FR:

Cette étude effectue un portrait des pratiques liées à l’usage du Stanford Presenteeism Scale (SPS-6) en recherche, un instrument couramment utilisé dans les travaux sur le présentéisme. Deux cent trente-huit travailleurs divisés en trois groupes ont participé à l’étude : un complétant le questionnaire dans sa version originale et les autres répondants aux deux versions expérimentales (l’une dont les items sont de forme positive et l’autre dont les items sont de formes négatives). Les résultats montrent que les versions expérimentales présentent des structures unidimensionnelles et des patrons corrélationnels similaires à ceux de la version originale. Des guides à l’usage des différentes versions du SPS-6 sont discutés en conclusion.

EN:

This study examines practices linked to the usages of the Stanford Presenteeism Scale (SPS-6), an instrument commonly used in presenteeism research. 238 workers divided into three groups participated to this study: one completing the questionnaire in its original version and the other responding to one of the two experimental versions (one whose items are positively worded and the other whose items are negatively worded). The results show that the experimental versions have a unidimensional structure and correlational patterns similar to those of the original version. Guides for the use of the different versions of the SPS-6 are discussed in conclusion.

FR:

Issu d’un devis de recherche quantitatif, cet article présente les résultats d’une étude exploratoire portant sur une clientèle considérée comme étant hétérogène et mettant au défi le réseau de la santé et des services sociaux (RSSS), soit la clientèle dite « multiproblématique ». Une analyse typologique permet de proposer une classification de trois profils types. Cette typologie vise à faciliter l’organisation des services au sein du RSSS à l’égard de cette clientèle aux besoins particuliers, et aura certainement son importance, particulièrement dans le choix des approches et des modalités d’intervention à privilégier auprès de cette clientèle.

EN:

Based on a quantitative design research, this article presents the results of an exploratory study of a clientele considered as heterogeneous and challenging the health and social services, the so-called "multiproblematic" clientele. A typological analysis allows to propose a classification of three typical profiles. This typology aims to facilitate the organization of services within the health and social services for this clientele with special needs, and will certainly be important, particularly in the choice of approaches and intervention methods to favor with this clientele.

FR:

Cet article vise une meilleure compréhension de l’exercice compulsif : sa définition, son développement selon les théories existantes et son lien avec les troubles des conduites alimentaires (TCA). Pour ce faire, les différentes définitions et les termes liés à l’exercice compulsif sont décrits, de même que les théories et modèles récemment élaborés pour comprendre ce lien. Suite à la présentation des différents concepts, le terme « exercice compulsif » est particulièrement adapté pour décrire le lien entre l’exercice et les TCA. La compulsion, le perfectionnisme et la rigidité semblent des facteurs communs à l’exercice compulsif et aux TCA tant dans les modèles psychologiques que ceux découlant des neurosciences. Une attention est enfin portée aux particularités liées à l’exercice compulsif à l’adolescence.

EN:

This review aims to better understand compulsive exercise: its definition, its development and the links between exercise and eating disorders (ED). Terms and definitions used to define compulsive exercise are described, as well as recent theories and models exploring these links. It appears that compulsive exercise is a particularly suitable term to describe the link between exercise and ED. Compulsion, perfectionism and rigidity are associated both with compulsive exercise and ED in psychological models and in models arising from neuroscience. Attention is paid to the specificities related to the emergence of these problems in adolescence.

FR:

La problématique de l’exposition à la violence conjugale des enfants n’est que peu prise en considération en France. L’objectif de cet article est de recenser les études scientifiques réalisées dans différents pays sur le développement des enfants exposés à la violence conjugale. Notre méthodologie a permis de repérer 58 publications scientifiques. Le premier niveau d’analyse porte sur les spécificités théoriques et méthodologiques des travaux. Le second se centre sur les thématiques analysées dans les études et leurs principaux résultats concernant le développement des enfants. Enfin, le dernier niveau s’attache à appréhender les caractéristiques individuelles des enfants pouvant avoir un effet sur leur développement.

EN:

The issue of children exposed to domestic violence is slightly taken into consideration in France. The aim of this article is to identify international scientific studies on the development of children exposed to domestic violence. Our methodology has identified 58 scientific publications. The first level of analysis focuses on the theoretical and methodological characteristics of the researches. The second focuses on the themes analyzed in the studies and their main results concerning children's development. Finally, the last level focuses on how to understand the children’s individual characteristics that may have an effect on their development.

FR:

L’étude des remaniements identitaires qui accompagnent le vécu des immigrants est particulièrement pertinente au Québec, qui accueille chaque année plus de 48 000 immigrants d’après les chiffres du Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion du Québec (2017). Cette recherche qualitative conduite auprès de sept participants s’intéresse aux implications du lien fraternel sur la renégociation identitaire de jeunes adultes immigrants. Les résultats apportent des éléments de compréhension pour l’intervention clinique et la recherche sur des phénomènes complexes reliant les trajectoires migratoires individuelle et familiale, les relations fraternelles et la construction de soi.

EN:

The study of identity negotiation among immigrants is particularly relevant in Quebec which receives more than 48,000 immigrants each year (Minister of Immigration, Diversity and Inclusion of Québec, 2017). This study uses a qualitative research model to examine the role of sibling relationships in identity negotiation among seven interviewed young-adult immigrants. The results reveal a complex phenomenon associated with individual and familial migration, sibling relationships, and the construction of the self. Related research and clinical recommendations are formulated.

FR:

L’objectif de cette étude vise à explorer l’expérience vécue par des femmes adultes victimes d’agression sexuelle dans les centres désignés. Cette étude a permis de faire ressortir certaines forces et faiblesses du modèle des centres désignés en plus de documenter les besoins les plus fréquents chez les victimes d’agression sexuelle. Les résultats obtenus suggèrent que malgré les progrès importants des dernières années dans l’aide apportée aux victimes d’agression sexuelle, il reste encore du travail à accomplir pour offrir à ces dernières des services qui répondent à l’ensemble de leurs besoins.

EN:

This study aims to explore the experience of adult women victims of sexual abuse in Designated Centres. This study highlights some strengths and weaknesses of the Designated Centres model in addition to documenting the most common needs among sexual abuse victims. Despite significant progress in recent years in assisting victims of sexual abuse, results suggest that work is still needed to provide intervention services that target all their needs.

FR:

Dans une perspective socio-génétique des représentations sociales, cette recherche vise à identifier les représentations des familles homoparentales et hétéroparentales dans un contexte social de débats sur l’ouverture de l’aide médicale à la procréation pour les couples de femmes, en France. Une analyse des données textuelles de commentaires d’internautes sur ce thème et menée à l’aide du logiciel Alceste a été réalisée. Elle montre que les représentations sociales des familles homoparentales et hétéroparentales se construisent à partir des figures de l’adoption et de la stérilité d’une part, et du couple et de l’amour d’autre part.

EN:

Following the socio-genetic field of social representations, this work aims to identify social representations of homoparental and heteroparental families within a social context of debate about the possibility of opening medically assisted procreation (MAP) to lesbian couples in France. We use Alceste program to make an analysis of textual data concerning internet users’ comments about this theme. This analysis shows that social representations of homoparental and heteroparental families are built with figures of adoption and sterility on the one hand, and the figures of couple and love on the other hand.