Article body

Chères lectrices et chers lecteurs,

Au nom du collectif de rédaction incluant Caroline Hervé, Bernard Saladin d’Anglure, Frédéric Laugrand et moi-même, je vous écris pour vous informer des changements de statut de la revue. Au cours des deux dernières années, l’équipe d’Études Inuit Studies a travaillé dur pour rattraper le retard des délais de publication. Je suis très heureux de dire qu’avec les Volumes 42 (1-2), 2018 et 43 (1-2), 2019, nous rattrapons le retard de ces trois dernières années. Grâce, pour une large part, à la détermination et aux efforts de la rédactrice en chef, Aurélie Maire, et de la rédactrice adjointe, Amélie Breton, nous sommes de retour !

Dans le cadre de la restructuration de la revue, nous avons fait le point sur la situation financière actuelle et nous avons envisagé les années à venir. Comme cela est le cas pour plusieurs revues de notre envergure, il est devenu évident que nous ne pouvions plus maintenir une édition papier. Les volumes 42 (1-2), 2018 et 43 (1-2), 2019 seront, par conséquent, les derniers à être imprimés sur papier. Le volume 44 (1-2), 2020 et les suivants seront exclusivement disponibles en version numérique.

Tous les numéros d’Études Inuit Studies sont et seront accessibles sur la plateforme Érudit : https://www.erudit.org/fr/revues/etudinuit/.

Vous pouvez suivre la revue Études Inuit Studies sur notre site ou sur notre site https://www.etudes-inuit-studies.ulaval.ca/ et sur Facebook https://www.facebook.com/%C3%89tudes-Inuit-Studies-revue-journal-380853402659874/.

Cette décision a été prise avec regret mais il n’y avait pas d’autre alternative. Si le coût de l’impression des numéros est encore possible, les frais d’expédition au niveau national et international peuvent être plusieurs fois supérieurs à ceux de la production et épuisent rapidement les ressources disponibles. Nous honorerons tous les abonnements souscrits en cours dans le format papier acheté.

Au-delà de la réduction des coûts, les versions numériques offrent certains avantages par rapport au papier. Le format numérique rendra la revue plus facilement accessible aux habitants de toutes les régions nordiques ; un objectif qui est au coeur du mandat de la revue Études Inuit Studies. Cela permet aussi d’insérer des images à haute résolution et d’explorer de nouvelles formes de productions savantes. Nous examinerons ces possibilités dans les années à venir. Enfin, nous sommes également en train d’intégrer le processus de publication à la plateforme Open Journals System (OJS), une source éthique, durable, ouverte et libre d’accès à la recherche universitaire. Selon l’expérience d’autres revues universitaires, nous pensons qu’OJS facilitera la gestion de la revue et rendra le processus de publication plus fluide.

En attendant, nous adressons nos sincères remerciements à toutes celles et tous ceux d’entre vous qui sont restés abonnés à la revue au cours des dernières années. Nous ferons de notre mieux pour récompenser votre intérêt par des études de haute qualité qui approfondissent la compréhension de la société inuite sous toutes ses facettes.

Sincèrement,

Christopher Fletcher

Dear readers,

On behalf of the Etudes Inuit Studies editorial collective of Caroline Hervé, Bernard Saladin d’Anglure, Frédéric Laugrand and myself, I am writing to update readers and subscribers on the state of the journal. Over the past two years, the Études Inuit Studies team has worked hard to catch up from the publishing delays we had encountered. I am very happy to say that with Vol. 42 (1-2), 2018 and Vol. 43 (1-2), 2019 we will have caught up with the last 3 years. Thanks in large part to the determined efforts of managing editor Aurélie Maire and editorial assistant Amélie Breton, we have made our way back to the present!

As part of the work rebuilding the journal we have taken stock of the current financial situation and looked at projections for the coming years. As is the case with many journals of our size, it has become clear that we can no longer support a paper edition; Vol. 42 (1-2), 2018 and Vol. 43 (1-2), 2019 will therefore be the last to be printed on paper. Volume 44 (1-2), 2020 and those that follow will be available exclusively in an electronic version.

All issues of journal Inuit Studies are and will be available on the Érudit platform: https://www.erudit.org/en/journals/etudinuit/.

It is with some sadness that we take this decision but there really is no other choice. While the cost of printing the journal is still feasible, shipping costs nationally and globally can be several times that of production and are quickly exhausting the resources available. We will be honoring all the current subscriptions in the format purchased.

Beyond cost reductions, digital versions offer some advantages over paper. The digital format will make the journal more readily available to people across the north – an objective that is central to the Études Inuit Studies journal mandate. There is also the possibility of integrating high resolution imagery and exploring new forms of scholarly outputs. We will be looking at these possibilities in the coming years. Finally, we are in the process of integrating the publishing process with the Open Journals System (OJS) platform. OJS is an ethical, sustainable, open source tool that provides free access to scholarly research. Our understanding from the experience of other academic journals is that OJS will facilitate management of the journal and make the publishing process smoother.

In the meantime, we send our sincere thanks to all of you who have remained subscribers to the journal over the past few years. We will do our best to reward your interest with high quality scholarship that deepens the understating of Inuit society in all its facets.

Sincerely,

Christopher Fletcher