Documents repérés
-
682.
-
685.Plus d’information
RésuméEntre les langues : Between de Christine Brooke-Rose— Dans Between de Christine Brooke-Rose, il est question d'une interprète de conférence, qui vit dans l'espace entre les langues. Cet état est mimé par l'écriture, qui elle aussi se promène entre les lieux, les langues et les appartenances, défiant souvent les conventions syntaxiques et narratives. S'agit-il d'un roman moderne ou postmoderne ? L'héroïne du roman annonce la " culture traductionnelle " à venir.
-
687.
-
690.Plus d’information
À quoi tient l'attachement des romanciers, ou en tout cas d'un grand nombre d'entre eux, à l'histoire et à la mémoire de leur art ? D'où vient qu'il traverse et souvent motive le vaste ensemble des commentaires qu'ils consacrent au roman ? Au tournant des xixe et xxe siècle, cet attachement renvoie aussi bien à la réussite du roman comme genre majeur de la littérature (réussite qui impose de trier et de tracer des chemins dans une production toujours plus abondante) qu'au fait que la mémoire du roman est plus fragile que celle des autres genres et des autres arts. Genre sans règles et sans modèle fixe, le roman exige, pour être reconnu, qu'on se souvienne de ce qu'il a été, effort qui nécessite plus de soin et d'attention dans un contexte de renouveau esthétique tel que l'a été, pendant toute sa durée, le xxe siècle. Mais l'attachement des romanciers à l'histoire et à la mémoire du roman tient aussi à ce que ce dernier a partie liée à l'expérience de la durée et de la transformation, que les récits qui sont les siens sont toujours, d'une façon ou d'une autre, des récits du temps qui s'écoule et fait son oeuvre.