Documents found
-
2151.
-
2152.More information
The greater part of this issue brings together a collection of sixty two texts, most of them unpublished, presented and annotated by Véronique Robert.
-
2153.
-
-
2156.More information
AbstractWhat are proper names? Are proper names translatable? A clear answer to those two questions should be prior to any attempt of machine translation of the proper names. Some authors claim that the proper name is untranslatable, while the practice shows the opposite.Different criteria such as the textual genre, the historic context, the source language or the ontological nature of the bearer play a significant role in the decision to modify or to preserve the proper name in its original shape.
Keywords: contexte, culture, nom propre, traduction automatique, typologie
-
-
-
2159.More information
Since 1991, 50 odd cities have been added to the World Heritage Cities List which today comprises 123 cities. Here, each of these cities is the object of a brief study which situates it in time and space, identifies its major historical milestones and describes its essential urban landmarks and features. Are also presented the criteria behind the recognition of these cities, according to the recommendations made by the International Council on Monuments and Sites to the UNESCO's World Heritage Committee.
Keywords: histoire urbaine, morphologie urbaine, patrimoine culturel, urban history, urban morphology, cultural world heritage
-