Meta
Journal des traducteurs

Volume 44, numéro 1, mars 1999 Théorie et pratique de la traduction en Chine The Theory and Practice of Translation in China Sous la direction de Xu Jun et Wang Kefei

Sommaire (16 articles)

  • Avant-propos
  • Translation in China: A Motivating Force
  • Highlights of Translation Studies in China Since the Mid-Nineteenth Century
  • Réflexions sur les études des problèmes fondamentaux de la traduction
  • Débat du siècle : fidélité ou recréation
  • Factors Influencing the Process of Translating
  • Linguistic Contributions to the Development of Translation Studies in China
  • Les signes sociaux et leur traduction
  • Cultural Differences and Translation
  • Cultural Presuppositions and Misreadings
  • Contexte, compréhension, traduction
  • Translation of English Fiction and Drama in Modern China: Social Context, Literary Trends, and Impact
  • La littérature française traduite en Chine
  • Sci-Tech Translation and its Research in China
  • Translation Teaching in China
  • Les institutions de traducteurs et d'interprètes chinois, leurs activités et leurs publications
  • Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1999