Language Teaching and Translation. Manchester, U.K., St. Jerome Publishing, 1998, 144 p.
  1. Auteurs