Meta
Journal des traducteurs

Volume 57, Number 4, December 2012 Journalisme et traduction Journalism and Translation Guest-edited by Roberto A. Valdeón

Table of contents (20 articles)

  • Liste des évaluateurs 2012
  • Presentation
  • From the Dutch corantos to Convergence Journalism: The Role of Translation in News Production
  • Rethinking Transediting
  • News Discourse in Translation: Topical Structure and News Content in the Analytical News Article
  • Translating Political Metaphors: Conflict Potential of zenci [negro] in Turkish-English
  • News Translation and Translation Ethics in the Cypriot Context
  • La visibilité de la traduction au Canada en journalisme politique : mythe ou réalité ?
  • La traducción al servicio de una línea editorial: la primavera árabe en el diario El País
  • Traduction des discours sur l’islam dans la presse de France et d’Espagne
  • Cultural Translation, Long-form Journalism, and Readers’ Responses to the Muslim Veil
  • Political Routines in Press Translation
  • El lenguaje de las revistas femeninas españolas: la (no) traducción como ideología
  • Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News
  • Television News Translation in the Era of Market-driven Journalism
  • Documentation

    All Rights Reserved © Les Presses de l’Université de Montréal, 2013