Meta
Journal des traducteurs

Volume 44, Number 1, mars 1999 Théorie et pratique de la traduction en Chine The Theory and Practice of Translation in China Guest-edited by Xu Jun and Wang Kefei

Table of contents (16 articles)

  • Avant-propos
  • Translation in China: A Motivating Force
  • Highlights of Translation Studies in China Since the Mid-Nineteenth Century
  • Réflexions sur les études des problèmes fondamentaux de la traduction
  • Débat du siècle : fidélité ou recréation
  • Factors Influencing the Process of Translating
  • Linguistic Contributions to the Development of Translation Studies in China
  • Les signes sociaux et leur traduction
  • Cultural Differences and Translation
  • Cultural Presuppositions and Misreadings
  • Contexte, compréhension, traduction
  • Translation of English Fiction and Drama in Modern China: Social Context, Literary Trends, and Impact
  • La littérature française traduite en Chine
  • Sci-Tech Translation and its Research in China
  • Translation Teaching in China
  • Les institutions de traducteurs et d'interprètes chinois, leurs activités et leurs publications
  • Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1999