We recommend that the use of this element should be limited to blocks of information that would otherwise be impossible to format. Otherwise, refrain from unnecessarily using this element, even if one or more relations are clearly indicated in the text.

If each relationship (source-target) is numbered, the numbering must be specified with the “numeration” attribute.

If each relationship (source-target) is rather preceded by a symbol, the character must be inserted in the “symbol” attribute.

If a list occurs within a list (embedded list), the second-level list must appear, as applicable, in the source (“rlsource”) or target (“rlcible”) of the first-level list following the content of that item, if applicable.

If the complexity of the relationships between the two parts of the text makes representation in a relation list impossible, a textual representation in table format (“tabtext”) inside an “example” element is prefered.

example 1

<relationlist type="4" numeration="lcaseletter">
    <relationitem>
        <rlsource>
            <blocktext><highlight hlighttype="underline">Se me le</highlight> perdió
            el pasaporte al niño.</blocktext>
        </rlsource>
        <rltarget>
            <blocktext>«Le passeport de mon enfant s’est perdu.»</blocktext>
        </rltarget>
    </relationitem>
    <relationitem>
        <rlsource>
        <blocktext>Nuestra hija, <highlight hlighttype="underline">te nos la</highlight>
            robaste.</blocktext>
        </rlsource>
        <rltarget>
            <blocktext>«Notre fille, tu nous l’as volée pour toi.»</blocktext>
        </rltarget>
    </relationitem>
    <relationitem>
        <rlsource>
        <blocktext><highlight hlighttype="underline">Te le</highlight> comiste el
        pan a Miguel, pero a mí no <highlight hlighttype="underline">te me lo</highlight>
            comas.</blocktext>
        </rlsource>
        <rltarget>
            <blocktext>«Tu lui a mangé son pain à Miguel, mais ne me mange pas
            le mien.»</blocktext>
        </rltarget>
    </relationitem>
</relationlist>

example 2

<relationlist type="1" symbole="▶">
    <relationitem>
        <rlsource>
            <blocktext>les watts</blocktext>
        </rlsource>
        <rltarget>
            <blocktext> [lεwat]</blocktext>
        </rltarget>
    </relationitem>
    <relationitem>
        <rlsource>
            <blocktext>les westerns</blocktext>
        </rlsource>
        <rltarget>
            <blocktext>[lεwεstεrn]</blocktext>
        </rltarget>
    </relationitem>
    <relationitem>
        <rlsource>
            <blocktext>les week-ends</blocktext>
        </rlsource>
        <rltarget>
            <blocktext>[lεwikεn]</blocktext>
         </rltarget>
    </relationitem>
</relationlist>