Revue de l’Université de Moncton

Volume 37, Number 2, 2006 Les variétés de français en Amérique du Nord. Évolution, innovation et description Guest-edited by Robert A. Papen and Gisèle Chevalier

Table of contents (16 articles)

  1. Éditorial conjoint
  2. Présentation : les variétés de français en Amérique du Nord
  3. Les français d'Amérique : état des faits, état de la recherche, perspectives futures
  4. L'impact des mots du vocabulaire maritime sur l'environnement linguistique global du français acadien : l'exemple de haler
  5. La mutation achevée du connecteur ça fait que dans le français acadien des Îles-de-la-Madeleine
  6. La variation régionale en français franco-américain : les formes verbales à la troisième personne du pluriel
  7. La trajectoire de l'emploi du futur chez une cohorte de Montréalais francophones entre 1971 et 1995
  8. La transcription phonétique du dictionnaire Franqus
  9. Similarités morphosyntaxiques des parlers français de l'Ouest canadien
  10. Un aspect peu connu de la francophonie canadienne de l'Ouest: le français hexagonal
  11. Les parlers français oubliés d'Amérique : le franco-minnesotain et le franco-dakotain
  12. Évolution différente de deux traits de contact interdialectal en français louisianais : les cas de quoi et j'avons
  13. Étude diachronique du /ɔ/ devant R et L en français cadien dans le parler de quatre générations de femmes cadiennes
  14. L'usage des pratiques bilingues dans la communauté cadienne
  15. Le français louisianais hors de l'Acadiana
  16. Les parlers acadiens : un continuum discontinu