Meta
Journal des traducteurs

Volume 39, Number 4, décembre 1994 Hommage à Bernard Quemada : termes et textes Guest-edited by Danielle Candel, Monique C. Cormier and John Humbley

Table of contents (28 articles)

  • Préface
  • Présentation
  • Regards sur la terminologisation en lexicologie
  • Tournoi pour l’accommodement des dictionnaires de collocations
  • Collocations et langues de spécialité
  • Dérivation lexicale et dérive terminologique
  • Terminologie et dictionnaires
  • Un dictionnaire multilingue de linguistique
  • Description prédictionnairique de trois mots du français québécois : francophone, anglophone et allophone
  • L’opposition des deux parties du discours adjectif/substantif : définitions et ajustements terminologiques
  • L’eurolecte : oui, jargon communautaire : non
  • La synonymie en intelligence artificielle
  • La terminologie de l’alpinisme dans les dictionnaires
  • Tropes et termes : le vocabulaire de la dégustation du vin
  • Les bases épistémologiques et linguistiques de la nomenclature chimique de 1787
  • Les phases évolutives du vocabulaire médical français
  • Quelques aspects de la datation de termes techniques : le cas de l’enregistrement et de la reproduction sonores
  • Quand Furetière menait la danse : le vocabulaire de la danse et les trois grands dictionnaires du XVIIe siècle
  • Lexique commun et lexique de métier : table, Rabot, Bouvet
  • Pour les jargons
  • L’illustration dictionnairique et les technolectes dans les dictionnaires sémasiologiques
  • Household Words
  • La terminologie multilingue : une aide à la maîtrise des concepts
  • Terms anf Their Translation for Museum Labels
  • Base de données textuelles et terminographiques
  • Thème et texte
  • Classe et masse dans le discours syndical’: formes de surface, problème de fond
  • Approche lexicale des registres en langues de spécialité
  • Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1994