Volume 45, numéro 124, 2001

FR :

Un commentaire de La Genèse 2,7-14 selon les règles herméneutiques juives laisse apparaître une dynamique de spatialisation des catégories selon deux axes orientés. Ce schème est comparé à la morphogenèse parisienne telle que l'a décrite Gaétan Desmarais en important la théorie des catastrophes due à René Thom dans l'étude de l'établissement urbain. Les travaux de Pierre Legendre, fondateur de l'anthropologie du dogme, permettent de montrer que les analogies et les écarts entre ces schèmes sont conformes aux rapports structurels qui prévalent entre judaïsme et christianisme.

EN :

The Jewish commentary of Genesis 2,7-14 shows a dynamic of differentiation of categories along two oriented axes. The urban morphogenesis of Paris, as Gaétan Desmarais has described it by importing René Thom's Catastrophe Theory in the study of urban establishment, is compared to this Hebrew schema. Pierre Legendre, founder of the Anthropology of the Dogma, enables us to ponder the fact that analogies and differences between those two schemata conform to the structural relationship prevailing between Judaism and Christianity.

FR :

Pour intégrer le paysage dans la gestion globale des cours d'eau, nous proposons une méthode permettant d'établir un diagnostic paysager, basée sur une analyse qualitative et quantitative de la structure éco-géographique du paysage et une analyse de sa perception par les différents acteurs. Ces analyses complémentaires, réalisées à des fins de gestion, permettent au gestionnaire de connaître les différentes facettes micro paysagères de son cours d'eau, d'évaluer leur agencement longitudinal, leur diversité et la perception qu'en ont les usagers. Dans cet article, nous montrerons comment, dans la première analyse, des photographies des berges, prises au sol, constituent une source d'informations permettant de déterminer l'identité paysagère des cours d'eau de taille moyenne (largeur < 50 m). Nous analysons statistiquement les taches, au sens où l'entend l'écologie du paysage, composant le paysage et présentes sur les photographies pour déterminer des types de paysages. Une première étude, basée sur 116 photographies de berge de quatre cours d'eau du sud-est de la France, a permis d'identifier 11 types de micro paysages rivulaires représentatifs, déterminés par des caractéristiques d'ouverture de vue, de végétation et d'anthropisation. Une seconde étude visant à évaluer l'intégration paysagère de berges de cours d'eau français et suisses restaurées par des techniques de génie végétal, basée sur 54 photographies, met en évidence des différences paysagères entre les paysages naturels et les paysages aménagés.

EN :

Landscape is increasingly taken into account now in French management projects. With the water law of the third January 1992, managers are developing new options such as integrated basin management and consequently are studying river landscapes. As they would like to base their actions on improved and replicated methods, more research is needed. The present paper aims to identify fluvial landscapes from ground photographs taken from the banks. The landscape patches are statistically analysed in order to distinguish fluvial landscape types. Two studies have been successively completed. The first one was based on four rivers located in south-eastern France. A typology of fluvial landscapes was built using one hundred sixteen photographs, allowing to group rivers and river reaches according to their structural landscape types. Eleven types were determined by opening, vegetal or human characteristics. The aim of the second study was to assess the scenic integration of banks which were protected by bioengineering technics. The photographs are taken on ten French and Swiss water courses. The analysis of fifty four photographs shows slight differences between reference landscape and protected landscape.

FR :

Dans le cadre de la géographie de la mondialisation, il apparaît intéressant d'étudier le tourisme de congrès qui est par essence une activité basée sur les flux à la fois humains, économiques, scientifiques et culturels. Or, aborder ce sujet est relativement délicat à cause des nombreux problèmes liés à la terminologie et au manque de cohérence des statistiques le concernant. Cet article a pour objectif, tout d'abord, de préciser les définitions, d'expliciter les termes usités et de caractériser les sources d'information. Nous examinons ensuite la répartition des congrès internationaux afin, d'une part, de mettre à jour les dynamiques continentales et étatiques et d'analyser, d'autre part, le réseau des villes à l'échelle planétaire.

EN :

Within the context of the geography of globalization, it seems interesting to study conference tourism, an activity which is essentially based on human, economic, scientific and cultural flows. But, due to many problems linked to terminology and the lack of coherent statistics protocols, the subject is a rather delicate one. This paper proposes, on one hand, to clarify definitions and terminology, as well as to characterize sources of information. On the other hand, we will examine the distribution of international meetings in order both to reveal continental and state dynamics and to analyze the network of cities Worldwide.