Tangence

Number 99, Summer 2012 Nova Gallia : recherches sur les écrits latins de Nouvelle-France Guest-edited by Jean-François Cottier

Table of contents (7 articles)

  1. Liminaire
  2. Les premières descriptions du Canada par le jésuite Pierre Biard. Du témoignage oculaire à sa réécriture
  3. Décrire les « Sauvages » : réflexion sur les manières de désigner les autochtones dans le latin des Relations 
  4. La Franciade de Le Brun : poétique ovidienne de l’exil en Nouvelle-France
  5. La métamorphose d’Étienne de Carheil
  6. Le latin comme outil de grammatisation des langues « sauvages » en Nouvelle-France : à propos des notes du P. Louis André sur la langue algonquine outaouoise (introduction, édition du texte latin et traduction)
  7. « C’est du latin, ignorant… » : l’intertextualité classique dans Les anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé